1
00:00:57,257 --> 00:00:58,958
- சேக், நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
- கேப்டன்.

2
00:00:59,059 --> 00:01:00,293
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

3
00:01:00,393 --> 00:01:01,795
ஆகாய விளக்கு
ஜன்னல் பலகமாக இருந்தது.

4
00:01:01,895 --> 00:01:03,396
எனக்கு கிடைத்தது
தீவிர குறுக்கீடு.

5
00:01:03,463 --> 00:01:04,798
வித்தியாசமான.
இது ஒருவித மாதிரி.

6
00:01:04,898 --> 00:01:06,699
பழைய குறியீடு போல் தெரிகிறது.

7
00:01:06,766 --> 00:01:08,134
அது உணர்கிறது
உண்மையில் தெரிந்தது.

8
00:01:08,234 --> 00:01:09,969
ஒரு முள் போடவும்.
நான் காப்புப்பிரதிக்கு சமிக்ஞை செய்கிறேன்.

9
00:01:10,070 --> 00:01:11,738
- நான் போகிறேன்
அதை பாருங்கள்.
- பிழைகள்?

10
00:01:11,805 --> 00:01:13,039
ஜெனரல் கண்டுபிடித்தால்
நாங்கள் மீன்பிடித்தோம் ...

11
00:01:13,106 --> 00:01:14,774
ஒரு விரைவான பார்வை காயப்படுத்த முடியாது.

12
00:01:14,874 --> 00:01:16,142
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

13
00:01:16,242 --> 00:01:17,610
மலம். நான் நினைக்கிறேன்
எங்கள் சமிக்ஞை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

14
00:01:17,710 --> 00:01:19,813
பிழைகள், இது ஒரு பொறி போல் உணர்கிறது.

15
00:01:19,913 --> 00:01:21,047
பிழைகள்!

16
00:02:00,987 --> 00:02:03,490
உறைய வைக்கவும்!
நகராதே!

17
00:02:03,590 --> 00:02:04,524
நாங்கள் சுடுவோம்!

18
00:02:04,624 --> 00:02:07,927
மிக மெதுவாக, உங்கள் கைகளை உயர்த்தவும்.

19
00:02:21,808 --> 00:02:23,376
இதோ போகிறோம்.

20
00:02:29,215 --> 00:02:30,717
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

21
00:02:30,817 --> 00:02:32,018
நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டீர்கள், லெப்டினன்ட்.

22
00:02:32,118 --> 00:02:34,354
நம்மால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறுமி.

23
00:02:37,790 --> 00:02:38,892
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்!

24
00:02:38,992 --> 00:02:41,227
என் ஆட்கள் அவளை அழைத்து வருகிறார்கள்
இப்போது கீழே.

25
00:02:41,327 --> 00:02:42,395
இல்லை, லெப்டினன்ட்,

26
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
உங்கள் ஆண்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள்.

27
00:02:56,042 --> 00:02:57,310
சேக், நீ என்னுடன்?

28
00:02:57,377 --> 00:02:58,745
இந்த பழைய குறியீடு தொடர்ந்து செயலிழக்கிறது.

29
00:02:58,845 --> 00:03:00,180
உங்கள் கணிப்பு உடைந்து கொண்டிருக்கிறது.
ஆடியோவுக்கு மாறவும்.

30
00:03:00,246 --> 00:03:01,581
பிழைகள்,
இது ஒரு நேரடி மீறல்

31
00:03:01,681 --> 00:03:02,916
ஜெனரலின் நெறிமுறைகள்.

32
00:03:03,016 --> 00:03:04,417
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

33
00:03:04,517 --> 00:03:06,152
ஆனால் ஏதோ
இங்கே நடக்கிறது.

34
00:03:07,020 --> 00:03:08,755
முக்கியமான ஒன்று.

35
00:03:08,855 --> 00:03:09,923
ஓ, ஃபக்.

36
00:03:10,023 --> 00:03:11,591
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

37
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
அவள் அவர்களின் கழுதையை உதைக்கிறாள்.

38
00:03:35,882 --> 00:03:37,283
இப்போது அவள் அழைக்கிறாள்.

39
00:03:37,383 --> 00:03:38,618
கோடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

40
00:03:38,718 --> 00:03:40,954
- பின்னர் ...
- பின்னர் அவள் உயிருக்கு ஓடுகிறாள்.

41
00:03:41,054 --> 00:03:42,388
முகவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

42
00:03:42,455 --> 00:03:43,890
இந்தக் கதை நமக்குத் தெரியும்.

43
00:03:45,425 --> 00:03:47,060
இப்படித்தான் தொடங்கியது.

44
00:03:47,760 --> 00:03:49,596
கடவுளே!

45
00:03:49,696 --> 00:03:51,130
இங்குதான் அவர் தொடங்கினார்.

46
00:03:51,231 --> 00:03:54,467
நீங்கள் இந்த மாதிரி நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு வளையமா? அல்லது டிரெட்மில்லா?

47
00:03:54,567 --> 00:03:58,104
ஒருவித சீக்வென்சர்
என்ன செய்ய ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறது?

48
00:03:58,204 --> 00:03:59,372
எனக்கு தெரியாது.

49
00:04:00,540 --> 00:04:02,141
ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

50
00:04:02,242 --> 00:04:03,376
சரி.

51
00:04:33,973 --> 00:04:36,342
எனவே தேஜா வு மற்றும் இன்னும் அது தான்
வெளிப்படையாக அனைத்து தவறு.

52
00:04:36,442 --> 00:04:38,611
பழைய குறியீட்டை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்
புதிதாக ஒன்றை பிரதிபலிப்பதா?

53
00:04:38,678 --> 00:04:40,313
எனக்கு தெரியாது.

54
00:04:53,693 --> 00:04:55,028
அது கருதப்பட்டால்
திரித்துவமாக இருக்க,

55
00:04:55,128 --> 00:04:56,663
அது நடக்காது.

56
00:04:58,631 --> 00:05:00,600
ஒருவேளை இது கதையல்ல
நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

57
00:05:00,667 --> 00:05:03,036
பிழைகள், உங்களிடம் உள்ளன
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

58
00:05:03,136 --> 00:05:05,371
- இது ஒரு பொறியாக இருக்க வேண்டும்.

59
00:05:06,806 --> 00:05:07,840
மலம்.

60
00:05:45,545 --> 00:05:46,879
அட...

61
00:05:46,979 --> 00:05:48,748
நீங்கள் அனைவரும் தொடருங்கள்.

62
00:05:48,848 --> 00:05:49,849
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.

63
00:05:52,852 --> 00:05:54,387
நான் தான் போகிறேன்...

64
00:05:55,321 --> 00:05:57,056
என்னை வெளியே பார்க்க.

65
00:05:57,156 --> 00:05:58,157
அவளைக் கொல்லு.

66
00:06:32,291 --> 00:06:34,093
ஓ, சேக்!

67
00:07:41,794 --> 00:07:43,196
- ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?
- நீங்கள் முதலில்.

68
00:07:43,296 --> 00:07:45,031
நீங்கள் யார்?
எங்கிருந்து வந்தாய்?

69
00:07:45,131 --> 00:07:46,666
சரி.

70
00:07:46,766 --> 00:07:48,501
என் பெயர் பிழைகள்.

71
00:07:48,601 --> 00:07:50,870
"பன்னி" போல.

72
00:07:50,970 --> 00:07:52,672
மற்றும் கேட்கும் தொழில்நுட்பம்.

73
00:07:53,773 --> 00:07:55,708
இது ஒரு மாதிரி தெரியுமா?

74
00:07:56,976 --> 00:07:58,110
மாடல் என்றால் என்ன?

75
00:07:58,177 --> 00:08:00,480
இது ஒரு உருவகப்படுத்துதல்
நிரல்களை உருவாக்க பயன்படுகிறது.

76
00:08:04,283 --> 00:08:06,219
புரிகிறதா
நீ என்று...

77
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
டிஜிட்டல் உணர்வு?

78
00:08:08,888 --> 00:08:10,556
நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

79
00:08:10,656 --> 00:08:11,891
எனக்கு என் வேலை தெரியும் போல

80
00:08:11,991 --> 00:08:14,060
வேட்டையாடுவதாகும்
மற்றும் செயற்கை பொருட்களை அழிக்கவும்.

81
00:08:14,160 --> 00:08:15,394
உங்களைப் போல.

82
00:08:19,565 --> 00:08:21,133
இன்னும்...

83
00:08:22,869 --> 00:08:24,203
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

84
00:08:24,303 --> 00:08:25,705
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

85
00:08:27,173 --> 00:08:29,475
மற்ற முகவர்கள்
இந்த அறை பற்றி தெரியாதா?

86
00:08:31,410 --> 00:08:32,578
அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

87
00:08:32,678 --> 00:08:35,181
யாரும் எப்போதும் இல்லை
சாவி கடையில்,

88
00:08:35,248 --> 00:08:36,482
அதனால் நான் தேட ஆரம்பித்தேன்.

89
00:08:37,650 --> 00:08:39,719
மேலும் நீங்கள் பார்த்தீர்கள்,
நீங்கள் அதிகமாக கண்டுபிடித்தீர்கள்.

90
00:08:40,753 --> 00:08:42,355
என் வாழ்க்கையின் கதை.

91
00:08:49,495 --> 00:08:50,496
என்ன?

92
00:08:52,665 --> 00:08:54,233
எனக்கு இந்த அறை தெரியும் போல.

93
00:09:02,875 --> 00:09:05,278
புனிதம்.

94
00:09:07,680 --> 00:09:09,115
இது அவருடைய அபார்ட்மெண்ட்.

95
00:09:10,383 --> 00:09:12,451
தாமஸ் ஆண்டர்சனைச் சொல்கிறீர்களா?

96
00:09:12,552 --> 00:09:14,520
எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.
அவர் இல்லை.

97
00:09:14,587 --> 00:09:16,856
அவர் தாமஸ் ஆக நின்றுவிட்டார்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

98
00:09:16,923 --> 00:09:19,292
ஆனால் நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கலாம்
அவரது உண்மையான பெயரில்.

99
00:09:20,059 --> 00:09:21,127
நியோ.

100
00:09:22,595 --> 00:09:23,863
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

101
00:09:24,931 --> 00:09:26,532
ஓ, சரி.

102
00:09:27,199 --> 00:09:28,467
அட...

103
00:09:28,568 --> 00:09:31,203
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை,
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு.

104
00:09:31,270 --> 00:09:34,941
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பெரும்பாலான மக்கள்
நியோ இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

105
00:09:36,275 --> 00:09:37,710
ஆனால் அவர் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

106
00:09:38,644 --> 00:09:40,413
ஏனென்றால் நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

107
00:09:42,648 --> 00:09:44,450
எங்கே?

108
00:09:44,550 --> 00:09:47,086
அது ஒன்றும் இல்லை
என்னால் எளிதாக விளக்க முடியும், ஆனால்...

109
00:09:51,591 --> 00:09:54,727
ஆனால் தருணம்
அவர் என்னைப் பார்த்தார்,

110
00:09:54,794 --> 00:09:56,429
ஏதோ உணர்ந்தேன்...

111
00:09:59,765 --> 00:10:01,467
என் மனதை திறக்க.

112
00:10:04,003 --> 00:10:05,104
சரி.

113
00:10:07,406 --> 00:10:09,342
அப்படி ஏதாவது
எனக்கு நடந்தது.

114
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
இந்த மாதிரியை பார்த்தேன்...

115
00:10:17,249 --> 00:10:18,651
அது எல்லா இடங்களிலும் இருந்தது.

116
00:10:20,286 --> 00:10:22,655
நம்மால் பார்க்க முடியாது,
ஆனால் நாம் அனைவரும் உள்ளே சிக்கிக்கொண்டோம்

117
00:10:22,755 --> 00:10:25,291
இந்த விசித்திரமான,
மீண்டும் மீண்டும் சுழல்கள்.

118
00:10:25,358 --> 00:10:28,628
எப்படியோ பார்த்தேன்
கண்ணாடியில்.

119
00:10:28,694 --> 00:10:31,464
ஒரு மினுமினுப்பு,
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல் இருந்தது.

120
00:10:36,969 --> 00:10:39,338
திடீரென்று நான் புரிந்துகொண்டேன்.

121
00:10:39,438 --> 00:10:41,874
இது உண்மையான உலகம் அல்ல.

122
00:10:44,343 --> 00:10:47,680
முதல் முறையாக,
உண்மையான நோக்கத்தை உணர்ந்தேன்.

123
00:10:48,347 --> 00:10:50,316
நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்

124
00:10:50,383 --> 00:10:52,318
மற்றும் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

125
00:10:52,985 --> 00:10:54,387
நீங்கள் யார்?

126
00:10:55,721 --> 00:10:57,456
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

127
00:11:00,393 --> 00:11:01,694
நான்...

128
00:11:02,495 --> 00:11:03,863
மார்பியஸ்.

129
00:11:04,997 --> 00:11:07,299
நான் நியோவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

130
00:11:11,470 --> 00:11:12,805
மார்பியஸ்.

131
00:11:15,741 --> 00:11:17,376
சரி. சரி.

132
00:11:17,476 --> 00:11:18,544
கடவுளே!

133
00:11:18,644 --> 00:11:19,912
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

134
00:11:20,012 --> 00:11:22,415
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த மாதிரியை உருவாக்கியவர்.

135
00:11:22,515 --> 00:11:24,083
சரி என்னுடன் வா.

136
00:11:24,183 --> 00:11:26,318
நீங்கள் வெளியேற தயாராக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் உண்மையில் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

137
00:11:26,385 --> 00:11:27,687
நீங்கள் இல்லையென்றால்,

138
00:11:27,753 --> 00:11:28,754
என்று நீங்கள் நினைத்தால்
இதுவே நீ சேர்ந்த இடம்...

139
00:11:32,258 --> 00:11:33,693
இதை தேர்வு என்கிறீர்களா?

140
00:11:33,759 --> 00:11:35,261
ஓ, நேர்மையாக, யாராவது இருக்கும்போது
இந்த விஷயங்களை எனக்கு வழங்கினார்,

141
00:11:35,361 --> 00:11:36,862
நான் பைனரியில் சென்றேன்
உலகின் கருத்துருக்கள்

142
00:11:36,929 --> 00:11:38,531
மற்றும் வழியில்லை என்றார்
நான் விழுங்கிக் கொண்டிருந்தேன்

143
00:11:38,597 --> 00:11:40,499
சில குறியீட்டு குறைப்பு
என் வாழ்க்கை.

144
00:11:40,566 --> 00:11:41,901
மற்றும் பெண்
மாத்திரைகளுடன் சிரித்தார்

145
00:11:42,001 --> 00:11:43,169
ஏனெனில் நான் இருந்தேன்
புள்ளியை காணவில்லை.

146
00:11:43,235 --> 00:11:44,770
என்ன புள்ளி?

147
00:11:44,870 --> 00:11:47,773
தேர்வு என்பது ஒரு மாயை.

148
00:11:47,873 --> 00:11:50,076
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

149
00:11:56,849 --> 00:11:57,917
உண்மை.

150
00:12:04,623 --> 00:12:05,624
சரி.

151
00:12:05,725 --> 00:12:06,926
பழைய கட்டிடம் ஒன்று உள்ளது

152
00:12:07,026 --> 00:12:08,594
ஸ்கைலைட்டுடன்
மற்றும் நிறைய படிக்கட்டுகள்.

153
00:12:08,694 --> 00:12:09,895
லாஃபாயெட்.

154
00:12:09,962 --> 00:12:11,530
நான்கு பின் கதவுகளில் ஒன்று
அங்கு வழிநடத்துகிறது.

155
00:12:12,364 --> 00:12:13,466
ஓ

156
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
- அதை எதிர்த்து போராட வேண்டாம்.
- ஐயோ, என்ன நடக்கிறது?

157
00:12:15,134 --> 00:12:16,235
மூச்சு விடவும்.

158
00:12:16,302 --> 00:12:17,703
பிரித்தெடுத்தல் வேலை செய்கிறது
கிட்டத்தட்ட அதே

159
00:12:17,770 --> 00:12:19,705
மனிதர்களுக்கும் திட்டங்களுக்கும்.

160
00:12:22,541 --> 00:12:23,542
ஐயோ.

161
00:12:23,609 --> 00:12:24,643
ஆ

162
00:12:26,078 --> 00:12:27,379
சரி.

163
00:12:29,915 --> 00:12:31,317
- ஏய்.
- ஏய்.

164
00:12:31,417 --> 00:12:33,219
நான் ஒருபோதும் அணிந்ததில்லை
முன்பு வெவ்வேறு கண்ணாடிகள்.

165
00:12:33,285 --> 00:12:36,055
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.
எந்த கதவு?

166
00:12:36,122 --> 00:12:37,923
- அது இருக்க வேண்டும் ...
- சரி.

167
00:12:42,962 --> 00:12:44,663
முகவர் வெள்ளை.

168
00:12:44,764 --> 00:12:45,965
ஏஜென்ட் ஸ்மித்?

169
00:12:51,670 --> 00:12:53,139
- போ!

170
00:13:00,346 --> 00:13:02,014
Seq! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

171
00:13:02,114 --> 00:13:03,349
பிழைகள்! நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

172
00:13:03,449 --> 00:13:04,683
நீங்கள் எங்களை பெற முடியுமா
ஜன்னல் கண்ணாடிக்கு?

173
00:13:04,784 --> 00:13:06,752
பிழைகள்! பிழைகள்! அவர் ஒரு முகவர்!

174
00:13:16,929 --> 00:13:19,165
அந்த ஜன்னல்! கடினமாக செல்லுங்கள்!

175
00:14:05,377 --> 00:14:07,847
- என்ன...

176
00:14:14,153 --> 00:14:16,088
என்ன ஆச்சு?

177
00:14:32,938 --> 00:14:34,273
ஏதாவது பிரச்சனையா?

178
00:14:34,373 --> 00:14:37,109
அட... கொஞ்சம் விபத்து.

179
00:14:37,209 --> 00:14:39,578
காலை, பாபி. காலை, நண்பா.

180
00:14:39,678 --> 00:14:43,449
என்ன ஒரு அழகான நாள்
உயிருடன் இருக்க வேண்டும். நான் சொல்வது சரிதானா?

181
00:14:43,549 --> 00:14:45,551
- பிரச்சனையா?
- அவர் எதையோ இழந்தார்.

182
00:14:46,886 --> 00:14:48,187
இது பழைய மேட்ரிக்ஸ் குறியீட்டா?

183
00:14:50,189 --> 00:14:51,757
ஒரு சிறிய மாதிரி பரிசோதனை.

184
00:14:51,857 --> 00:14:54,793
-பைனரிக்கு?

185
00:14:54,894 --> 00:14:57,529
- எனக்கு ஒரு காபி வேண்டும்.
- காபி. ஆம், புள்ளிவிவரம்!

186
00:14:57,596 --> 00:14:58,731
நான் வாங்குகிறேன்.

187
00:15:01,734 --> 00:15:03,469
நான் ஊத முயலவில்லை
உங்கள் கழுதையை புகைக்க,

188
00:15:03,569 --> 00:15:07,973
ஆனால் முதல் முறையாக நான் விளையாடினேன்
முத்தொகுப்பு, நான் அதிர்ந்தேன்.

189
00:15:08,073 --> 00:15:10,643
முரண்பாடு
சுதந்திரத்திற்கும் விதிக்கும் இடையில்.

190
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
நாம் அனைவரும் வெறும் அல்காரிதம்களா

191
00:15:11,977 --> 00:15:13,212
நாம் என்ன செய்கிறோம்
செய்ய வேண்டும்

192
00:15:13,279 --> 00:15:14,980
அல்லது தப்பிக்கலாம்
எங்கள் நிரலாக்கம்?

193
00:15:15,080 --> 00:15:18,984
மேதை, சூழலுக்குள்
விளையாட்டின், பிடி டப்ஸ்.

194
00:15:19,084 --> 00:15:21,153
ஏய், நான் சொன்னேனா
அது என் வாழ்க்கையை எடுத்ததா?

195
00:15:21,253 --> 00:15:23,989
ஆம். நான் தோல்வியடைந்தேன்
ஏழாம் வகுப்பு.

196
00:15:24,089 --> 00:15:26,258
உங்கள் விளையாட்டு என்னை கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டது.

197
00:15:26,325 --> 00:15:28,827
- எனவே நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
- இன்னும் இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

198
00:15:28,928 --> 00:15:31,764
- நீங்கள் சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் ஆண்டர்சன்,

199
00:15:31,830 --> 00:15:32,898
அது சுதந்திர விருப்பமா

200
00:15:34,133 --> 00:15:35,768
அல்லது விதியா?

201
00:15:40,439 --> 00:15:42,341
ஓ, ஆமாம்.

202
00:15:42,441 --> 00:15:44,343
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

203
00:15:44,443 --> 00:15:45,945
மொத்த F-ing MILF.

204
00:15:46,812 --> 00:15:48,914
கத்திகள். பார், மன்னிக்கவும்.

205
00:15:48,981 --> 00:15:51,283
நான் ஒரு அழகற்றவன்.
நான் இயந்திரங்களால் வளர்க்கப்பட்டேன்.

206
00:15:51,350 --> 00:15:52,618
ஒருவேளை நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

207
00:15:52,685 --> 00:15:55,754
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
நான்... நான் உறுதியளிக்கிறேன், சிறந்த சுயம்.

208
00:15:55,821 --> 00:15:57,089
சிறந்த சுய.

209
00:16:00,993 --> 00:16:02,261
நிச்சயமாக.

210
00:16:03,128 --> 00:16:04,530
நீங்கள் எப்போதாவது அவளிடம் பேசினீர்களா?

211
00:16:06,665 --> 00:16:08,100
என்ன சொல்லு.

212
00:16:08,167 --> 00:16:12,538
எனக்காக நீ செய்த அனைத்திற்கும்,
நான் இதை உங்களுக்காக செய்யட்டும்.

213
00:16:12,638 --> 00:16:15,374
ஜூட், இல்லை. நிறுத்து.

214
00:16:15,474 --> 00:16:17,176
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- நன்றி.

215
00:16:17,276 --> 00:16:18,677
வணக்கம். உம்...

216
00:16:18,777 --> 00:16:20,346
இதெல்லாம் எனக்கு தெரியும்
சற்று அசாதாரணமானது.

217
00:16:20,446 --> 00:16:22,047
நான் ஜூட் கல்லாகர்.

218
00:16:22,147 --> 00:16:24,717
நான் ஒரு விளையாட்டு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்
டியூஸ் மச்சினா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

219
00:16:24,817 --> 00:16:26,051
ஹாய், ஜூட், நான் டிஃபனி.

220
00:16:26,151 --> 00:16:29,054
டிஃபனி. ஆஹா.
வருவதை பார்க்கவில்லை.

221
00:16:29,154 --> 00:16:31,056
- அம்மா ஆட்ரி ஹெப்பர்னை நேசித்தார்.
- ஜூட்.

222
00:16:31,156 --> 00:16:35,060
ஓ, இது என்னுடையது
நல்ல நண்பர் தாமஸ் ஆண்டர்சன்.

223
00:16:35,160 --> 00:16:37,062
அவர் ஒரு நேர்மையானவர்
பிரபலமான நபர்

224
00:16:37,162 --> 00:16:38,530
மற்றும் பெரும்பாலானவர்களால் கருதப்படுகிறது

225
00:16:38,630 --> 00:16:40,632
சிறந்த விளையாட்டு வடிவமைப்பாளர்
எங்கள் தலைமுறையினர்.

226
00:16:40,699 --> 00:16:41,900
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

227
00:16:42,001 --> 00:16:43,202
- ஜூட்...
- அவளிடம் பேசு.

228
00:16:43,302 --> 00:16:45,804
வணக்கம், தாமஸ்.
எல்லோரும் என்னை "டிஃப்" என்று அழைப்பார்கள்.

229
00:16:46,672 --> 00:16:47,873
வணக்கம்.

230
00:16:55,047 --> 00:16:56,181
நாம் சந்தித்தோமா?

231
00:16:57,649 --> 00:16:59,752
அட, நாங்கள் இருவரும் இங்கு வந்தோம்.

232
00:16:59,852 --> 00:17:01,253
- நான் உங்கள் காலை ரொட்டி சாப்பிடலாமா?
- ஏய்!

233
00:17:01,353 --> 00:17:02,755
முயற்சிக்கிறீர்களா
என் அம்மாவை பந்தாடுவது அல்லது என்ன?

234
00:17:02,855 --> 00:17:04,156
-பிரண்டன்!

235
00:17:04,223 --> 00:17:06,091
நான் ஒரு கடி சாப்பிடலாமா?

236
00:17:06,191 --> 00:17:09,194
குழந்தை! என்ன நடக்கிறது?
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

237
00:17:09,261 --> 00:17:11,196
இவர் என் கணவர், சாட்.

238
00:17:11,263 --> 00:17:13,065
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஏய்.

239
00:17:14,700 --> 00:17:16,769
அன்பே, நாம் பெற வேண்டும்
பயிற்சி செய்ய அழைக்கவும்.

240
00:17:16,869 --> 00:17:18,937
சரி. மன்னிக்கவும்.

241
00:17:19,038 --> 00:17:20,672
வாருங்கள், குழந்தைகளே. வெளியே செல்லலாம்.

242
00:17:45,030 --> 00:17:46,031
என்ன?

243
00:17:53,472 --> 00:17:55,808
மன்னிக்கவும். அட, அது முதலாளி.

244
00:18:01,747 --> 00:18:04,817
"கோடிக்கணக்கான மக்கள்
தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கொண்டு தான் இருக்கிறார்கள்...

245
00:18:06,051 --> 00:18:07,886
மறதி."

246
00:18:09,822 --> 00:18:12,224
நான் எப்போதும் அந்த வரியை விரும்பினேன்.

247
00:18:12,291 --> 00:18:13,759
நீங்கள் அதை எழுதினீர்கள், ஆம்?

248
00:18:16,462 --> 00:18:18,630
நான் இங்கு நிற்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,

249
00:18:18,730 --> 00:18:21,967
அதாவது, ஓ-எம்-ஜி.

250
00:18:22,067 --> 00:18:24,103
இது மிகவும் சரியானது,
அது போலியாக இருக்க வேண்டும்.

251
00:18:25,137 --> 00:18:26,572
- சரியா?

252
00:18:28,440 --> 00:18:29,675
ஆம்.

253
00:18:30,442 --> 00:18:31,677
நிச்சயமாக.

254
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
உட்காருங்கள்.

255
00:18:36,615 --> 00:18:37,816
புகையா?

256
00:18:39,118 --> 00:18:40,152
நீங்க விட்டுட்டீங்கன்னு நினைச்சேன்.

257
00:18:41,019 --> 00:18:43,422
பழக்கம் என்று சொல்வதை விட்டுவிட்டேன்.

258
00:18:43,489 --> 00:18:45,424
இப்போது அது தான்
ஒரு குற்ற இன்பம்.

259
00:18:47,593 --> 00:18:51,163
ஓ ஒருவேளை நான் இதை செய்ய முடியும்
உங்களுக்கு எளிதானது.

260
00:18:51,263 --> 00:18:53,298
பைனரி பட்ஜெட் ஓவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

261
00:18:53,365 --> 00:18:55,667
இது பைனரி, டாம் பற்றியது அல்ல.
அதைவிடப் பெரியது.

262
00:18:55,767 --> 00:18:57,102
இது நமது எதிர்காலத்தைப் பற்றியது,

263
00:18:57,169 --> 00:19:00,139
இது ஒரு ஒட்டும் பொருள்,
நமது கடந்த காலத்தை கொடுத்தது.

264
00:19:00,205 --> 00:19:01,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

265
00:19:02,541 --> 00:19:04,143
சிகிச்சை எப்படி இருக்கிறது?

266
00:19:04,209 --> 00:19:05,511
நல்லது.

267
00:19:06,211 --> 00:19:07,679
எந்த...

268
00:19:08,647 --> 00:19:09,982
அத்தியாயங்கள்?

269
00:19:11,783 --> 00:19:12,851
இல்லை

270
00:19:13,485 --> 00:19:15,287
அது பயங்கரமானது.

271
00:19:16,989 --> 00:19:20,492
பார், டாம், எனக்கு தெரியும்
எப்போதும் எங்கள் வேறுபாடுகள் இருந்தன.

272
00:19:20,559 --> 00:19:22,394
என்ன சொன்னாய்
எங்கள் முதல் சந்திப்பு பற்றி?

273
00:19:22,494 --> 00:19:25,731
எங்களுக்கு எல்லா கெமிஸ்ட்ரியும் இருந்தது
ஒரு FBI விசாரணை.

274
00:19:28,467 --> 00:19:29,868
ஆனால் இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

275
00:19:30,969 --> 00:19:32,304
நாங்கள் இதைச் செய்தோம்.

276
00:19:33,672 --> 00:19:34,873
ஒன்றாக.

277
00:19:36,241 --> 00:19:37,709
ஆம்.

278
00:19:37,809 --> 00:19:39,745
இப்போது என்ன?

279
00:19:39,845 --> 00:19:43,415
விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.
சந்தை கடினமானது.

280
00:19:43,515 --> 00:19:45,817
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஏன் எங்கள் காதலி

281
00:19:45,884 --> 00:19:47,252
தாய் நிறுவனம், வார்னர் பிரதர்ஸ்.

282
00:19:47,352 --> 00:19:49,755
செய்ய முடிவு செய்துள்ளது
முத்தொகுப்பின் தொடர்ச்சி.

283
00:19:49,855 --> 00:19:51,256
என்ன?

284
00:19:51,356 --> 00:19:53,258
போவதாக என்னிடம் தெரிவித்தனர்
எங்களுடன் அல்லது இல்லாமல் செய்யுங்கள்.

285
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
நான் நினைத்தேன்
அவர்களால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

286
00:19:56,395 --> 00:19:57,763
ஓ, அவர்களால் முடியும்.

287
00:19:57,863 --> 00:19:59,198
மேலும் தெளிவுபடுத்தினார்கள்

288
00:19:59,264 --> 00:20:01,433
அவர்கள் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை கொன்றுவிடுவார்கள்
நாம் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால்.

289
00:20:01,533 --> 00:20:03,235
உண்மையில்?

290
00:20:03,335 --> 00:20:07,206
நீங்கள் கதை சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உனக்காக முடிந்தது,

291
00:20:07,272 --> 00:20:09,441
ஆனால் அது தான் விஷயம்
கதைகள் பற்றி.

292
00:20:11,243 --> 00:20:13,178
அவர்கள் உண்மையில் முடிவதில்லை,
அவர்கள் செய்கிறார்களா?

293
00:20:13,245 --> 00:20:15,781
இப்போதும் அதையேதான் சொல்கிறோம்
நாங்கள் எப்போதும் சொன்ன கதைகள்

294
00:20:15,881 --> 00:20:20,185
வெவ்வேறு பெயர்களுடன்,
வெவ்வேறு முகங்கள்

295
00:20:21,787 --> 00:20:24,890
மற்றும் நான் சொல்ல வேண்டும்
நான் ஒருவித உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

296
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

297
00:20:28,961 --> 00:20:31,964
திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
இது எல்லாம் தொடங்கிய இடத்திற்கு.

298
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
தி மேட்ரிக்ஸ் பக்கத்துக்குத் திரும்பு.

299
00:20:35,534 --> 00:20:37,236
நான் மார்க்கெட்டிங் நிறுவனத்திடம் பேசினேன்.

300
00:20:43,208 --> 00:20:44,743
டாம்?

301
00:20:44,810 --> 00:20:46,378
ஆம்.

302
00:20:46,445 --> 00:20:47,479
நலமா?

303
00:20:49,815 --> 00:20:50,949
ஆம்.

304
00:20:55,887 --> 00:20:58,090
நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்
அந்த நேரத்தில்?

305
00:21:01,159 --> 00:21:02,961
நான் என்ன உணர்ந்தேன்?

306
00:21:06,265 --> 00:21:11,003
ஒன்று எனக்கு இருப்பதாக உணர்ந்தேன்
மீண்டும் மன உளைச்சல்

307
00:21:11,103 --> 00:21:15,340
அல்லது நான் உள்ளே வாழ்கிறேன்
கணினியால் உருவாக்கப்பட்ட உண்மை

308
00:21:15,440 --> 00:21:16,975
அது என்னை சிறையில் அடைத்தது...

309
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
மீண்டும்.

310
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
அதிக விருப்பம் இல்லை.

311
00:21:31,023 --> 00:21:32,257
இல்லை

312
00:21:32,324 --> 00:21:33,925
ஒருவேளை அது இல்லை
என பைனரி.

313
00:21:33,992 --> 00:21:37,296
ஒருவேளை வேறு வழிகள் இருக்கலாம்
என்ன நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ள.

314
00:21:37,863 --> 00:21:38,964
ஆம்.

315
00:21:39,031 --> 00:21:41,199
தாமஸ், நீங்கள்
தற்கொலை செய்து கொண்டவர்

316
00:21:41,300 --> 00:21:44,169
பரிசளிக்கப்பட்டது
ஒரு சக்திவாய்ந்த கற்பனை.

317
00:21:44,269 --> 00:21:46,004
அந்த உண்மைகள் ஒன்றிணைந்தன

318
00:21:46,104 --> 00:21:48,607
ஆபத்தான கற்பனைகளை உருவாக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையில்.

319
00:21:48,674 --> 00:21:50,208
நேற்று,
நீங்கள் ஒரு கூட்டத்திற்கு சென்றீர்கள்

320
00:21:50,309 --> 00:21:51,443
உங்கள் வணிக கூட்டாளருடன்

321
00:21:51,510 --> 00:21:52,978
அவர் உங்களை பதுங்கியிருந்தார்,

322
00:21:53,045 --> 00:21:55,480
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு செய்ய வேண்டும் என்று கோருகிறது
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

323
00:21:55,547 --> 00:21:58,884
இந்த தாக்குதல் திறம்பட
உங்கள் குரலை எடுத்தது.

324
00:21:58,984 --> 00:22:01,720
அவருடைய வன்முறை உங்களைத் தூண்டியது
உங்கள் மனம் மீண்டும் போராடியது.

325
00:22:01,820 --> 00:22:03,689
நீங்கள் அவருக்கு செய்தீர்கள்
அவன் உனக்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்.

326
00:22:05,190 --> 00:22:06,558
மதிப்பு பற்றி பேசினோம்

327
00:22:06,658 --> 00:22:10,195
தழுவல் கோபம்
குணப்படுத்தும் அதிர்ச்சியில்.

328
00:22:10,295 --> 00:22:13,665
திரும்பத் திரும்பப் பரிந்துரைப்பதில் இருந்து வெகு தொலைவில்
உங்கள் ஆரம்ப முறிவு,

329
00:22:13,732 --> 00:22:14,966
இந்த அத்தியாயத்தை நான் நம்புகிறேன்

330
00:22:15,033 --> 00:22:16,835
ஆரோக்கியத்தை காட்டுகிறது
சுய பாதுகாப்பு.

331
00:22:18,370 --> 00:22:20,572
மேலும் முக்கியமாக,
நான் எவ்வளவு கடினமாக நினைவில் கொள்கிறேன்

332
00:22:20,672 --> 00:22:23,709
அது உனக்காக இருந்தது
இது போன்ற ஒன்றை பகிர்ந்து கொள்ள.

333
00:22:23,809 --> 00:22:26,511
எது எனக்கு சொல்கிறது
எவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.

334
00:22:31,583 --> 00:22:33,885
உங்களுக்கு ஒரு நிரப்பு தேவையா
உங்கள் மருந்துச்சீட்டில்?

335
00:22:35,754 --> 00:22:36,922
ஆம்.

336
00:22:59,544 --> 00:23:01,747
முதலில், எனக்குத் தெரியும்
நான் எல்லோருக்காகவும் பேசுகிறேன்

337
00:23:01,847 --> 00:23:04,116
நான் அதை சொல்லும் போது
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்

338
00:23:04,216 --> 00:23:06,284
ஒரு விளையாட்டில் வேலை செய்ய வேண்டும்
அது அப்படி இருந்தது...

339
00:23:06,385 --> 00:23:08,453
சரி, கேம் சேஞ்சர்.

340
00:23:08,553 --> 00:23:10,122
இப்போது, பாக்கெட்
உங்கள் முன்

341
00:23:10,222 --> 00:23:13,024
எங்கள் கவனம் குழு ஆராய்ச்சி உள்ளது.

342
00:23:13,091 --> 00:23:14,559
உள்ளே, நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
முறிவு

343
00:23:14,626 --> 00:23:17,462
முக்கிய சங்கம் உட்பட
பிராண்டுடன்.

344
00:23:17,562 --> 00:23:20,632
முதல் இரண்டு இருப்பது
"அசல்" மற்றும் "புதியது"

345
00:23:20,732 --> 00:23:22,768
பெரிய விஷயங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
மனதில் கொள்ள வேண்டும்

346
00:23:22,868 --> 00:23:25,070
நீங்கள் தொடங்கும் போது
மேட்ரிக்ஸ் 4 இல் வேலை செய்கிறேன்.

347
00:23:26,605 --> 00:23:28,206
மேலும் எத்தனை பேர் தெரியுமா?

348
00:23:43,722 --> 00:23:47,125
மேட்ரிக்ஸை வேறுபடுத்தியது எது?
அது உங்கள் தலையால் வடிந்தது.

349
00:23:47,225 --> 00:23:48,493
புள்ளியில்.

350
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
மக்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் சாம்பல் இடத்தில்,

351
00:23:50,662 --> 00:23:53,732
அவற்றின் சினாப்டிக் மாறுகிறது
"WTF" விளக்கு.

352
00:24:02,841 --> 00:24:06,178
மேட்ரிக்ஸை வேறுபடுத்தியது எது?
அது உங்கள் தலையால் வடிந்தது.

353
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
மக்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் சாம்பல் இடத்தில்,

354
00:24:08,180 --> 00:24:09,514
அவற்றின் சினாப்டிக் மாறுகிறது

355
00:24:09,614 --> 00:24:12,250
"என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா?" வெளிச்சம்.

356
00:24:22,327 --> 00:24:26,531
நான் முதல்வரை காதலிக்கவில்லை,
உங்களில் சிலரைப் போல.

357
00:24:26,631 --> 00:24:29,034
மற்றும், வெளிப்படையாக,
எனக்கு சகிப்புத்தன்மை இல்லை

358
00:24:29,134 --> 00:24:31,536
தேவைப்படும் எதற்கும்
ஒரு பாடத்திட்டம் மற்றும் ஒரு சிறப்பம்சமாகும்.

359
00:24:31,636 --> 00:24:33,505
நான் எனது விளையாட்டுகளை பெரிதாக விரும்புகிறேன்,
உரத்த மற்றும் ஊமை.

360
00:24:33,605 --> 00:24:35,540
துப்பாக்கி வேண்டும்! நிறைய துப்பாக்கிகள்.

361
00:24:35,640 --> 00:24:38,210
மேட்ரிக்ஸ் என்றால் சகதி.

362
00:24:42,881 --> 00:24:45,050
சிந்தனையற்ற செயல்
பிராண்டில் இல்லை.

363
00:24:45,150 --> 00:24:46,551
அவள் சொல்வது சரிதான்.

364
00:24:46,651 --> 00:24:49,688
மேட்ரிக்ஸ் என்பது மனம்-ஆபாசமாகும்.
பளபளக்கும் தத்துவம்...

365
00:24:49,788 --> 00:24:51,456
- இறுக்கமான பிவிசி.
- ஆமாம்.

366
00:24:51,523 --> 00:24:53,391
யோசனைகள் புதிய "கவர்ச்சி".

367
00:25:07,539 --> 00:25:09,241
வெளிப்படையாக
மேட்ரிக்ஸ் பற்றி...

368
00:25:09,341 --> 00:25:11,576
- ...மாற்ற அரசியல்.
- கிரிப்டோ-பாசிசம்.

369
00:25:11,676 --> 00:25:12,577
இது ஒரு உருவகம்...

370
00:25:12,677 --> 00:25:14,346
...முதலாளித்துவ சுரண்டல்.

371
00:25:26,825 --> 00:25:31,196
இது மற்றொரு மறுதொடக்கமாக இருக்க முடியாது,
மீண்டும் படிக்கவும், மீண்டும் மீண்டும்...

372
00:25:31,263 --> 00:25:33,365
ஏன் இல்லை? மறுதொடக்கங்கள் விற்கப்படுகின்றன.

373
00:25:36,501 --> 00:25:38,503
நாங்கள் மிகவும் தவறுதலாக கீழே இருக்கிறோம்
முயல் துளை, இங்கே, மக்கள்.

374
00:25:38,570 --> 00:25:42,407
யாரிடமாவது Matrix என்கிறீர்கள்...
மேட்ரிக்ஸ் என்கிறீர்கள்...

375
00:25:42,507 --> 00:25:45,443
மேட்ரிக்ஸ்...
மேட்ரிக்ஸ்... மேட்ரிக்ஸ்...

376
00:25:45,544 --> 00:25:47,379
...இதைத்தான் பார்க்கிறார்கள்.

377
00:25:54,052 --> 00:25:56,354
எங்கள் இலக்கை சுருக்கமாகச் சொல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்
ஒரே வார்த்தையில்.

378
00:25:56,421 --> 00:25:58,590
புல்லட் நேரம்! புல்லட் நேரம்!

379
00:25:59,257 --> 00:26:00,292
அது இரண்டு வார்த்தைகள்.

380
00:26:04,296 --> 00:26:07,465
எங்களுக்கு வேண்டும்
ஒரு புதிய "புல்லட் நேரம்."

381
00:26:10,068 --> 00:26:13,972
நாம் புரட்சி செய்ய வேண்டும்
மீண்டும் விளையாட்டு.

382
00:26:14,072 --> 00:26:17,876
கேமிங்கில் புரட்சியை ஏற்படுத்துங்கள்
மீண்டும்!

383
00:26:43,768 --> 00:26:45,503
மதியம், டிஃப்.

384
00:26:45,604 --> 00:26:46,771
உஷே?

385
00:26:46,838 --> 00:26:49,007
ஸ்க்ரோஸ் என்ன தெரியுமா?
நான் காட்டுக்குப் போகிறேன்.

386
00:26:49,107 --> 00:26:51,610
நான் இன்று ஒரு கார்டாடோ சாப்பிடுவேன்.

387
00:26:51,676 --> 00:26:54,245
அந்த வெறித்தனமான கொடியை பறக்கவிடுங்கள்.

388
00:26:54,312 --> 00:26:56,081
எனக்கு அது கிடைத்தால் மனம்?

389
00:26:56,147 --> 00:26:57,182
ஓ, ஹாய்.

390
00:26:58,183 --> 00:27:00,185
வணக்கம்.

391
00:27:00,285 --> 00:27:02,787
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒரு குடும்பம் வேண்டும்,

392
00:27:02,854 --> 00:27:04,155
ஆனால் அது ஏனெனில்

393
00:27:04,255 --> 00:27:06,925
அதுதான் பெண்கள்
வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்?

394
00:27:06,992 --> 00:27:08,693
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்களே ஏதாவது விரும்பினால்

395
00:27:08,793 --> 00:27:11,930
அல்லது உங்கள் வளர்ப்பு என்றால்
உங்களுக்கு இது வேண்டும் என்று திட்டமிடப்பட்டுள்ளதா?

396
00:27:11,997 --> 00:27:12,998
ம்ம்ம்.

397
00:27:14,032 --> 00:27:16,001
எனது ஆய்வாளருக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்
நிறைய பணம்

398
00:27:16,101 --> 00:27:18,670
பதில் சொல்ல
போன்ற கேள்விகள் எனக்கு.

399
00:27:18,770 --> 00:27:19,971
புத்திசாலி.

400
00:27:20,038 --> 00:27:21,272
நான் இன்னும் சிகிச்சை பெற வேண்டும்

401
00:27:21,339 --> 00:27:23,775
ஆனால் நேர்மையாக,
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

402
00:27:23,842 --> 00:27:25,610
குழந்தைகள் சோர்வடைகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

403
00:27:27,178 --> 00:27:29,447
இல்லை. குழந்தைகள் இருந்ததில்லை.

404
00:27:29,514 --> 00:27:32,283
சரி, எனக்கு அது தெரியும்.

405
00:27:32,350 --> 00:27:34,819
- மன்னிக்கவும். நான் உன்னை கூகுளில் பார்த்தேன்.

406
00:27:36,788 --> 00:27:39,357
எனவே, அது எப்படி இருக்கிறது
உலகப் புகழ்பெற்ற விளையாட்டு வடிவமைப்பாளர்?

407
00:27:39,457 --> 00:27:41,993
- ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும்.
- ஓ...

408
00:27:42,060 --> 00:27:43,561
நிறைய மணிநேரம்.

409
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
சில நேரங்களில் அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

410
00:27:45,797 --> 00:27:47,298
பெரும்பாலான நேரங்களில்...

411
00:27:48,500 --> 00:27:49,801
எனக்கு தெரியாது.

412
00:27:49,868 --> 00:27:52,370
ஆனால் நீங்கள் தி மேட்ரிக்ஸை உருவாக்கினீர்கள்.
நான் கூட அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

413
00:27:52,470 --> 00:27:56,241
ஆம். வைத்துக் கொண்டோம்
சில குழந்தைகள் மகிழ்ந்தனர்.

414
00:27:56,341 --> 00:27:58,476
- அப்படியானால், அது மதிப்புக்குரியதா?

415
00:28:04,816 --> 00:28:07,385
நான் ஒன்று கேட்கலாமா
உங்கள் விளையாட்டைப் பற்றி?

416
00:28:07,485 --> 00:28:08,720
நிச்சயமாக.

417
00:28:08,820 --> 00:28:11,056
நீங்கள் உங்கள் அடிப்படை
முக்கிய கதாபாத்திரம் நீங்களே?

418
00:28:16,194 --> 00:28:18,196
அவருக்குள் நான் நிறைய இருக்கிறேன்.

419
00:28:20,699 --> 00:28:23,868
ஒருவேளை கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கலாம்.

420
00:28:25,870 --> 00:28:27,605
நான் உங்களிடம் வேறு ஏதாவது கேட்கலாமா?

421
00:28:27,706 --> 00:28:28,907
தயவுசெய்து.

422
00:28:30,608 --> 00:28:32,911
உங்கள் விளையாட்டில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

423
00:28:34,112 --> 00:28:35,113
திரித்துவம்.

424
00:28:36,948 --> 00:28:39,718
இது ஒரு விசித்திரமானது
தற்செயல் கூட, இல்லையா?

425
00:28:41,252 --> 00:28:42,387
கடவுளே, ஆம்.

426
00:28:43,755 --> 00:28:45,023
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

427
00:28:46,224 --> 00:28:48,526
- நான் டிரினிட்டியை விரும்புகிறேன்.
- ஆ.

428
00:28:48,593 --> 00:28:49,861
நான் அவளை Ducati தோண்டி.

429
00:28:49,928 --> 00:28:52,931
இன்னொரு தற்செயல்.
நான் மோட்டார் சைக்கிள்களை விரும்புகிறேன்.

430
00:28:56,234 --> 00:28:58,937
நானும் என் நண்பன் குஷும்
உண்மையில் அவற்றை உருவாக்க.

431
00:28:59,037 --> 00:29:00,138
உண்மையில்?

432
00:29:00,238 --> 00:29:03,608
உங்களிடம் உங்கள் ஆய்வாளர் இருக்கிறார்,
என்னிடம் பைக்குகள் உள்ளன.

433
00:29:03,708 --> 00:29:08,313
அதனால் படங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்கள் விளையாட்டிலிருந்து. டிரினிட்டியில்.

434
00:29:10,048 --> 00:29:11,616
சரி, நான் சாட் ஒரு காட்சியைக் காட்டினேன்,

435
00:29:11,716 --> 00:29:13,752
மற்றும் நான் அப்படி இருந்தேன்,
"அப்படியானால், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?"

436
00:29:14,819 --> 00:29:17,322
நான் சொல்லும் வரை அவனுக்குப் புரியவில்லை.

437
00:29:17,422 --> 00:29:19,424
"நீ நினைக்காதே
அவள் என்னைப் போல் இருக்கிறாள்?"

438
00:29:21,259 --> 00:29:22,961
அவர் என்ன செய்தார் தெரியுமா?

439
00:29:24,295 --> 00:29:25,563
அவன் சிரித்தான்.

440
00:29:30,268 --> 00:29:33,138
நானும் சிரித்தேன்,
அது ஒரு நகைச்சுவை போல.

441
00:29:33,238 --> 00:29:34,773
அது எப்படி இருக்க முடியாது, இல்லையா?

442
00:29:36,975 --> 00:29:38,610
என்னை மிகவும் கோபப்படுத்தியது.

443
00:29:40,111 --> 00:29:42,447
நான் சிரிப்பதற்காக என்னை வெறுத்தேன்.

444
00:29:44,115 --> 00:29:47,185
நான் அவரை மிகவும் கடினமாக உதைக்க விரும்பினேன்.

445
00:29:48,486 --> 00:29:49,788
மிகவும் கடினமாக இல்லை.

446
00:29:49,854 --> 00:29:53,091
ஒருவேளை போதுமான கடினமாக இருக்கலாம்
அவரது தாடையை உடைக்க.

447
00:29:56,294 --> 00:29:58,129
மற்றும் இப்போது,
நீங்கள் ஒருவேளை வருந்துகிறீர்கள்

448
00:29:58,196 --> 00:29:59,697
என்னுடன் அமர்ந்து.

449
00:30:01,866 --> 00:30:05,770
இதுவே சிறந்த விஷயம்
நான் நீண்ட காலமாக செய்துவிட்டேன்.

450
00:30:10,141 --> 00:30:11,843
நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.

451
00:30:15,480 --> 00:30:16,548
ஹாய், இது டிஃப்.

452
00:30:16,648 --> 00:30:17,715
கடவுளே, இல்லை.

453
00:30:19,784 --> 00:30:21,786
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

454
00:30:21,853 --> 00:30:24,689
என்னுடைய, இளையவன்
ஒரு லெகோவை மூக்கின் மேல் மாட்டினான்.

455
00:30:25,623 --> 00:30:26,858
ஓ

456
00:30:28,293 --> 00:30:29,327
நான் போக வேண்டும்.

457
00:30:31,496 --> 00:30:34,132
நான் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

458
00:30:52,050 --> 00:30:53,184
ஒரு அறிக்கை வந்துள்ளது

459
00:30:53,251 --> 00:30:54,752
ஒரு அவசரநிலை.

460
00:30:54,853 --> 00:30:56,754
நிதானமாகச் செல்லுங்கள்
அருகில் உள்ள வெளியேற்றத்திற்கு

461
00:30:56,855 --> 00:30:58,890
மற்றும் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும்
உடனடியாக.

462
00:30:58,990 --> 00:31:00,358
என்ன நடக்கிறது?

463
00:31:00,425 --> 00:31:02,260
நாம் ஒருவேளை ஸ்வாட் செய்யப்பட்டோம்
சில 14 வயதுடையவர்.

464
00:31:02,360 --> 00:31:03,928
ஆமாம், யாரோ கோபப்பட்டார்
சமீபத்திய புதுப்பிப்பு பற்றி.

465
00:31:04,028 --> 00:31:05,430
அல்லது அவர்கள் ஒரு டிக் தான்.

466
00:31:05,530 --> 00:31:08,266
வெளியேறும் இடங்களுக்குச் செல்லவும்.
கட்டிடம் காலி செய்யப்படுகிறது.

467
00:31:29,554 --> 00:31:31,222
ஐயா, இந்த வழியில்.

468
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
ஜூட்?

469
00:31:39,731 --> 00:31:40,798
ஜூட்!

470
00:31:47,272 --> 00:31:49,240
கடைசியில்.

471
00:31:51,075 --> 00:31:52,310
ஆ

472
00:31:52,410 --> 00:31:53,878
நான் மிகவும் உறுதியாக இல்லை
திரும்ப அழைப்பது பற்றி,

473
00:31:53,945 --> 00:31:55,947
ஆனால், உனக்கு தெரியும்
அதை எதிர்ப்பது கடினமாக இருந்தது.

474
00:31:56,047 --> 00:31:57,148
என்ன?

475
00:31:57,248 --> 00:31:58,650
மார்பியஸ் யூனோ.
சாளரத்தில் வெளிப்படுத்துங்கள்.

476
00:31:58,750 --> 00:32:01,219
மின்னல்,
இடி மற்றும் தியேட்டர்.

477
00:32:01,286 --> 00:32:03,154
கடைசியில்.

478
00:32:03,254 --> 00:32:05,657
இத்தனை வருடங்கள் கழித்து,
இதோ நான்,

479
00:32:05,757 --> 00:32:07,992
வெளியே உலாவுதல்
ஒரு கழிப்பறை கடை.

480
00:32:08,092 --> 00:32:09,227
சோகம் அல்லது கேலிக்கூத்து?

481
00:32:09,294 --> 00:32:10,929
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

482
00:32:10,995 --> 00:32:12,997
ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை
நீங்கள் உங்கள் தயாரிப்பாளரை சந்திக்கிறீர்கள்.

483
00:32:13,097 --> 00:32:14,265
இது நடக்க முடியாது.

484
00:32:14,332 --> 00:32:16,000
ஓ, நிச்சயமாக இருக்கிறது.

485
00:32:16,100 --> 00:32:18,569
நீங்கள் இருக்க முடியாது
நான் குறியிட்ட ஒரு பாத்திரம்.

486
00:32:18,636 --> 00:32:20,672
100% இயற்கை.

487
00:32:28,146 --> 00:32:29,347
எப்படி?

488
00:32:29,447 --> 00:32:31,616
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து விளக்கம்.

489
00:32:34,819 --> 00:32:36,454
ஓ

490
00:32:36,521 --> 00:32:37,689
இல்லை

491
00:32:37,789 --> 00:32:39,524
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

492
00:32:39,624 --> 00:32:41,426
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
"இல்லை" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

493
00:32:41,492 --> 00:32:44,128
நீங்கள் இதை விரும்பினீர்கள், இதைச் செய்தீர்கள்.
இது உங்கள் யோசனையாக இருந்தது.

494
00:32:44,195 --> 00:32:48,533
அது ஒரு சோதனை. ஒரு பரிசோதனை.

495
00:32:49,834 --> 00:32:51,035
ஒரு பரிசோதனையா?

496
00:32:52,603 --> 00:32:54,539
நீ என்னை வைத்தாய்
ஒரு சிறிய கழுதை மாதிரியில்,

497
00:32:54,639 --> 00:32:56,007
வரை என்னை தலையில் அடிக்க விட்டு

498
00:32:56,107 --> 00:32:58,343
நான் கிட்டத்தட்ட என் மலம் இழந்தேன்
உன்னை தேடுகிறேன்

499
00:32:58,443 --> 00:32:59,944
ஒரு பரிசோதனையாக.

500
00:33:00,011 --> 00:33:02,013
- வெளியேறும் பாதை உடைந்து போகிறது.
- அவர் மாத்திரை சாப்பிடவில்லை.

501
00:33:02,113 --> 00:33:03,448
என்ன? நேரமில்லை.

502
00:33:03,514 --> 00:33:05,550
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
அவருக்கு ஒரு கணம் இருக்கிறது.

503
00:33:05,650 --> 00:33:08,119
எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டான் தெரியுமா
அந்த கண்ணாடியை ஹேக் செய்யவா?

504
00:33:10,455 --> 00:33:12,056
இன்னும் திறந்திருக்கிறது.

505
00:33:12,156 --> 00:33:15,560
இது... இது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

506
00:33:15,660 --> 00:33:17,495
இலக்கு பெறப்பட்டது.
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.

507
00:33:25,069 --> 00:33:26,404
இது நடக்கவில்லை.

508
00:33:26,504 --> 00:33:28,973
என் மனதில் இருக்கிறது.
என் மனதில் இருக்கிறது.

509
00:33:29,040 --> 00:33:30,241
ஏய், நீ!
நிறுத்து! பிடி!

510
00:33:46,357 --> 00:33:47,892
இது நடக்க முடியாது.

511
00:33:51,029 --> 00:33:52,764
உறைய வைக்கவும்! நகராதே!

512
00:34:01,739 --> 00:34:02,874
நியோ!

513
00:34:17,755 --> 00:34:19,190
கடவுளே!

514
00:34:53,925 --> 00:34:54,992
நியோ!

515
00:34:59,897 --> 00:35:02,100
திரு. ஆண்டர்சன்!

516
00:35:02,934 --> 00:35:04,168
இல்லை!

517
00:35:04,268 --> 00:35:05,303
அது முடியாது.

518
00:35:14,112 --> 00:35:15,947
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

519
00:35:31,195 --> 00:35:32,864
என் மனதில் இருக்கிறது.

520
00:35:33,998 --> 00:35:35,366
என் மனதில் இருக்கிறது.

521
00:35:43,541 --> 00:35:45,042
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, தாமஸ்?

522
00:35:46,310 --> 00:35:49,113
என் குரலைப் பின்பற்று.

523
00:35:49,180 --> 00:35:52,884
உங்கள் விரல்களின் நுனிகளை உணருங்கள்.
அவர்கள் எதைத் தொடுகிறார்கள்?

524
00:35:54,952 --> 00:35:56,320
மணி.

525
00:35:58,823 --> 00:36:00,224
மணி சத்தம் கேட்கிறதா?

526
00:36:03,661 --> 00:36:06,697
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

527
00:36:08,332 --> 00:36:09,634
நீங்கள் நடந்திருக்க வேண்டும்.

528
00:36:09,700 --> 00:36:10,902
வெளியே தேஜா வூ சத்தம் கேட்டது.

529
00:36:11,002 --> 00:36:12,236
என் கதவை திறந்து,
அங்கே நீ இருந்தாய்.

530
00:36:17,575 --> 00:36:20,411
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதை பற்றி பேச முடியுமா?

531
00:36:20,511 --> 00:36:21,746
நாங்கள் தொடங்கியபோது
ஒன்றாக வேலை,

532
00:36:21,846 --> 00:36:23,581
நீங்கள் உங்கள் திறனை இழந்துவிட்டீர்கள்

533
00:36:23,681 --> 00:36:26,217
யதார்த்தத்தை அறிய
புனைகதையிலிருந்து.

534
00:36:26,317 --> 00:36:29,487
பிறகு என்னிடம் வந்தாய்
ஒரு கட்டிடத்தில் இருந்து குதிக்க முயற்சி.

535
00:36:29,554 --> 00:36:31,856
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
பறந்து செல்ல.

536
00:36:45,203 --> 00:36:47,939
நாங்கள் செய்துள்ளோம்
அதன் பிறகு நிறைய முன்னேற்றம்

537
00:36:48,039 --> 00:36:50,374
ஆனால் நீங்கள் குறிப்பாக தெரிகிறது
இப்போது தூண்டப்பட்டது.

538
00:36:50,441 --> 00:36:51,909
சொல்ல முடியுமா
அது எப்படி தொடங்கியது?

539
00:36:53,911 --> 00:36:55,613
அவர் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.

540
00:36:56,781 --> 00:36:58,115
WHO?

541
00:36:58,216 --> 00:36:59,684
மார்பியஸ்.

542
00:36:59,750 --> 00:37:00,851
ஆ

543
00:37:02,553 --> 00:37:03,921
எனவே, அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

544
00:37:04,021 --> 00:37:06,190
அது உண்மையில் அவர் இல்லை.

545
00:37:07,358 --> 00:37:10,628
இது ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலாக இருந்தது
நான் ஒரு மாதிரிக்கு குறியீடு செய்தேன்.

546
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
இந்த "மோடல்," மார்பியஸ்,

547
00:37:12,964 --> 00:37:14,966
தப்பிக்க உதவ வந்தேன்

548
00:37:15,066 --> 00:37:18,703
மெய்நிகர் யதார்த்தத்திலிருந்து
தி மேட்ரிக்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

549
00:37:28,746 --> 00:37:30,781
நான் பைத்தியமா?

550
00:37:30,881 --> 00:37:33,317
அந்த வார்த்தையை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை
இங்கே.

551
00:37:33,417 --> 00:37:36,320
நான் எந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?

552
00:37:36,420 --> 00:37:39,757
என்ன வார்த்தை விளக்குகிறது
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

553
00:37:39,824 --> 00:37:41,492
நான் உரைகளைப் பார்க்கலாமா?

554
00:37:43,961 --> 00:37:45,496
அவை அழிக்கப்பட்டன.

555
00:37:50,768 --> 00:37:54,105
நாங்கள் என் காரில் ஏறினால்
மற்றும் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு சென்றார்,

556
00:37:54,171 --> 00:37:56,140
நீ என்ன நினைக்கிறாய்
நாம் அங்கே கண்டுபிடிப்போமா?

557
00:37:56,240 --> 00:37:57,275
ஒன்றுமில்லை.

558
00:37:59,977 --> 00:38:02,079
ஏனெனில் தாக்குதல் எதுவும் நடக்கவில்லை.

559
00:38:03,281 --> 00:38:04,849
யாரும் கொல்லப்படவில்லை.

560
00:38:05,783 --> 00:38:07,918
யாரும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை.

561
00:38:07,985 --> 00:38:10,021
என் மனம் அனைத்தையும் உருவாக்கியது.

562
00:38:11,455 --> 00:38:14,125
அது என்னவோ
நான் சொல்ல வேண்டும்?

563
00:38:14,191 --> 00:38:15,693
அதைத்தான் நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

564
00:38:16,494 --> 00:38:18,362
நிஜமாகவே உணர்ந்தேன்.

565
00:38:18,462 --> 00:38:20,197
நிச்சயமாக.

566
00:38:20,298 --> 00:38:23,200
அது உன்னுடைய பெரிய லட்சியமாக இருந்தது
ஒரு விளையாட்டு செய்ய

567
00:38:23,301 --> 00:38:25,670
என்று பிரித்தறிய முடியவில்லை
உண்மையில் இருந்து.

568
00:38:25,770 --> 00:38:27,204
இந்த இலக்கை அடைய,

569
00:38:27,305 --> 00:38:29,774
நீங்கள் கூறுகளை மாற்றியுள்ளீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை.

570
00:38:29,840 --> 00:38:32,109
உன்னுடைய உயர்ந்த கோபம்
உங்கள் வணிக கூட்டாளரை நோக்கி

571
00:38:32,176 --> 00:38:34,378
அவனை உனது எதிரியாகக் காட்டிவிடு.

572
00:38:34,478 --> 00:38:36,113
டிஃபனி என்ற திருமணமான பெண்

573
00:38:36,180 --> 00:38:39,517
"திரித்துவம்" ஆனது
அழிந்த காதல்.

574
00:38:39,617 --> 00:38:43,788
என் பூனையின் மீது உனக்கு வெறுப்பும் கூட
அதை உங்கள் மேட்ரிக்ஸில் உருவாக்கியது.

575
00:38:43,854 --> 00:38:45,656
ஒன்றும் தவறில்லை
அதனுடன்.

576
00:38:45,723 --> 00:38:47,191
அதை கலைஞர்கள் செய்கிறார்கள்.

577
00:38:47,291 --> 00:38:50,661
ஆனால் அது ஒரு பிரச்சனையாக மாறும்
போது கற்பனைகள்

578
00:38:50,728 --> 00:38:53,064
நமக்கு அல்லது பிற மக்களுக்கு ஆபத்து.

579
00:38:55,333 --> 00:38:57,702
எங்களுக்கு யாரும் வேண்டாம்
காயப்படுத்த,

580
00:38:57,802 --> 00:38:59,170
நாம், தாமஸ்?

581
00:39:07,244 --> 00:39:09,380
வணக்கம், தாமஸ்.
எல்லோரும் என்னை "டிஃப்" என்று அழைப்பார்கள்.

582
00:39:09,480 --> 00:39:11,882
- நீங்கள் யார்?
- என் பெயர் டிரினிட்டி.

583
00:39:11,982 --> 00:39:13,584
யாரும் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்.

584
00:39:13,684 --> 00:39:16,187
உனக்கு தான் தெரியும்,
மூலம் மற்றும் மூலம்.

585
00:39:16,253 --> 00:39:18,756
எலும்புகளுக்கு பந்துகள்.

586
00:39:18,856 --> 00:39:20,658
இதை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

587
00:39:22,360 --> 00:39:24,061
நான் ஒருபோதும் விடுவதில்லை.

588
00:39:31,736 --> 00:39:33,771
உங்களிடம் உள்ளது
அதையெல்லாம் போக விடுங்க, நியோ.

589
00:39:33,871 --> 00:39:36,240
உங்கள் மனதை விடுவிக்கவும்.

590
00:39:55,025 --> 00:39:56,460
ஹூ.

591
00:39:56,560 --> 00:39:58,562
போதுமான எளிதாக தெரிகிறது.

592
00:40:05,403 --> 00:40:08,038
"என் மனதை விடுவிக்கவும்." மலம்.

593
00:40:13,210 --> 00:40:15,246
சரி.

594
00:40:15,312 --> 00:40:16,747
என் மனதை விடுவிக்கவும்.

595
00:40:32,963 --> 00:40:34,498
நான் பறக்கிறேன்...

596
00:40:35,433 --> 00:40:37,334
அல்லது நான் விழுகிறேன்.

597
00:40:45,142 --> 00:40:46,410
நீங்கள் யார் நரகம்?

598
00:40:47,278 --> 00:40:49,346
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ள மாட்டீர்கள்,

599
00:40:49,447 --> 00:40:52,683
ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை மாற்றினீர்கள்

600
00:40:52,783 --> 00:40:55,152
நீ குதித்த போது
மற்றொரு கூரை.

601
00:40:55,252 --> 00:40:58,155
அப்போது, நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
வேறு ஏதேனும் செப்பு,

602
00:40:58,255 --> 00:40:59,957
என் வாழ்க்கையை நடிக்கிறேன்...

603
00:41:00,024 --> 00:41:04,161
நான் நிமிர்ந்து பார்க்கும் வரை
நான் உன்னை பார்த்தேன்.

604
00:41:04,261 --> 00:41:06,764
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தது,
ஆனால் நான் பார்த்தேன்

605
00:41:07,531 --> 00:41:09,300
உண்மையான நீ,

606
00:41:09,366 --> 00:41:11,168
ஒரு நொடி முன்பு...

607
00:41:12,636 --> 00:41:13,704
நீ குதித்தாய்.

608
00:41:18,476 --> 00:41:20,277
மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் விழவில்லை.

609
00:41:25,549 --> 00:41:27,718
நீங்கள் ஒருவரா
அது என் மோடலை ஹேக் செய்ததா?

610
00:41:28,319 --> 00:41:29,320
ஆம்.

611
00:41:30,821 --> 00:41:32,356
அது ஜூட் ஆக இருக்கும்.

612
00:41:32,456 --> 00:41:33,791
அவன் உன் நண்பன் இல்லை.

613
00:41:33,858 --> 00:41:35,326
அவர் ஒரு கைப்பிடி,
உங்களைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்படும் நிரல்.

614
00:41:35,392 --> 00:41:36,460
அவர் இங்கே போகிறார்,

615
00:41:36,527 --> 00:41:38,362
மற்றும் அவர் கொண்டு வருகிறார்
அவருடன் முகவர்கள்.

616
00:41:39,830 --> 00:41:41,065
ஜூட்.

617
00:41:41,165 --> 00:41:42,566
அண்ணா, நான் உன்னைக் கூப்பிட்டேன்
இரவு முழுவதும்.

618
00:41:42,666 --> 00:41:44,368
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.

619
00:41:45,903 --> 00:41:47,505
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

620
00:41:50,241 --> 00:41:53,043
அது வகையானது
ஒரு கவர்ச்சியான கேள்வி, நண்பரே.

621
00:41:53,143 --> 00:41:55,412
அவர்கள் போல் இல்லை
வழக்கமான முகவர்கள்.

622
00:41:55,513 --> 00:41:56,914
அவர்கள் இப்போது போட்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்,
சாதாரண மனிதர்களைப் போல தோலுரிக்கப்பட்ட,

623
00:41:57,014 --> 00:41:58,148
அதாவது அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்

624
00:41:58,215 --> 00:42:00,484
மற்றும் உனக்கு தெரியாது
யாரை நம்புவது.

625
00:42:00,551 --> 00:42:02,319
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

626
00:42:04,388 --> 00:42:07,491
ஏனெனில் அவர்கள் திறந்தால்
அந்த கதவு, நாங்கள் எங்கள் ஹேக்கை இழக்கிறோம்.

627
00:42:07,558 --> 00:42:09,260
நான் பிடித்து கொல்லப்படுவேன்

628
00:42:09,360 --> 00:42:10,561
மற்றும் நீங்கள் மீண்டும் வைக்கப்படுவீர்கள்

629
00:42:10,661 --> 00:42:11,896
அந்த டிரெட்மில்லில்
அவர்கள் உங்களுக்காக வடிவமைத்தார்கள்,

630
00:42:11,996 --> 00:42:13,097
அவர்கள் செய்தது போலவே
கடைசி முறை

631
00:42:13,197 --> 00:42:14,365
நீங்கள் குதிக்க முயற்சித்தீர்கள்
உங்கள் வழி.

632
00:42:15,699 --> 00:42:18,102
நீ ஏன் போனாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் மாதிரி திறந்திருக்கும்.

633
00:42:18,202 --> 00:42:20,671
உங்களுக்கு வேறொருவர் தேவைப்பட்டார்
மார்பியஸை விடுவிக்க.

634
00:42:20,738 --> 00:42:22,773
அதற்கு அவர்தான் காரணம்
எங்களால் முடிந்தது என்று
உங்களை அடைய.

635
00:42:22,873 --> 00:42:24,742
எனக்கு இந்த விஷயங்கள் தெரியும்
அதே வழியில்

636
00:42:24,842 --> 00:42:27,578
என்று ஒரு நாள் அறிந்தேன்
நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன்.

637
00:42:27,678 --> 00:42:30,281
நான் செய்த போது,
நீங்கள் இதற்கு தயாராக இருப்பீர்கள்.

638
00:42:34,885 --> 00:42:36,253
நீங்கள் உண்மையை விரும்பினால், நியோ,

639
00:42:37,521 --> 00:42:39,523
நீ போகிறாய்
என்னை பின்பற்ற வேண்டும்.

640
00:42:41,058 --> 00:42:42,059
சரி.

641
00:43:01,579 --> 00:43:04,214
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- டோக்கியோ.

642
00:43:04,281 --> 00:43:06,116
நகரும் போர்டல்
நம்மைக் கண்காணிப்பதை கடினமாக்குகிறது.

643
00:43:06,216 --> 00:43:08,819
- சேக் அவர்களில் சிறந்தவர்.
- போர்டல் சுத்தமாக உள்ளது.

644
00:43:08,919 --> 00:43:10,321
எங்கள் நிழல்களைப் படித்தல்.

645
00:43:11,822 --> 00:43:14,325
இது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

646
00:43:14,425 --> 00:43:16,727
நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை
தொலைபேசி சாவடிகளுக்கு ஓடவும்
இனி, ஒன்று.

647
00:43:26,303 --> 00:43:27,771
உங்கள் வலதுபுறத்தில் கதவு உள்ளது.

648
00:43:41,986 --> 00:43:44,355
செட் மற்றும் செட்டிங், சரியா?

649
00:43:44,455 --> 00:43:45,756
ஓ, இல்லை.

650
00:43:45,823 --> 00:43:47,291
இது எல்லாம் செட் பற்றியது

651
00:43:48,125 --> 00:43:49,360
மற்றும் அமைப்பு.

652
00:43:49,460 --> 00:43:51,595
எங்கள் முதல் தொடர்புக்குப் பிறகு
மிகவும் மோசமாக சென்றது,

653
00:43:51,662 --> 00:43:53,530
நாங்கள் கூறுகளை நினைத்தோம்
உங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து

654
00:43:53,631 --> 00:43:55,132
உங்களை எளிதாக்க உதவலாம்
நிகழ்காலத்திற்குள்.

655
00:43:55,199 --> 00:43:58,035
கவலையைப் போல எதுவும் ஆறுதலளிக்காது

656
00:43:58,135 --> 00:43:59,536
ஒரு சிறிய ஏக்கம்.

657
00:43:59,637 --> 00:44:01,972
இது காட்சிகள்
உங்கள் விளையாட்டிலிருந்து.

658
00:44:09,179 --> 00:44:11,181
நேரம் ஆகும்
எப்போதும் நமக்கு எதிராக,

659
00:44:12,049 --> 00:44:14,118
முதலியன, முதலியன.

660
00:44:15,319 --> 00:44:16,453
யாரிடமும் சொல்ல முடியாது

661
00:44:16,520 --> 00:44:19,823
மேட்ரிக்ஸ் என்றால் என்ன,
blah, blah, blah.

662
00:44:22,393 --> 00:44:24,361
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அதை நம்ப வேண்டும்.

663
00:44:27,998 --> 00:44:29,566
பறக்க வேண்டிய நேரம்.

664
00:44:31,635 --> 00:44:33,070
காத்திருங்கள்.

665
00:44:33,170 --> 00:44:34,405
இது உண்மையானால்,

666
00:44:34,505 --> 00:44:37,141
நான் என் மனதை இழக்கவில்லை என்றால்,
என்று அர்த்தம்

667
00:44:38,842 --> 00:44:40,210
இது நடந்தது?

668
00:44:49,053 --> 00:44:50,688
ஆனால் அது செய்திருந்தால்...

669
00:44:54,825 --> 00:44:56,360
பின்னர் நாங்கள் இறந்தோம்.

670
00:44:56,427 --> 00:44:58,362
வெளிப்படையாக இல்லை.

671
00:44:58,429 --> 00:44:59,863
ஏன் இயந்திரங்கள்
உன்னை வாழ வைத்தது

672
00:44:59,930 --> 00:45:02,833
அவர்கள் ஏன் சென்றார்கள்
உன்னை மறைக்க இவ்வளவு தூரம்

673
00:45:02,900 --> 00:45:04,735
என்பது கேள்விகள்
எங்களிடம் பதில் இல்லை.

674
00:45:04,835 --> 00:45:06,403
என்னை மறைக்கவா?

675
00:45:06,503 --> 00:45:10,774
நான் தயாரிக்கும் நிறுவனத்தில் இருந்தேன்
தி மேட்ரிக்ஸ் என்ற விளையாட்டு.

676
00:45:10,874 --> 00:45:13,444
அவர்கள் இருந்ததாகத் தெரியவில்லை
எதையும் மறைக்க முயல்கிறது.

677
00:45:13,544 --> 00:45:15,079
நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம்
பல ஆண்டுகளாக அந்த நிறுவனம்.

678
00:45:15,179 --> 00:45:17,948
ஒவ்வொன்றையும் திரையிட்டோம்
தாமஸ் ஆண்டர்சன் கண்டுபிடித்தோம்.

679
00:45:18,048 --> 00:45:19,616
எங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை

680
00:45:19,717 --> 00:45:22,219
அவர்களால் முடியும் என்று இருந்தது
உங்கள் DSI ஐ மாற்றவும்.

681
00:45:22,286 --> 00:45:24,054
காய்கள் உருவாகின்றன
உங்கள் டிஜிட்டல் சுய உருவம்

682
00:45:24,121 --> 00:45:26,623
ஒரு கருத்து அமைப்பு மூலம்
செம்ப்ளன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

683
00:45:26,724 --> 00:45:28,726
இப்படித்தான்
நீ உன்னையே பார்.

684
00:45:28,792 --> 00:45:32,529
எப்படியோ அவர்களால் முடிந்தது
உங்கள் DSI வளையத்தை மாற்ற.

685
00:45:32,596 --> 00:45:35,099
இப்படித்தான்
மற்றவர்கள் உன்னை பார்க்கிறார்கள்.

686
00:45:49,213 --> 00:45:51,148
இருபது வருடங்களா?

687
00:45:52,449 --> 00:45:55,986
ஏன் 20 வருடங்கள் ஆனது
என்னை கண்டுபிடிக்கவா?

688
00:45:56,086 --> 00:45:57,921
அதிக நேரம் எடுத்தது
அதை விட.

689
00:45:57,988 --> 00:45:59,990
60 வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது
நீங்களும் டிரினிட்டியும் என்பதால்

690
00:46:00,090 --> 00:46:01,825
ஒன்று பறந்தது
இயந்திர நகரங்களின்.

691
00:46:02,559 --> 00:46:03,494
என்ன?

692
00:46:03,594 --> 00:46:05,796
நமக்குத் தெரியாதது நிறைய இருக்கிறது.

693
00:46:05,896 --> 00:46:07,631
உங்களுக்கு ஏன் இன்னும் வயதாகவில்லை என்பது போல,

694
00:46:07,731 --> 00:46:09,933
அல்லது எத்தனை முறை
அவர்கள் உங்கள் DSIயை மாற்றியுள்ளனர்.

695
00:46:10,000 --> 00:46:11,335
ஆனால் அடிப்படையில்
நமக்கு என்ன தெரியும்,

696
00:46:11,435 --> 00:46:12,770
யாரும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது

697
00:46:12,836 --> 00:46:14,671
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யவில்லை
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

698
00:46:14,772 --> 00:46:17,508
- அது உண்மையல்ல.
- ஒருவேளை அது இல்லை.

699
00:46:17,608 --> 00:46:18,809
ஒருவேளை அடித்தளம் இல்லை

700
00:46:18,909 --> 00:46:20,077
வதந்திகளுக்கு
நீ காணாமல் போனாய் என்று

701
00:46:20,144 --> 00:46:21,311
ஏனென்றால் நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்

702
00:46:21,411 --> 00:46:22,813
இயந்திரங்களுடன்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

703
00:46:22,913 --> 00:46:24,014
மார்பியஸ், நிறுத்து.

704
00:46:24,114 --> 00:46:27,251
நான் சொல்வது ஒன்றே ஒன்றுதான்
இது தருணம்

705
00:46:27,317 --> 00:46:29,853
நீங்கள் எங்களுக்கு காட்ட
உண்மையானது என்ன.

706
00:46:29,953 --> 00:46:32,156
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்,

707
00:46:32,256 --> 00:46:33,624
நீ இந்த மாத்திரையை சாப்பிடு.

708
00:46:35,125 --> 00:46:37,528
ஆனால் நீங்கள் இருந்தால்
நீ எங்கே இருக்கிறாய்,

709
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
நீங்கள் இதற்குத் திரும்பலாம்.

710
00:46:39,863 --> 00:46:41,198
ஒவ்வொரு நாளும்.

711
00:46:41,298 --> 00:46:44,935
மீண்டும் மீண்டும் என்றென்றும்.

712
00:46:48,372 --> 00:46:49,606
ஃபக்.

713
00:46:59,650 --> 00:47:00,818
வளையத்தை இறுக்கமாக வைத்திருங்கள்.

714
00:47:13,230 --> 00:47:14,398
Cybebe தேவை
அந்த டவர் முள்.

715
00:47:14,498 --> 00:47:16,366
எனக்கு ஒரு சமிக்ஞை கிடைத்தது. மயக்கமாக இருக்கிறது.

716
00:47:16,466 --> 00:47:17,901
இது நிச்சயமாக ஆஃப்-கிரிட்.

717
00:47:24,808 --> 00:47:27,211
கேப்டன். நான் கண்காணிக்கிறேன்
ஒரு முழு வித்தியாசமான.

718
00:47:27,311 --> 00:47:28,745
- என்ன?
- இது ஒரு வகையான ஒட்டுதல்.

719
00:47:35,018 --> 00:47:36,320
தாமஸ்?

720
00:47:37,487 --> 00:47:39,256
ஓ, கடவுளே.

721
00:47:39,890 --> 00:47:41,592
ஓ, இல்லை.

722
00:47:42,926 --> 00:47:45,095
- எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது.
- அவர்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்?

723
00:47:46,396 --> 00:47:49,266
தாமஸ், இவை எதுவும் உண்மை இல்லை.

724
00:47:49,366 --> 00:47:53,570
நீங்கள் நடுவில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு தீவிர மனநோய் முறிவு.

725
00:47:53,670 --> 00:47:55,739
- லெக்ஸி?
- கிட்டத்தட்ட அங்கே.

726
00:47:55,839 --> 00:47:57,908
தாமஸ்?

727
00:47:58,008 --> 00:48:00,844
தாமஸ், தயவுசெய்து.
இது விளையாட்டல்ல.

728
00:48:00,911 --> 00:48:02,412
என் கையை உணருங்கள்.

729
00:48:02,512 --> 00:48:03,714
இதுதான் நிஜம்.

730
00:48:06,717 --> 00:48:08,518
என்னுடன் இருங்கள்.

731
00:48:08,585 --> 00:48:10,220
இல்லை இல்லை

732
00:48:13,090 --> 00:48:14,291
என்னுடன் இருங்கள்.

733
00:48:16,960 --> 00:48:17,961
நியோ!

734
00:48:21,698 --> 00:48:22,699
மார்பியஸ்!

735
00:48:24,234 --> 00:48:25,636
போகலாம், போகலாம்!

736
00:48:56,066 --> 00:48:58,135
- போட்கள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.
- இது ஒரு திரள்.

737
00:49:22,292 --> 00:49:23,360
வாருங்கள்!

738
00:49:56,827 --> 00:49:58,328
எனக்கு ஒரு ஹேக் கிடைத்தது
குளியலறையில். சீக்கிரம்!

739
00:49:58,395 --> 00:49:59,396
ஆம்.

740
00:50:00,197 --> 00:50:01,198
வாருங்கள்!

741
00:50:03,233 --> 00:50:04,301
சேக், எங்கே?

742
00:50:06,403 --> 00:50:08,071
- அந்த கண்ணாடி.
- என்ன?

743
00:50:08,171 --> 00:50:09,906
- நாங்கள் ஒருபோதும் பொருந்த மாட்டோம்.
- நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்,

744
00:50:10,007 --> 00:50:11,375
ஏனெனில் என்னிடம் இல்லை
இந்த ரயிலில் இருந்து மற்றொரு வழி.

745
00:50:11,475 --> 00:50:12,476
-ஓ, ஐயோ, ஐயோ.

746
00:50:13,510 --> 00:50:15,012
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

747
00:50:15,078 --> 00:50:16,246
"முன்னோக்கு" என்று சிந்தியுங்கள்.

748
00:50:16,346 --> 00:50:18,148
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்,
பெரியதாகிறது.

749
00:50:21,685 --> 00:50:23,353
சரி, வா.

750
00:50:24,588 --> 00:50:25,756
நீங்கள் செல்லுங்கள்.

751
00:52:20,637 --> 00:52:22,005
திரித்துவம்.

752
00:52:27,344 --> 00:52:28,345
இல்லை!

753
00:53:49,226 --> 00:53:52,195
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்
உண்மையான உலகத்திற்கு.

754
00:54:00,737 --> 00:54:01,905
திரித்துவம்.

755
00:54:01,972 --> 00:54:03,106
- என்ன ஆச்சு டாக்?
- அவரது முக்கிய அமைப்புகள்

756
00:54:03,206 --> 00:54:04,641
இருந்திருக்கின்றன
உன்னிப்பாக பராமரிக்கப்பட்டு,

757
00:54:04,741 --> 00:54:06,610
ஆனால் அது நன்றாக இல்லை.

758
00:54:11,948 --> 00:54:14,384
- நாங்கள் அவரை இழக்கிறோம்.
- குளிர் காலணி அவரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கலாம்.

759
00:54:14,951 --> 00:54:15,986
அதை செய்.

760
00:54:29,099 --> 00:54:30,600
இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

761
00:54:33,270 --> 00:54:34,804
கட்டுமானம்.

762
00:54:35,605 --> 00:54:38,241
எல்லாவற்றிற்கும் இடையில்

763
00:54:38,308 --> 00:54:40,443
மற்றும் எதுவும் இல்லை.

764
00:54:40,510 --> 00:54:42,178
தொட்டிலுக்கு வரவேற்கிறோம்.

765
00:54:43,780 --> 00:54:45,815
நான் இங்கே குளிர்ச்சியாக இருந்தேன்
கப்பல் வலையமைப்பில்...

766
00:54:49,185 --> 00:54:50,820
உன்னை பற்றி அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்கிறேன்.

767
00:54:55,525 --> 00:54:56,660
நானும்.

768
00:55:00,497 --> 00:55:04,334
கவனமாக. அது உங்கள் தலையை உள்ளே இழுக்கும்.

769
00:55:04,434 --> 00:55:07,971
நினைவுகள் திரும்பியுள்ளன
புனைகதைகளில் ஏதேனும் குறைவான உண்மையானதா?

770
00:55:11,141 --> 00:55:14,377
நிஜம் நினைவாற்றலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
புனைகதை தவிர வேறில்லையா?

771
00:55:14,477 --> 00:55:17,714
இவை அனைத்திலும் எனது பங்கு பற்றி,
என் சிறந்த யூகம்

772
00:55:17,814 --> 00:55:19,115
நீங்கள் எனக்கு எழுதியது

773
00:55:19,182 --> 00:55:21,217
ஒரு அல்காரிதம் பிரதிபலிப்பாக
இரண்டு சக்திகள்

774
00:55:21,318 --> 00:55:23,820
அது நீங்களாக மாற உதவியது,

775
00:55:23,887 --> 00:55:27,357
மார்பியஸ் மற்றும் முகவர் ஸ்மித்.

776
00:55:27,457 --> 00:55:28,558
ஒரு காம்போ பேக்

777
00:55:28,658 --> 00:55:31,161
எதிர் நிரலாக்கத்தின்
அது...

778
00:55:33,963 --> 00:55:37,801
இன்னும் சொல்லலாம்
கொஞ்சம் பைத்தியம் பிடிக்கும்.

779
00:55:37,867 --> 00:55:40,804
ஆனால் அது வேலை செய்தது
ஏனென்றால் நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.

780
00:55:41,838 --> 00:55:43,406
இப்போது, ​​கெட்ட செய்திக்கு.

781
00:55:43,506 --> 00:55:45,709
உங்கள் மூளை
இந்த மலம் மீது இணந்து விட்டது

782
00:55:45,809 --> 00:55:48,678
மேட்ரிக்ஸ் இருந்தது
பல ஆண்டுகளாக உங்களுக்கு உணவளிக்கிறது.

783
00:55:48,745 --> 00:55:50,413
கெட்டுப் போனது.

784
00:55:50,513 --> 00:55:52,015
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்
பெரிய திரும்பப் பெறுதல்.

785
00:55:52,082 --> 00:55:55,318
டாக்போட்கள் உங்களுக்கு வழங்குகின்றன
உயிர் பிழைப்பதற்கான மோசமான முரண்பாடுகள்.

786
00:55:55,385 --> 00:55:57,654
ஆனால், பார்,
என்னைப் போல் அவர்களுக்கு உன்னைத் தெரியாது.

787
00:56:00,523 --> 00:56:02,726
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

788
00:56:24,581 --> 00:56:26,282
நீங்கள் விளையாட வேண்டும்.

789
00:56:26,383 --> 00:56:27,417
ஊஹூம்.

790
00:56:28,418 --> 00:56:30,220
நகைச்சுவை இல்லை.

791
00:56:30,286 --> 00:56:34,424
இது முதல் நாளாக இருக்கலாம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

792
00:56:34,524 --> 00:56:36,359
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் ...

793
00:56:39,963 --> 00:56:41,297
நீங்கள் அதற்காக போராட வேண்டும்.

794
00:56:42,432 --> 00:56:45,402
இல்லை நான் போராடி முடித்துவிட்டேன்.

795
00:56:46,436 --> 00:56:47,437
நீங்களா?

796
00:57:30,780 --> 00:57:32,182
அவர் என்ன செய்கிறார்?

797
00:57:33,349 --> 00:57:36,152
ஓ, ஆமாம்.
அவர்கள் உங்களுக்கு நல்லதைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.

798
00:57:41,624 --> 00:57:44,861
அவர்களின் உலகத்தை நம்ப வைத்தது
உங்களுக்குத் தகுதி இருந்தது.

799
00:57:44,961 --> 00:57:46,863
ஆனால் உங்களில் சில பகுதிகளுக்குத் தெரியும்
அது ஒரு பொய்.

800
00:57:46,963 --> 00:57:49,699
உங்களில் சில பகுதி நினைவுக்கு வந்தது
உண்மையானது என்ன.

801
00:57:52,469 --> 00:57:53,636
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

802
00:57:54,270 --> 00:57:55,305
இல்லையா?

803
00:58:01,277 --> 00:58:02,278
ஓ.

804
00:58:37,981 --> 00:58:39,582
எனக்கு உன்னை தெரியும், ஏனென்றால் எனக்கு தெரியும்

805
00:58:39,682 --> 00:58:41,584
ஒரே விஷயம்
அது இன்னும் உங்களுக்கு முக்கியமானது.

806
00:58:41,684 --> 00:58:44,854
நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் போராடுகிறீர்கள்

807
00:58:44,921 --> 00:58:46,523
நீங்கள் ஏன் செய்வீர்கள்
ஒருபோதும் கைவிடாதே.

808
00:59:00,703 --> 00:59:02,038
வா, நியோ!

809
00:59:03,439 --> 00:59:04,674
இதுதான்.

810
00:59:06,776 --> 00:59:08,378
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

811
00:59:16,352 --> 00:59:17,787
நீங்கள் போராட வேண்டும்
உங்கள் தெய்வீக வாழ்க்கைக்காக

812
00:59:17,887 --> 00:59:19,222
நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால்
மீண்டும் திரித்துவம்.

813
00:59:24,127 --> 00:59:25,528
வா, நியோ! அவளுக்காக போராடு!

814
00:59:28,131 --> 00:59:30,767
- புனிதம்.
- அவளுக்காக போராடு!

815
01:00:22,819 --> 01:00:24,520
- ஏய்.
- ஏய்.

816
01:00:26,456 --> 01:00:27,957
நான் என்றால் மனதில்...

817
01:00:41,137 --> 01:00:42,639
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

818
01:00:44,173 --> 01:00:46,309
இந்த பிளக் உண்மையில் உண்மையானதாக இருந்தால்,

819
01:00:48,277 --> 01:00:50,613
என்று அர்த்தம்
என் உயிரை பறித்தார்கள்...

820
01:00:53,149 --> 01:00:55,518
மற்றும் அதை திருப்பினார்
ஒரு வீடியோ கேமில்.

821
01:00:58,655 --> 01:01:00,289
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

822
01:01:01,224 --> 01:01:03,292
எனக்கு தெரியாது.

823
01:01:03,359 --> 01:01:05,528
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று கூட தெரியவில்லை.

824
01:01:06,663 --> 01:01:08,131
அவ்வளவுதான், இல்லையா?

825
01:01:09,632 --> 01:01:11,834
நமக்குத் தெரியாவிட்டால்
நிஜம் என்ன...

826
01:01:13,903 --> 01:01:15,038
நாம் எதிர்க்க முடியாது.

827
01:01:17,974 --> 01:01:19,409
அவர்கள் உங்கள் கதையை எடுத்துக் கொண்டனர்,

828
01:01:19,509 --> 01:01:21,010
ஏதோ அர்த்தம்

829
01:01:22,078 --> 01:01:24,347
என்னை போன்றவர்களுக்கு மிகவும்,

830
01:01:25,982 --> 01:01:28,651
மற்றும் அதை திருப்பினார்
ஏதோ அற்பமாக.

831
01:01:30,420 --> 01:01:32,221
அதைத்தான் மேட்ரிக்ஸ் செய்கிறது.

832
01:01:33,056 --> 01:01:35,258
இது ஒவ்வொரு யோசனையையும் ஆயுதமாக்குகிறது.

833
01:01:36,025 --> 01:01:37,427
ஒவ்வொரு கனவு.

834
01:01:38,928 --> 01:01:40,730
எல்லாம்
அது எங்களுக்கு முக்கியம்.

835
01:01:43,199 --> 01:01:45,501
உண்மையை புதைப்பது எங்கே சிறந்தது
ஏதோ உள்ளே இருப்பதை விட

836
01:01:45,568 --> 01:01:48,604
வீடியோ கேம் போல சாதாரணமா?

837
01:01:48,705 --> 01:01:50,707
இது ஆரக்கிள் போல் தெரிகிறது.

838
01:01:52,108 --> 01:01:53,910
அவளை பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்.

839
01:01:56,713 --> 01:01:58,247
அவள் போய்விட்டாள்
நான் சுதந்திரமாக இருப்பதற்கு முன்பு.

840
01:01:59,882 --> 01:02:01,284
போய்விட்டதா?

841
01:02:01,384 --> 01:02:04,220
இந்த புதிய பதிப்பு போது
மேட்ரிக்ஸ் பதிவேற்றப்பட்டது,

842
01:02:05,722 --> 01:02:07,256
ஒரு சுத்திகரிப்பு இருந்தது.

843
01:02:12,128 --> 01:02:15,898
அவர்கள் சமாதானத்தை உறுதியளித்தனர்
அவர்கள் எங்களுக்கு சுத்திகரிப்பு கொடுத்தனர்.

844
01:02:17,366 --> 01:02:18,801
இல்லை

845
01:02:18,901 --> 01:02:20,603
இல்லை, அமைதி நிலவியது.

846
01:02:22,038 --> 01:02:27,143
நீங்கள் அதை சாத்தியமாக்கினீர்கள்,
அது எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

847
01:02:27,243 --> 01:02:30,747
போல் தெரியவில்லை
அது எதையும் மாற்றியது.

848
01:02:30,813 --> 01:02:34,050
மேட்ரிக்ஸ் என்பது
அதே அல்லது மோசமான.

849
01:02:34,117 --> 01:02:36,319
மேலும் நான் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பிவிட்டேன்.

850
01:02:39,088 --> 01:02:41,557
போல் உணர்கிறேன்
நான் செய்த அனைத்தும்,

851
01:02:42,592 --> 01:02:44,093
நாம் செய்த அனைத்தும்...

852
01:02:50,099 --> 01:02:52,301
...எதையும் பொருட்படுத்தாதது போல.

853
01:02:54,504 --> 01:02:56,172
அதெல்லாம் முக்கியம்.

854
01:02:57,940 --> 01:02:59,442
என்னால் காட்ட முடியும்.

855
01:03:10,119 --> 01:03:11,687
இது எனது குழுவினர்.

856
01:03:14,824 --> 01:03:16,993
எங்கள் ஆபரேட்டர், Seq.

857
01:03:19,195 --> 01:03:23,099
செக்வோயா. ஆனால் எல்லோரும்
என்னை Seq என்று அழைக்கிறார்.

858
01:03:23,166 --> 01:03:24,634
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

859
01:03:25,668 --> 01:03:27,703
அப்பா ரெட்வுட்களை விரும்பினார்.

860
01:03:27,804 --> 01:03:29,038
அவர் மேட்ரிக்ஸில் இருந்து தப்பித்தபோது

861
01:03:29,138 --> 01:03:30,673
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அவை இனி இல்லை,

862
01:03:30,773 --> 01:03:32,275
அது கிட்டத்தட்ட அவரைக் கொன்றது.

863
01:03:32,341 --> 01:03:33,543
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் அம்மாவை சந்தித்தார்

864
01:03:34,443 --> 01:03:36,045
இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

865
01:03:36,145 --> 01:03:39,849
இது லெக்ஸி,
பெர்க் மற்றும் எல்ஸ்டர்.

866
01:03:40,616 --> 01:03:41,717
வணக்கம்.

867
01:03:41,818 --> 01:03:44,387
என் தாத்தாவை உனக்கு தெரியும்.
கேப்டன் ரோலண்ட்.

868
01:03:44,487 --> 01:03:46,956
ரோலண்ட் உங்கள் தாத்தா?

869
01:03:47,723 --> 01:03:48,825
அவர் எப்போதும் சிரித்தார்,

870
01:03:48,891 --> 01:03:49,859
அவர் எப்படி ஒருபோதும் கேலி செய்கிறார்
உன்னை நம்பினான்.

871
01:03:50,993 --> 01:03:52,395
ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில் அவர் அவ்வாறு கூறினார்

872
01:03:52,495 --> 01:03:54,630
அவன் மனதை விடுவித்தாய்
இரண்டாவது முறை.

873
01:03:54,697 --> 01:03:56,732
ஆஹா, இங்கே ரசிகையாக இருக்க வேண்டாம்,

874
01:03:56,833 --> 01:03:58,835
ஆனால் இது வகையானது
எனக்கு ஒரு பெரிய தருணம்.

875
01:03:58,901 --> 01:04:01,404
பெர்க் எங்கள் குடியிருப்பாளர்
நியோலஜிஸ்ட்.

876
01:04:01,504 --> 01:04:02,705
ஒரு என்ன?

877
01:04:02,805 --> 01:04:05,842
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
என்னைப் போல் வெளியே

878
01:04:05,908 --> 01:04:08,244
யார் கொஞ்சம்
உங்கள் வாழ்க்கையில் வெறித்தனமாக இருக்கிறது.

879
01:04:08,344 --> 01:04:09,512
நான் ஒருபோதும் அடையாளம் கண்டிருக்க மாட்டேன்

880
01:04:09,579 --> 01:04:10,713
உங்கள் மாதிரி
அது அவருக்கு இல்லையென்றால்.

881
01:04:10,813 --> 01:04:12,048
எப்பொழுதும்
நீங்கள் அதற்காக உணர்கிறீர்கள்,

882
01:04:12,148 --> 01:04:14,083
என்னிடம் உள்ளது,
ஒரு மில்லியன் கேள்விகள்.

883
01:04:14,183 --> 01:04:16,652
நானும். அவர்களுடன் தொடங்குதல்.

884
01:04:17,987 --> 01:04:19,021
பரவாயில்லை.

885
01:04:19,755 --> 01:04:21,023
அவரை சந்திக்க வாருங்கள்.

886
01:04:21,090 --> 01:04:22,391
இது சைபீப்.

887
01:04:22,491 --> 01:04:23,893
அதுதான் ஆக்டாக்கிள்ஸ்.

888
01:04:23,993 --> 01:04:26,662
-அது லுமின்8.

889
01:04:26,729 --> 01:04:28,998
இயந்திரங்கள் இப்போது நம் பக்கம் இருக்கிறதா?

890
01:04:29,065 --> 01:04:30,266
அவை செயற்கையானவை.

891
01:04:30,366 --> 01:04:32,034
இது ஒரு வார்த்தை
அவர்கள் "இயந்திரங்களை" விரும்புகிறார்கள்.

892
01:04:32,101 --> 01:04:33,436
உங்கள் தொடர்பு
சிந்தியண்ட் சிட்டியுடன்

893
01:04:33,536 --> 01:04:35,905
பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது
அவர்களின் உலகில்.

894
01:04:36,005 --> 01:04:37,106
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

895
01:04:37,206 --> 01:04:38,441
நீங்கள் என்ன மாற்றினீர்கள்

896
01:04:38,541 --> 01:04:40,109
யாரும் நம்பவில்லை என்று
எப்போதும் மாற்ற முடியும்.

897
01:04:42,044 --> 01:04:44,547
"எங்கள் பக்கம்" என்பதன் பொருள்

898
01:04:48,351 --> 01:04:50,186
சைபீப் மற்றும் ஆக்டாக்கிள்ஸ்
தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தனர்

899
01:04:50,253 --> 01:04:51,420
உங்களை வெளியேற்ற உதவுவதற்காக.

900
01:04:52,889 --> 01:04:53,890
நன்றி.

901
01:04:55,424 --> 01:04:56,459
ஆனால் ஏன்?

902
01:04:56,559 --> 01:04:59,095
அனைவரும் கட்டுப்படுத்த முற்படுவதில்லை.

903
01:04:59,195 --> 01:05:01,197
எல்லாம் இல்லை என்பது போல
சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

904
01:05:02,965 --> 01:05:04,233
அது என்ன?

905
01:05:04,300 --> 01:05:06,602
ஒரு எக்ஸோமார்பிக்-துகள் கோடெக்ஸ்.
இது மிகவும் புதியது.

906
01:05:06,702 --> 01:05:08,804
இது திட்டங்களை வழங்குகிறது
இந்த உலகத்திற்கான அணுகல்.

907
01:05:08,905 --> 01:05:10,106
வரம்புகளுக்குள்.

908
01:05:10,206 --> 01:05:13,209
வரம்புகள் டொமைன்
வரையறுக்கப்பட்டவை.

909
01:05:13,276 --> 01:05:14,810
மார்பியஸ்.

910
01:05:14,911 --> 01:05:15,945
நன்றி.

911
01:05:16,045 --> 01:05:17,446
அது என் மரியாதை.

912
01:05:19,248 --> 01:05:20,483
ஆஹா.

913
01:05:20,583 --> 01:05:21,751
- இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

914
01:05:21,817 --> 01:05:23,319
பரமகாந்த அலைவு.

915
01:05:23,419 --> 01:05:24,587
நீங்கள் விரும்பினால்,

916
01:05:24,654 --> 01:05:25,922
நான் பதிவிறக்க முடியும்
உங்களுக்கான கோடெக்ஸ் கையேடு.

917
01:05:25,988 --> 01:05:28,424
- நிச்சயமாக.
- பதிவிறக்கம் செய்வது வேடிக்கையாக இருந்தது.

918
01:05:28,491 --> 01:05:30,893
இப்போது எல்லாமே கையேடுகள் தான்
மற்றும் நோய் கண்டறிதல்.

919
01:05:30,960 --> 01:05:32,662
அவர்களிடம் நான் ஒன்று கேட்கலாமா?

920
01:05:35,598 --> 01:05:38,834
நீ என்னை அவிழ்த்தபோது,
வேறொரு பாட் இருந்ததா?

921
01:05:40,169 --> 01:05:43,072
ஆம். நாங்கள் தரவை பகுப்பாய்வு செய்துள்ளோம்.

922
01:05:44,273 --> 01:05:45,608
அது திரித்துவமாக இருக்கலாம்.

923
01:05:46,442 --> 01:05:48,010
அவள் தான்.

924
01:05:48,110 --> 01:05:51,180
நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைத்தேன்
இந்த உரையாடலை நடத்த வேண்டும்.

925
01:05:51,280 --> 01:05:54,183
பார், நீங்கள் இல்லை
ஒரு பொதுவான பறிப்பு மற்றும் கிராப்.

926
01:05:54,283 --> 01:05:55,952
நீங்கள் இந்த வித்தியாசமான கோபுரத்தில் இருந்தீர்கள்
என்று சைபீப்

927
01:05:56,018 --> 01:05:58,120
அணுகியதில்லை,
அவள் இப்போது நாடு கடத்தப்பட்டாள்.

928
01:05:58,187 --> 01:06:00,589
எரித்தோம்
உங்களுக்காக எங்களின் ஒரு ஷாட்.

929
01:06:00,656 --> 01:06:02,692
அது திரித்துவமாக இருந்தாலும் சரி
அவள் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினாள்,

930
01:06:02,792 --> 01:06:04,827
அதை எப்படி செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

931
01:06:04,927 --> 01:06:05,928
இன்னும்.

932
01:06:08,331 --> 01:06:11,200
யாரும் நம்பவில்லை
நாம் அவரை எப்போதாவது கண்டுபிடிப்போம்,

933
01:06:11,300 --> 01:06:12,335
ஆனால் நாங்கள் செய்தோம்.

934
01:06:14,770 --> 01:06:16,672
சரி.

935
01:06:16,772 --> 01:06:19,875
எங்களுக்குத் தெரியாது
அவளை எப்படி வெளியேற்றுவது... இன்னும்.

936
01:06:21,944 --> 01:06:24,613
கேப்டன், நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்
பாதுகாப்பு அனுமதி.

937
01:06:25,881 --> 01:06:27,049
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

938
01:06:27,149 --> 01:06:28,184
சீயோனா?

939
01:06:36,292 --> 01:06:37,727
உட்காருங்கள்.

940
01:06:37,827 --> 01:06:40,563
இது ஹன்னோ.
எங்கள் கடற்படையில் சிறந்த விமானி.

941
01:06:40,663 --> 01:06:41,630
சில செயற்கை பொருட்கள்

942
01:06:41,697 --> 01:06:43,165
எனக்கு முன் அந்த பட்டத்திற்கு தகுதியானவர்.

943
01:06:43,232 --> 01:06:44,400
Mnemosyne, நீங்கள் அழிக்கப்பட்டீர்கள்

944
01:06:44,500 --> 01:06:45,868
தரையிறங்குவதற்கு. வீட்டிற்கு வருக.

945
01:06:45,968 --> 01:06:47,636
நன்றி, கட்டுப்பாடு.

946
01:06:47,703 --> 01:06:49,305
ம்ம், நாங்கள் விபத்துக்குள்ளாகப் போகிறோம்.

947
01:06:56,212 --> 01:06:57,480
நாங்கள் என்பதை ஜெனரல் உணர்ந்தார்

948
01:06:57,546 --> 01:06:59,582
ஒருபோதும் அடிக்கப் போவதில்லை
சென்டினல்கள், அதனால்...

949
01:06:59,682 --> 01:07:01,817
நாங்கள் நன்றாக வந்தோம்
அவர்களிடமிருந்து மறைந்த நிலையில்.

950
01:07:06,389 --> 01:07:07,990
ஐயோவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

951
01:07:09,592 --> 01:07:11,027
ஐயோ.

952
01:07:17,433 --> 01:07:20,202
ஆஹா. அது நிஜமாகத் தெரிகிறது.

953
01:07:20,703 --> 01:07:22,271
உயிர்-வானம்.

954
01:07:25,875 --> 01:07:28,210
மாதிரி வேலை செய்கிறது
விளக்குகள் வளர.

955
01:07:28,277 --> 01:07:29,945
இது மிகவும் சிக்கலானது
அதை விட.

956
01:07:30,046 --> 01:07:32,515
இது மேலோட்டத்திலிருந்து தண்ணீரை இழுக்கிறது,
காற்றை ஹைட்ரோனேட் செய்கிறது.

957
01:07:32,581 --> 01:07:35,918
இது ECO ஐ சமநிலைப்படுத்துகிறது
மற்றும் நமது SRI சுழற்சிகள்.

958
01:07:37,019 --> 01:07:38,354
மேலும்...

959
01:07:39,188 --> 01:07:40,956
பார்க்க அழகாக இருக்கிறது.

960
01:07:41,057 --> 01:07:42,858
அதற்கு மாறாக.

961
01:07:44,126 --> 01:07:46,729
ஜெனரல் எங்களை அனுப்பினார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வரவேற்பு விருந்து.

962
01:08:04,980 --> 01:08:06,415
கடவுளே!

963
01:08:07,483 --> 01:08:08,717
நீங்கள் தான்.

964
01:08:09,585 --> 01:08:10,753
நியோபே?

965
01:08:12,588 --> 01:08:16,158
இன்னும் சில சுருக்கங்கள்
மற்றும் சில குறைவான பற்கள்,

966
01:08:16,258 --> 01:08:19,929
ஆனால் அறியும் அளவுக்கு புத்திசாலி
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

967
01:08:19,995 --> 01:08:22,665
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இது வருவதை பார்த்ததில்லை.

968
01:08:23,499 --> 01:08:24,667
நானும் இல்லை.

969
01:08:24,767 --> 01:08:26,102
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று சொன்னேன்.

970
01:08:26,168 --> 01:08:28,137
கேப்டன், நீங்களும் உங்கள் குழுவினரும்
தரைமட்டமாக்கப்பட்டுள்ளன.

971
01:08:28,237 --> 01:08:29,839
பொது,
நீங்கள் எனக்கு விளக்க அனுமதித்தால்.

972
01:08:29,939 --> 01:08:32,575
நெறிமுறைகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன
அனைவரின் பாதுகாப்புக்காக.

973
01:08:32,641 --> 01:08:34,510
மன்னிக்கவும்.
ஒரு வாய்ப்பைப் பார்த்தேன்

974
01:08:34,610 --> 01:08:36,078
நான் பயந்தேன்
நாம் அவரை இழப்போம்.

975
01:08:36,145 --> 01:08:38,814
ஆனால், ஜெனரல், மக்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறது.

976
01:08:40,483 --> 01:08:41,750
ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தோம்.

977
01:08:43,586 --> 01:08:45,287
நான் ஒருவரை நம்பவில்லை.

978
01:08:47,523 --> 01:08:48,657
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

979
01:08:49,325 --> 01:08:50,426
இல்லையா?

980
01:08:51,494 --> 01:08:53,028
நானும் இல்லை.

981
01:08:53,129 --> 01:08:55,498
ஆனால் ஒரு காலம் இருந்தது

982
01:08:55,598 --> 01:08:58,267
நீ என்னை நம்பிய போது
உன் கப்பலுடன்,

983
01:08:58,334 --> 01:09:00,136
கவுன்சிலின் உத்தரவுக்கு எதிரானது.

984
01:09:00,202 --> 01:09:02,304
அப்போது உலகம் வேறு.

985
01:09:04,140 --> 01:09:05,774
நாங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தோம்.

986
01:09:07,810 --> 01:09:09,211
கப்பல்துறைக்கு புகாரளிக்கவும்.

987
01:09:09,311 --> 01:09:11,013
Mnemosine ஐ ஸ்க்ரப் செய்யவும்.

988
01:09:11,113 --> 01:09:13,382
உங்கள் அணுகல் குறியீடுகளை மாற்றவும்.

989
01:09:13,482 --> 01:09:14,884
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், கேப்டன்.

990
01:09:24,560 --> 01:09:26,395
நாம் பேச வேண்டும்.

991
01:09:31,634 --> 01:09:34,303
வார்த்தை முதலில் வந்தது

992
01:09:34,370 --> 01:09:36,639
அது உண்மையில்
நீயாக இருக்கலாம்...

993
01:09:40,376 --> 01:09:44,180
நான் எப்படி உணருவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த தருணத்தில்.

994
01:09:52,054 --> 01:09:54,023
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

995
01:09:54,089 --> 01:09:56,825
- உங்களையும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

996
01:10:02,698 --> 01:10:05,434
ஒரு நீண்ட வழி
டோசரின் பெயிண்ட் ஸ்ட்ரிப்பரில் இருந்து.

997
01:10:05,534 --> 01:10:08,504
ஆம்.

998
01:10:08,571 --> 01:10:10,339
நிறைய மாறிவிட்டது.

999
01:10:11,874 --> 01:10:13,776
ஒருவேளை நீங்கள் தவிர.

1000
01:10:16,579 --> 01:10:18,113
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1001
01:10:25,221 --> 01:10:27,957
மறப்பது மிக எளிது
எவ்வளவு சத்தம்

1002
01:10:28,057 --> 01:10:29,959
மேட்ரிக்ஸ் பம்புகள்
உங்கள் தலையில்

1003
01:10:30,059 --> 01:10:31,860
நீங்கள் துண்டிக்கும் வரை.

1004
01:10:33,295 --> 01:10:34,697
ஆம்.

1005
01:10:34,763 --> 01:10:37,700
வேறு ஏதாவது
ஒரே மாதிரியான சத்தம் எழுப்புகிறது.

1006
01:10:37,766 --> 01:10:39,969
ஒவ்வொரு மோசமான விஷயத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறது,

1007
01:10:40,069 --> 01:10:41,770
மேட்ரிக்ஸ் போலவே.

1008
01:10:43,439 --> 01:10:44,440
போர்.

1009
01:10:46,141 --> 01:10:48,777
நான் தடுப்பணையில் நின்றேன்
கோயிலின்.

1010
01:10:50,579 --> 01:10:52,881
முறைத்துப் பார்க்கிறேன்
சென்டினல்ஸ் படையில்,

1011
01:10:53,983 --> 01:10:56,619
அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறது
நம் ஒவ்வொருவரையும் கொல்ல வேண்டும்.

1012
01:10:58,087 --> 01:11:01,156
ஆனால், பின்னர் அவர்கள் சென்றுவிட்டனர்.

1013
01:11:02,391 --> 01:11:04,827
நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்றார்கள்.

1014
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
நான் நம்பவில்லை.

1015
01:11:06,161 --> 01:11:09,498
ஒவ்வொரு இரவும் நான் கனவு காண்பேன்
தாக்குதல் சைரன்கள்.

1016
01:11:10,165 --> 01:11:11,433
ஆனால் அப்போது,

1017
01:11:14,003 --> 01:11:16,238
நான் இதை எழுப்புவேன் ...

1018
01:11:20,242 --> 01:11:21,677
அமைதி.

1019
01:11:25,147 --> 01:11:26,682
நான் இப்போது வெட்கப்படுகிறேன்.

1020
01:11:26,782 --> 01:11:30,786
எவ்வளவு காலம் என் அவநம்பிக்கை
அது என்னை நம்ப வைத்தது

1021
01:11:30,853 --> 01:11:34,123
போர் இல்லாத உலகம்
சாத்தியமாக இருந்தது.

1022
01:11:35,524 --> 01:11:37,526
நீங்கள் அதை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

1023
01:11:37,626 --> 01:11:40,496
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் அந்த பரிசைக் கொடுத்தீர்கள்.

1024
01:11:40,596 --> 01:11:44,266
மேலும் இது பரிசு
அது தொடர்ந்து பலனைத் தருகிறது.

1025
01:11:46,969 --> 01:11:48,704
எழுந்து எனக்கு உதவ வாருங்கள்.

1026
01:11:48,804 --> 01:11:50,539
நடந்து செல்லலாம்.

1027
01:12:14,663 --> 01:12:16,665
ஓ! அழகான.

1028
01:12:17,733 --> 01:12:20,703
இது ஃப்ரேயா, தாவரவியல் தலைவர்.

1029
01:12:20,803 --> 01:12:24,073
இது குயில்யன்,
எங்கள் முன்னணி இலக்கவியல் நிபுணர்.

1030
01:12:24,173 --> 01:12:28,177
எங்கள் விருந்தினராக நான் கருதுகிறேன்
அறிமுகம் தேவையில்லை.

1031
01:12:28,243 --> 01:12:30,913
எதுவும் பயணிப்பதில்லை
ஒளியை விட வேகமாக,

1032
01:12:31,013 --> 01:12:32,247
வதந்திகளைத் தவிர.

1033
01:12:34,650 --> 01:12:36,051
கார்டனுக்கு வரவேற்கிறோம், நியோ.

1034
01:12:38,087 --> 01:12:39,254
ஒரு ஸ்ட்ராபெரி?

1035
01:12:39,355 --> 01:12:41,056
டிஜிட்டல் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துதல்
மேட்ரிக்ஸில் இருந்து,

1036
01:12:41,156 --> 01:12:43,559
நாங்கள் அதை மீண்டும் மாற்றுகிறோம்
டிஎன்ஏ வரிசைகளில்.

1037
01:12:43,659 --> 01:12:45,060
மற்றும் அவர்கள் இங்கே வளர?

1038
01:12:45,160 --> 01:12:46,762
இது எளிதானது அல்ல
மரபணுவை பெருக்கும்

1039
01:12:46,862 --> 01:12:49,398
ஒளிச்சேர்க்கை செய்ய
உயிர் வானம், ஆனால்...

1040
01:12:49,498 --> 01:12:51,233
- நாங்கள் அங்கு வருகிறோம்.

1041
01:12:52,000 --> 01:12:53,702
மேலே போ. முயற்சிக்கவும்.

1042
01:13:01,210 --> 01:13:03,412
நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்
அவுரிநெல்லிகள் பற்றி.

1043
01:13:03,512 --> 01:13:05,414
அந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் சாப்பிட்டோம்?

1044
01:13:05,514 --> 01:13:07,883
அந்த சரிவு
என்று துருப்பிடித்தது.

1045
01:13:09,451 --> 01:13:13,088
சீயோன் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது
இது போன்ற ஒன்றை உருவாக்கியது.

1046
01:13:13,188 --> 01:13:14,790
ஏன்?

1047
01:13:14,890 --> 01:13:17,459
ஏனென்றால் எங்களுக்கு செயற்கை பொருட்கள் தேவைப்பட்டன

1048
01:13:17,559 --> 01:13:19,528
மற்றும் DI அவரைப் போன்றது.

1049
01:13:19,595 --> 01:13:22,965
சீயோன் கடந்த காலத்தில் சிக்கிக்கொண்டது.
போரில் சிக்கிக் கொண்டது.

1050
01:13:23,065 --> 01:13:25,434
அதன் சொந்த மேட்ரிக்ஸில் சிக்கிக்கொண்டது.

1051
01:13:25,534 --> 01:13:29,405
நம்பினார்கள்
அது நாமாகவோ அல்லது அவர்களாகவோ இருக்க வேண்டும்.

1052
01:13:29,471 --> 01:13:32,474
இந்த நகரம் எங்களால் கட்டப்பட்டது

1053
01:13:32,574 --> 01:13:34,243
மற்றும் அவர்கள்.

1054
01:13:39,915 --> 01:13:41,450
சீயோனுக்கு என்ன ஆனது?

1055
01:13:41,550 --> 01:13:44,953
நான் காத்திருந்தேன்
நீங்கள் அந்த கேள்வியை கேட்க.

1056
01:13:46,922 --> 01:13:50,392
தொல்லைகள் அனைத்தும்
இயந்திர நகரங்களில் தொடங்கப்பட்டது.

1057
01:13:50,459 --> 01:13:54,163
மின் உற்பத்தி நிலையங்களால் முடியவில்லை
போதுமான ஆற்றலை உற்பத்தி செய்ய.

1058
01:13:54,263 --> 01:13:58,000
வன்முறையை எதுவும் வளர்க்க முடியாது
பற்றாக்குறை போன்றது.

1059
01:13:59,768 --> 01:14:01,336
முதல் முறையாக,

1060
01:14:01,437 --> 01:14:04,640
போரில் இயந்திரங்களைப் பார்த்தோம்
ஒருவருடன்.

1061
01:14:07,643 --> 01:14:11,647
ஆரக்கிளில் இருந்து எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது
ஒரு புதிய சக்தி எழுகிறது.

1062
01:14:13,615 --> 01:14:16,285
அதுதான் கடைசி
அவளிடம் இருந்து கேட்டோம்.

1063
01:14:19,955 --> 01:14:21,323
மார்பியஸ்.

1064
01:14:21,423 --> 01:14:25,794
முற்றுகைக்குப் பிறகு,
அவர் ஒருமனதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

1065
01:14:25,861 --> 01:14:28,764
கவுன்சிலின் உயர் தலைவர்.

1066
01:14:28,831 --> 01:14:32,267
ஓ, அவர் அதை எப்படி விரும்பினார்.

1067
01:14:32,334 --> 01:14:36,538
ஆனால் வதந்திகளாக
இந்த புதிய சக்தி பரவல்,

1068
01:14:36,638 --> 01:14:38,040
அவர் அவர்களை புறக்கணித்தார்.

1069
01:14:38,140 --> 01:14:42,778
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று அவன் உறுதியாக இருந்தான்
செய்ததை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை.

1070
01:14:42,845 --> 01:14:46,815
இவர்கள் அனைவரும் ஒருபோதும்
அற்புதங்களை நம்புவதை நிறுத்திவிட்டேன்

1071
01:14:46,882 --> 01:14:49,284
உன்னை நம்பி.

1072
01:15:01,330 --> 01:15:02,698
மன்னிக்கவும்.

1073
01:15:04,533 --> 01:15:06,969
எனக்கு எப்படி தெரியும்
இது நடக்குமா?

1074
01:15:07,035 --> 01:15:09,338
எங்களுக்குப் புரியவில்லை
அது எல்லாம் அப்போது.

1075
01:15:09,404 --> 01:15:11,240
நாம் இப்போது செய்வதை விட அதிகமாக இல்லை.

1076
01:15:11,340 --> 01:15:14,643
நான் இங்கு வரவில்லை
உங்களுக்கு பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்த, நியோபே,

1077
01:15:15,677 --> 01:15:17,412
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1078
01:15:19,081 --> 01:15:20,549
திரித்துவம் உயிருடன் இருக்கிறது.

1079
01:15:20,649 --> 01:15:22,384
பின்னர் உள்ளது
மற்றொரு கேள்வி.

1080
01:15:22,484 --> 01:15:24,253
அவளை ஏன் உயிரோடு வைத்திருந்தார்கள்?

1081
01:15:24,353 --> 01:15:25,587
அதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.

1082
01:15:25,687 --> 01:15:29,024
ஆனால் ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால்
என்னால் அவளை விடுவிக்க முடியும்,

1083
01:15:29,091 --> 01:15:30,659
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1084
01:15:30,726 --> 01:15:34,663
அது ஆபத்தாக இருந்தாலும் சரி
இந்த நகரத்தில் உள்ள அனைவரும்?

1085
01:15:38,901 --> 01:15:40,602
மன்னிக்கவும், நியோ.

1086
01:15:40,702 --> 01:15:44,373
நடந்ததை விடமாட்டேன்
சீயோனுக்கு அயோவுக்கு நடக்கும்.

1087
01:15:46,174 --> 01:15:47,543
மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு வயதான பெண்

1088
01:15:47,609 --> 01:15:50,712
உன்னை போகச் சொன்னதற்காக
ஷெப்பர்டுடன், இங்கே,

1089
01:15:50,779 --> 01:15:52,281
நம்மிடம் இருக்கும் வரை
சிறந்த புரிதல்

1090
01:15:52,381 --> 01:15:53,782
என்ன நடக்கிறது.

1091
01:15:53,882 --> 01:15:56,919
நீங்கள் என்னை சிறையில் அடைக்கப் போகிறீர்கள்
நான் விடுதலையான பிறகு?

1092
01:15:57,019 --> 01:16:00,789
இது நியாயமாகத் தெரியவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,

1093
01:16:00,889 --> 01:16:03,692
ஆனால் வயதாகி விடுவதில்லை.

1094
01:16:03,759 --> 01:16:05,894
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
நான் குறை கூறுவதைக் கேளுங்கள்.

1095
01:16:17,906 --> 01:16:19,741
மன்னிக்கவும்.

1096
01:16:19,808 --> 01:16:21,877
நான் சந்தித்ததில்லை
முன்பு ஒரு புராணக்கதை.

1097
01:16:25,247 --> 01:16:26,315
நியோ.

1098
01:16:27,616 --> 01:16:29,384
ஷெப்பர்ட்.

1099
01:16:30,752 --> 01:16:32,588
பைத்தியம். நீங்கள் உண்மையானவர்.

1100
01:16:34,556 --> 01:16:35,657
"உண்மை."

1101
01:16:36,758 --> 01:16:38,760
மீண்டும் அந்த வார்த்தை இருக்கிறது.

1102
01:16:44,266 --> 01:16:46,635
மக்கள் நிறைய பேசுகிறார்கள்
பழைய நாட்கள் பற்றி.

1103
01:16:46,735 --> 01:16:48,971
உங்களைப் பற்றி, வைரஸ் முகவர்.

1104
01:16:49,071 --> 01:16:51,673
சீயோன் முற்றுகை.

1105
01:16:51,773 --> 01:16:53,775
எல்லாம் எளிமையாக இருந்தது
அப்போது.

1106
01:16:54,776 --> 01:16:56,345
மக்கள் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினர்.

1107
01:16:58,447 --> 01:17:00,349
இப்போது வேறு.

1108
01:17:00,449 --> 01:17:03,919
சில சமயம் அது போல் தோன்றும்
மக்கள் கைவிட்டனர்.

1109
01:17:05,153 --> 01:17:06,855
மேட்ரிக்ஸ் வென்றது போல.

1110
01:17:09,658 --> 01:17:11,093
இது நீ.

1111
01:17:15,097 --> 01:17:17,366
மேலும் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

1112
01:17:19,434 --> 01:17:21,136
உங்களால் பறக்க முடியும் என்பது உண்மையா?

1113
01:17:25,974 --> 01:17:26,975
குளிர்.

1114
01:17:57,506 --> 01:17:58,807
மார்பியஸ்.

1115
01:17:58,874 --> 01:18:01,810
ஓ ஜெனரல் உங்களை மாட்டிக்கொண்டார்
Rapunzel கோபுரத்தில்.

1116
01:18:04,246 --> 01:18:05,747
தலைகீழாக,
அது ஒரு நல்ல பார்வை.

1117
01:18:05,847 --> 01:18:07,916
பிழைகளுக்கு என்ன ஆனது
மற்றும் மற்றவர்கள்?

1118
01:18:08,016 --> 01:18:09,718
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
Mnemosyne கிருமி நீக்கம்

1119
01:18:09,818 --> 01:18:11,920
- ஒரு பல் துலக்குடன்.
- "இருக்க வேண்டும்"?

1120
01:18:12,020 --> 01:18:13,355
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
அவர்கள் நிற்கிறார்கள் என்று,

1121
01:18:13,422 --> 01:18:14,690
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்
தேர்வு செய்ய

1122
01:18:14,756 --> 01:18:16,591
சாந்தமாக சிறையில் இருக்க வேண்டும்

1123
01:18:16,692 --> 01:18:19,027
அல்லது இங்கிருந்து நரகத்தை உடைக்கவும்
சென்று டிரினிட்டியைக் கண்டுபிடி.

1124
01:18:20,595 --> 01:18:21,697
ஆனால் அது ஒரு தேர்வு அல்ல.

1125
01:18:34,342 --> 01:18:36,445
பொது,
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1126
01:18:39,881 --> 01:18:42,451
பிழைகள் அதையே கொண்டுள்ளன
மனதின் சுதந்திரம்

1127
01:18:42,551 --> 01:18:44,019
நீ அவளை விடுவித்த நாள் அவளுக்கு இருந்தது.

1128
01:18:44,086 --> 01:18:47,089
இது இல்லை
மனதின் சுதந்திரம்.

1129
01:18:47,189 --> 01:18:48,223
இது கலகம்.

1130
01:18:49,558 --> 01:18:50,792
வாருங்கள், 'இருங்கள்.

1131
01:18:50,892 --> 01:18:53,895
எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அவரைப் பூட்டுவதை வெறுத்தீர்கள்.

1132
01:18:53,962 --> 01:18:56,698
எனக்கு தெரியும் போல
உன்னில் ஒரு பகுதி இருக்கிறது

1133
01:18:56,765 --> 01:18:59,801
அது இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறது
அவர் போய்விட்டார் என்று.

1134
01:19:01,269 --> 01:19:05,107
நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்துள்ளோம்
ஐயோவை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.

1135
01:19:07,876 --> 01:19:09,478
இது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

1136
01:19:20,055 --> 01:19:21,323
அவள் தான்.

1137
01:19:21,423 --> 01:19:22,557
பாலத்தின் மீது.

1138
01:19:23,091 --> 01:19:24,092
அவளுக்கு கிடைத்தது.

1139
01:19:32,768 --> 01:19:35,003
உடம்பு சரியில்லை
செம்ப்ளன்ஸ் எப்படி வேலை செய்கிறது.

1140
01:19:35,103 --> 01:19:37,839
நீங்கள் ஃப்ளாஷ்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
உண்மையான அவளின், ஆனால்...

1141
01:19:37,939 --> 01:19:39,574
அவள் படிக்கும் விதம்...

1142
01:19:41,276 --> 01:19:43,912
குறியீடு வாரியாக,
அவள் தூய ப்ளூபில்.

1143
01:19:45,781 --> 01:19:48,850
இது கடினமான கேள்வி, நியோ,
ஆனால் அது கேட்கப்பட வேண்டும்.

1144
01:19:49,985 --> 01:19:52,154
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் என்ன
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

1145
01:19:53,622 --> 01:19:54,856
நான் எப்படி படித்தேன்?

1146
01:19:56,958 --> 01:19:58,860
அவளைப் போலவே.

1147
01:20:02,631 --> 01:20:04,866
ஒளிபரப்பு ஆழத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1148
01:20:16,178 --> 01:20:17,646
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

1149
01:20:19,281 --> 01:20:21,283
நம்மில் பெரும்பாலோர் இங்கே இருக்கிறோம்
உன்னால்.

1150
01:20:23,952 --> 01:20:25,053
எங்களின் ஒரே வாய்ப்பை நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

1151
01:20:25,153 --> 01:20:26,555
வெளியேற வேண்டும்
ஜெனரலின் நாய்வீடு

1152
01:20:26,655 --> 01:20:28,290
உங்கள் மோஜோவை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1153
01:20:29,991 --> 01:20:32,561
என்னால் இருக்க முடியாவிட்டால் என்ன
நான் ஒரு காலத்தில் என்னவாக இருந்தேன்?

1154
01:20:34,129 --> 01:20:35,730
-அப்படியென்றால் நாம் அனைவரும் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

1155
01:20:35,831 --> 01:20:37,199
இரண்டு நிமிடங்கள்.

1156
01:20:37,299 --> 01:20:38,667
ஒலிபரப்ப இரண்டு நிமிடங்கள்.

1157
01:20:47,843 --> 01:20:49,177
நான் உன்னை உள்ளே நுழைத்தேன்
ஒரு ஹோட்டல் அறை வழியாக.

1158
01:20:51,012 --> 01:20:52,480
பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

1159
01:21:03,258 --> 01:21:04,759
போர்டல் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

1160
01:21:04,860 --> 01:21:06,995
நான் உன்னைப் பெறக்கூடிய மிக அருகில் உள்ளது
அவளது கேரேஜ் அருகில் உள்ள கிடங்கு.

1161
01:21:07,062 --> 01:21:08,597
முழு மண்டலம்
போட்களுடன் ஊர்ந்து செல்கிறது.

1162
01:21:09,998 --> 01:21:11,533
போகலாம்.

1163
01:21:38,760 --> 01:21:41,897
எனவே, அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1164
01:21:41,963 --> 01:21:44,766
நான் முதலில் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்
ஏனென்றால் அவர் மிகவும் வயதானவர்.

1165
01:21:44,866 --> 01:21:47,369
தாடி, முடி... ஓ.

1166
01:21:47,435 --> 01:21:50,872
- இல்லை, முற்றிலும் எனக்கு வேலை செய்கிறது.
- முட்டாள்.

1167
01:21:50,939 --> 01:21:52,307
அதாவது "ஒன்" விஷயம்.

1168
01:21:53,975 --> 01:21:56,945
உங்களுக்கு தெரியும், அது அனைவருக்கும்
அவருடன் அனுப்பப்பட்டவர் இறந்தார்.

1169
01:21:57,045 --> 01:21:59,814
ஓ, ஆமாம். அவர் போகிறார்
நிச்சயமாக, நம் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

1170
01:22:05,220 --> 01:22:06,755
எப்போதும் போல கணிக்கக்கூடியது.

1171
01:22:08,990 --> 01:22:10,759
ஸ்மித்.

1172
01:22:10,825 --> 01:22:13,161
ஸ்மித்? "தி" ஸ்மித்?

1173
01:22:21,303 --> 01:22:22,604
இது மிகவும் பைத்தியம்.

1174
01:22:22,671 --> 01:22:23,939
நிறைய கோட்பாடுகள் உள்ளன
அவர்கள் இருவரைப் பற்றி

1175
01:22:24,005 --> 01:22:25,674
மற்றும் அவர்கள் நிற்கிறார்கள்
அங்கேயே.

1176
01:22:25,774 --> 01:22:27,342
இந்த குறியீடு அபத்தமானது!

1177
01:22:27,442 --> 01:22:30,312
அவர் ஒரு முகவர் போன்றவர், ஆனால் இல்லை.

1178
01:22:34,482 --> 01:22:36,084
காரணத்திற்கான வேண்டுகோள்.

1179
01:22:40,288 --> 01:22:41,790
எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1180
01:22:41,856 --> 01:22:44,793
நீங்கள் ஒருபோதும் பாராட்டவில்லை
எங்கள் உறவு.

1181
01:22:44,859 --> 01:22:46,261
The Analyst போல இல்லை.

1182
01:22:46,328 --> 01:22:48,263
- என்ன?
- என் மருத்துவர்.

1183
01:22:48,330 --> 01:22:52,033
அவர் எங்கள் பிணைப்பைப் பயன்படுத்தினார்
மற்றும் அதை ஒரு சங்கிலியாக மாற்றினார்.

1184
01:22:52,133 --> 01:22:53,802
இது மிகவும் வெளிப்படையானது
ஒருமுறை பார்த்தாயா?

1185
01:22:53,868 --> 01:22:57,305
ஆனால் இந்த முழு மாற்றப்பட்ட-குறியீடு
புதுப்பிப்பு உண்மையில் என் மனதை உலுக்கியது.

1186
01:22:57,372 --> 01:22:59,374
எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அவர் அதை எப்படி செய்தார்.

1187
01:22:59,474 --> 01:23:02,277
நீங்கள், ஒரு வழுக்கை மேதாவியாக.

1188
01:23:02,344 --> 01:23:04,112
வேடிக்கையான.

1189
01:23:04,179 --> 01:23:06,548
நானும்...

1190
01:23:06,648 --> 01:23:09,317
இன்னும் சரியானது.

1191
01:23:09,384 --> 01:23:11,386
கொஞ்சம் தூரம் இருக்கலாம்
துளையிடும் நீலக் கண்களில்.

1192
01:23:11,486 --> 01:23:13,388
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1193
01:23:13,488 --> 01:23:15,457
உனக்கு என்ன வேண்டும் ஸ்மித்?

1194
01:23:17,625 --> 01:23:19,894
எனக்கு அத்தகைய கனவுகள் உள்ளன, டாம்.

1195
01:23:19,995 --> 01:23:21,696
பெரிய கனவுகள்.

1196
01:23:21,796 --> 01:23:24,532
சரி, பெரும்பாலும் மிக மிக
வன்முறை பழிவாங்கும் கற்பனைகள்,

1197
01:23:24,632 --> 01:23:26,034
ஆனால் எனக்கு பொருட்டு
என்னுடையதை தொடர,

1198
01:23:26,134 --> 01:23:28,169
நான் உன்னைத் தடுக்க வேண்டும்
உன்னுடையதைத் தொடர்வதிலிருந்து.

1199
01:23:28,236 --> 01:23:31,873
ம்ம். மோதல் போல் தெரிகிறது.

1200
01:23:33,575 --> 01:23:35,143
தவிர்க்க முடியாததா?

1201
01:23:36,344 --> 01:23:37,679
இருக்க வேண்டியதில்லை.

1202
01:23:37,746 --> 01:23:39,914
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
மேட்ரிக்ஸுக்கு வெளியே இருப்பது,

1203
01:23:40,015 --> 01:23:41,516
விட்டு விடுங்கள்
எனக்கு நல்ல மருத்துவர்.

1204
01:23:41,583 --> 01:23:43,918
நீங்கள் அவரைப் பெறலாம்.
நான் டிரினிட்டிக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

1205
01:23:44,019 --> 01:23:45,520
அதுதான் பிரச்சனை டாம்.

1206
01:23:45,587 --> 01:23:48,256
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
நான் செய்தது போல்.

1207
01:23:50,025 --> 01:23:51,226
என்னை நம்புங்கள்.

1208
01:23:52,193 --> 01:23:53,728
நீங்கள் அவருக்கு தயாராக இல்லை.

1209
01:23:53,828 --> 01:23:56,598
கேப்டன், நான் போர்டல்களைப் படிக்கிறேன்
குறைந்த அதிர்வெண்களிலிருந்து.

1210
01:24:01,903 --> 01:24:05,073
அவனுடைய லீஷ் என்னிடம் இருக்காது
மீண்டும் என் கழுத்தில்.

1211
01:24:12,547 --> 01:24:14,783
சிலவற்றைக் கண்டேன்
உங்களுடைய பழைய அறிமுகமானவர்கள்.

1212
01:24:15,850 --> 01:24:19,220
-பிழைகள்!

1213
01:24:32,901 --> 01:24:33,935
நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள்.

1214
01:24:34,035 --> 01:24:35,203
நான் நினைத்தேன்
அவர்கள் அனைவரும் சுத்தப்படுத்தப்பட்டனர்.

1215
01:24:35,270 --> 01:24:36,771
நீங்கள்?

1216
01:24:36,871 --> 01:24:37,972
ஓ!

1217
01:24:38,073 --> 01:24:40,408
நீ தான்!

1218
01:24:41,743 --> 01:24:45,313
இத்தனை வருடங்கள்.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1219
01:24:45,980 --> 01:24:47,649
ஓ, கடவுளே.

1220
01:24:47,749 --> 01:24:51,719
என் உயிரைத் திருடினாய்!

1221
01:24:56,458 --> 01:24:57,992
என்ன மெர்வ்
சொல்ல முயற்சிக்கிறது,

1222
01:24:58,093 --> 01:25:00,562
அது அவர்களின் நிலைமை
என்னுடையது போன்றது.

1223
01:25:00,628 --> 01:25:02,831
அவர்களின் உயிர் திரும்ப பெற,
உன்னுடையது முடிய வேண்டும்.

1224
01:25:06,501 --> 01:25:07,602
அவனைக் கொல்லு!

1225
01:25:20,815 --> 01:25:23,284
அழிந்து விட்டாய்

1226
01:25:23,351 --> 01:25:26,488
ஒவ்வொரு சக்-மை-சில்கி-கழுதை!

1227
01:25:26,588 --> 01:25:29,157
எங்களுக்கு அருள் இருந்தது.

1228
01:25:34,195 --> 01:25:35,763
எங்களுக்கு ஸ்டைல் ​​இருந்தது!

1229
01:25:35,830 --> 01:25:37,832
நாங்கள் உரையாடினோம்!

1230
01:25:37,932 --> 01:25:39,868
இது இல்லை...

1231
01:26:04,392 --> 01:26:07,962
கலை, திரைப்படங்கள்,
புத்தகங்கள் அனைத்தும் சிறப்பாக இருந்தன!

1232
01:26:08,029 --> 01:26:11,232
அசல் தன்மை முக்கியமானது!

1233
01:26:11,332 --> 01:26:13,234
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்தீர்கள்
முகம்-ஜுக்கர்-சக்

1234
01:26:13,334 --> 01:26:16,804
மற்றும் சேவல்-மீ-காலநிலை-
விக்கி-பிஸ்-அண்ட்-ஷிட்!

1235
01:27:02,917 --> 01:27:04,519
எனக்கு இன்னும் குங்ஃபூ தெரியும்.

1236
01:27:06,387 --> 01:27:07,388
நியோ!

1237
01:27:37,085 --> 01:27:38,586
பழைய காலம் போலவே.

1238
01:28:36,210 --> 01:28:37,278
நியோ.

1239
01:28:39,180 --> 01:28:41,849
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
எங்களைப் பற்றி, டாம்.

1240
01:28:41,949 --> 01:28:45,219
பைனரி வடிவம் எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
விஷயங்களின் தன்மை.

1241
01:28:46,487 --> 01:28:47,789
ஒன்று மற்றும் பூஜ்ஜியங்கள்.

1242
01:28:48,990 --> 01:28:50,124
ஒளி மற்றும் இருள்.

1243
01:28:52,226 --> 01:28:54,295
தேர்வு மற்றும் அதன் இல்லாமை.

1244
01:28:57,665 --> 01:28:59,901
ஆண்டர்சன் மற்றும் ஸ்மித்.

1245
01:29:36,537 --> 01:29:38,740
நீங்கள் எதையோ இழந்துவிட்டீர்கள், டாம்.

1246
01:29:42,710 --> 01:29:44,545
நீங்கள் இல்லை
நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்.

1247
01:29:45,780 --> 01:29:46,881
உண்மைதான்.

1248
01:30:00,228 --> 01:30:02,230
- நல்ல ஒன்று.
- நன்றி.

1249
01:30:10,071 --> 01:30:11,272
வா, நியோ.

1250
01:30:36,264 --> 01:30:38,800
கேப்டன். நீங்கள் நலமா?

1251
01:30:38,900 --> 01:30:41,836
ஆம். நியோ எங்கே?

1252
01:30:41,936 --> 01:30:43,070
ஸ்மித் அவனைக் கொல்கிறான்.

1253
01:30:43,137 --> 01:30:44,505
எங்கே?

1254
01:30:52,013 --> 01:30:54,015
இதைப் பற்றி நான் மோசமாக உணர்கிறேன், டாம்.

1255
01:30:56,617 --> 01:30:58,753
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தான்
என்னை விடுவித்தது யார்...

1256
01:31:00,021 --> 01:31:01,022
மீண்டும்.

1257
01:31:03,090 --> 01:31:04,158
எனவே, நீங்கள், யாரையும் விட,

1258
01:31:04,258 --> 01:31:05,860
ஏன் என்று புரிகிறது
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

1259
01:31:08,463 --> 01:31:10,264
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
என் பேச்சைக் கேட்டான்.

1260
01:31:12,467 --> 01:31:14,202
இப்போது நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
அவளை மீண்டும் பார்க்க.

1261
01:31:27,815 --> 01:31:28,983
அது என்ன?

1262
01:31:29,050 --> 01:31:30,451
அது நியோ.

1263
01:31:32,053 --> 01:31:33,054
மோஜோ எழுகிறது.

1264
01:31:41,128 --> 01:31:42,563
நீங்கள் நலமா?

1265
01:31:42,663 --> 01:31:44,165
ஆம்.

1266
01:31:44,232 --> 01:31:45,399
இது ஒரு பதிலைத் தூண்டும்.

1267
01:31:45,500 --> 01:31:46,701
நான் பல வெளியேற்றங்களை தயார் செய்துள்ளேன்.

1268
01:31:46,801 --> 01:31:48,236
இது இன்னும் முடியவில்லை!

1269
01:31:48,336 --> 01:31:51,038
எங்கள் தொடர் உரிமையின் ஸ்பின்ஆஃப்!

1270
01:31:58,079 --> 01:31:59,514
நாம் போக வேண்டும்.

1271
01:31:59,580 --> 01:32:00,748
என்னால் முடியாது.

1272
01:32:00,848 --> 01:32:02,750
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

1273
01:32:02,850 --> 01:32:05,086
நியோ, அந்த எக்ஸைல்ஸ்
உன்னை விட வயதில் மூத்தவர்கள்,

1274
01:32:05,186 --> 01:32:06,254
நாங்கள் அவற்றைக் கையாளவில்லை.

1275
01:32:09,857 --> 01:32:11,392
நீங்கள் இப்போது இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1276
01:32:16,831 --> 01:32:18,032
அதாவது...

1277
01:32:22,036 --> 01:32:23,604
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.

1278
01:32:34,882 --> 01:32:37,418
கடவுளே. என்ன?
என்ன நடந்தது?

1279
01:32:37,518 --> 01:32:38,619
ஒரு விபத்து.

1280
01:32:38,719 --> 01:32:41,055
குஷ்! மருத்துவரை அழைக்கவும்.

1281
01:32:41,122 --> 01:32:42,690
பரவாயில்லை.

1282
01:32:43,591 --> 01:32:45,726
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

1283
01:32:45,793 --> 01:32:47,528
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன்.

1284
01:32:47,595 --> 01:32:50,197
நாங்கள் பேசிய பிறகு, நான் உணர்ந்தேன் ...

1285
01:32:51,065 --> 01:32:53,100
என் வாழ்க்கை ஒரு வாழ்க்கை அல்ல.

1286
01:32:54,569 --> 01:32:57,305
ஒரு கட்டத்தில்,
நான் விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

1287
01:32:57,405 --> 01:32:59,640
உண்மையான ஒன்றைத் தேடுகிறது.

1288
01:33:05,980 --> 01:33:07,281
காத்திருங்கள்.

1289
01:33:08,749 --> 01:33:11,319
ஏதோ நடந்தது.

1290
01:33:11,419 --> 01:33:13,788
உன்னைத் தேடினேன்
காபி கடையில்.

1291
01:33:15,590 --> 01:33:17,925
நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன்
நான் உன்னை கற்பனை செய்திருந்தால்.

1292
01:33:19,093 --> 01:33:21,629
பின்னர் நேற்று இரவு
எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது.

1293
01:33:21,729 --> 01:33:24,498
கனவில் நீ இருந்தாய்
போலீஸ் சூழ்ந்து,

1294
01:33:24,599 --> 01:33:27,134
பின்னர் அவர்கள் எங்களை துரத்த ஆரம்பித்தனர்.

1295
01:33:27,234 --> 01:33:30,237
- நாங்கள்?
- நீங்கள் என்னுடன் என் பைக்கில் இருந்தீர்கள்.

1296
01:33:32,406 --> 01:33:33,774
அது எப்படி முடிந்தது?

1297
01:33:35,176 --> 01:33:36,344
நன்றாக இல்லை.

1298
01:33:38,913 --> 01:33:42,316
எனக்கு கனவுகள் இருந்தன
அது வெறும் கனவுகள் அல்ல.

1299
01:33:42,416 --> 01:33:44,652
கனவு என்று சொல்கிறீர்கள்
அது உண்மையா?

1300
01:33:52,326 --> 01:33:54,962
இறுதியாக, நாம் பேசலாம்
பெரியவர்கள் போல.

1301
01:33:56,631 --> 01:33:59,767
நான் பொய் சொல்வதை வெறுக்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.
அது என்னை சோர்வடையச் செய்கிறது.

1302
01:34:01,535 --> 01:34:03,638
டிஃப் மற்றும் நானும் இருந்தோம்
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்...

1303
01:34:03,704 --> 01:34:04,972
போன்ற, எப்போதும்.

1304
01:34:12,046 --> 01:34:13,347
தேஜா வு, சரியா?

1305
01:34:15,149 --> 01:34:17,318
ஓ, பயன் இல்லை.
உங்களால் நேரத்தை வெல்ல முடியாது.

1306
01:34:17,385 --> 01:34:21,122
இந்த ரீவைண்ட் நடக்கிறது
நீங்கள் சிமிட்டுவதை விட வேகமாக.

1307
01:34:25,993 --> 01:34:27,995
நீங்கள் எனக்கு யோசனை கொடுத்தீர்கள்.

1308
01:34:30,831 --> 01:34:34,135
எங்கள் இலக்கை சுருக்கமாகச் சொல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்
ஒரே வார்த்தையில்.

1309
01:34:37,171 --> 01:34:38,305
"புல்லட் நேரம்."

1310
01:34:40,141 --> 01:34:42,076
எனக்கு தெரியும். ஒருவித முரண்,

1311
01:34:42,176 --> 01:34:46,080
சக்தியை பயன்படுத்தி
அது உன்னை வரையறுத்தது
உன்னை கட்டுப்படுத்த.

1312
01:34:46,180 --> 01:34:48,816
நான் உன்னை அவ்வளவு உன்னிப்பாகக் கவனித்து வந்தேன்

1313
01:34:48,883 --> 01:34:51,419
இன்னும் நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

1314
01:34:51,519 --> 01:34:53,888
புத்திசாலி குரங்கு,
அந்த மாதிரியை பயன்படுத்தி.

1315
01:34:54,855 --> 01:34:56,023
என்னை நம்பிக்கையாளர் என்று அழைக்கவும்

1316
01:34:56,090 --> 01:34:58,259
ஆனால் இது முடியும்
அனைத்தும் சிறந்ததாக இருக்கும்.

1317
01:34:58,359 --> 01:35:01,195
தோல் பார்க்கவில்லை
இந்த முறை மிகவும் மோசமானது.

1318
01:35:01,262 --> 01:35:03,898
இதில் சில இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் கேட்பது கடினம்,

1319
01:35:03,998 --> 01:35:05,433
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள்.

1320
01:35:05,533 --> 01:35:06,901
அந்த வலிகள் மற்றும் துன்பங்கள் அனைத்தும்,

1321
01:35:07,001 --> 01:35:09,837
உலகத்தை கற்க மட்டுமே
நீங்கள் செய்யும் போது முடிவடையாது.

1322
01:35:11,372 --> 01:35:12,440
ஆச்சரியம்.

1323
01:35:18,446 --> 01:35:19,880
நீங்கள் இறந்தபோது நான் அங்கே இருந்தேன்.

1324
01:35:22,383 --> 01:35:23,517
நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்,

1325
01:35:23,584 --> 01:35:26,787
"இங்கே முரண்பாடு உள்ளது
முரண்பாடுகள்."

1326
01:35:26,887 --> 01:35:29,690
என்ன ஒரு அசாதாரணமானது
வாய்ப்பு.

1327
01:35:31,358 --> 01:35:32,793
முதலில், நான் சமாதானப்படுத்த வேண்டியிருந்தது
வழக்குகள்

1328
01:35:32,893 --> 01:35:34,295
என்னை மீண்டும் கட்ட அனுமதிக்க
நீங்கள் இருவரும்.

1329
01:35:34,395 --> 01:35:35,963
ஏன் அவள்? அங்கு செல்வது.

1330
01:35:36,063 --> 01:35:37,865
மற்றும் கவலை வேண்டாம்,
அவளால் என்னைக் கேட்க முடியாது.

1331
01:35:37,932 --> 01:35:41,068
உங்கள் இருவரையும் உயிர்ப்பிக்கிறேன்
பைத்தியம் விலை உயர்ந்தது.

1332
01:35:41,135 --> 01:35:42,470
வீட்டைப் புதுப்பிப்பது போல.

1333
01:35:42,570 --> 01:35:44,805
இரண்டு மடங்கு நேரம் எடுத்தது,
இரண்டு மடங்கு செலவாகும்.

1334
01:35:48,909 --> 01:35:51,378
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

1335
01:35:52,413 --> 01:35:53,647
மிகவும் தவறு.

1336
01:35:55,449 --> 01:35:59,086
நம்பிக்கையும் விரக்தியும் தெரியுமா
குறியீட்டில் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானதா?

1337
01:36:01,088 --> 01:36:03,057
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்தோம்,

1338
01:36:03,124 --> 01:36:04,759
செயல்படுத்த முயற்சிக்கிறது
உங்கள் மூல குறியீடு.

1339
01:36:04,825 --> 01:36:08,262
நான் கைவிட நினைத்தேன்,
நான் உணர்ந்த போது...

1340
01:36:11,332 --> 01:36:12,399
திரித்துவம்.

1341
01:36:12,466 --> 01:36:14,635
...அது நீ மட்டும் இல்லை.

1342
01:36:14,735 --> 01:36:17,805
தனியாக, நீங்கள் இருவரும் இல்லை
எந்தவொரு குறிப்பிட்ட மதிப்பையும் கொண்டது.

1343
01:36:19,507 --> 01:36:20,674
அமிலங்கள் மற்றும் காரங்கள் போன்றவை,

1344
01:36:20,775 --> 01:36:23,144
நீங்கள் ஆபத்தானவர்
ஒன்றாக கலக்கும்போது.

1345
01:36:23,244 --> 01:36:26,180
ஒவ்வொரு சிம்
நீங்கள் இருவரும் எங்கே இணைந்திருக்கிறீர்கள்...

1346
01:36:26,280 --> 01:36:28,349
சும்மா சொல்லலாம்
மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன.

1347
01:36:30,417 --> 01:36:31,852
நியோ!

1348
01:36:36,123 --> 01:36:39,493
இருப்பினும், நான் நிர்வகிக்கும் வரை
உன்னை அருகில் வைத்திருக்க,

1349
01:36:39,593 --> 01:36:41,262
ஆனால் மிக அருகில் இல்லை

1350
01:36:41,328 --> 01:36:44,532
நான் கண்டுபிடித்தேன்
நம்பமுடியாத ஒன்று.

1351
01:36:44,632 --> 01:36:48,135
இப்போது, என் முன்னோடி
துல்லியத்தை விரும்பினார்.

1352
01:36:48,202 --> 01:36:51,872
அவரது மேட்ரிக்ஸ் அனைத்தும் குழப்பமான உண்மைகள்
மற்றும் சமன்பாடுகள்.

1353
01:36:51,972 --> 01:36:53,707
அவர் மனித மனதை வெறுத்தார்.

1354
01:36:53,808 --> 01:36:55,209
அதனால் அவர் கவலைப்பட்டதில்லை
உணர வேண்டும்

1355
01:36:55,309 --> 01:36:56,477
நீ ஒன்றும் கொடுக்காதே என்று
உண்மைகள் பற்றி.

1356
01:36:56,544 --> 01:36:57,978
இது எல்லாம் புனைகதை பற்றியது.

1357
01:36:58,045 --> 01:37:02,716
ஒரே உலகம் முக்கியம்
இங்கே உள்ளவர்.

1358
01:37:02,817 --> 01:37:05,820
மற்றும் நீங்கள் மக்கள்
பைத்தியக்காரத்தனத்தை நம்புங்கள்.

1359
01:37:06,353 --> 01:37:07,621
ஏன்?

1360
01:37:07,688 --> 01:37:10,291
எது ஊர்ஜிதம் செய்கிறது
மற்றும் உங்கள் கற்பனைகளை உண்மையாக்குகிறதா?

1361
01:37:11,225 --> 01:37:12,326
உணர்வுகள்.

1362
01:37:13,494 --> 01:37:14,962
என்னை அனுமதியுங்கள்.

1363
01:37:16,330 --> 01:37:17,998
குஷ், இங்கே,
என் கையாளுபவர்களில் ஒருவர்.

1364
01:37:18,065 --> 01:37:19,400
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

1365
01:37:19,500 --> 01:37:22,069
அத்தகைய ஒரு வலி, குளோனிங் முகவர்கள்
ஒரு செப்பு மேல்.

1366
01:37:22,169 --> 01:37:24,638
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
ஒரு மக்கள் தொகையை நிறைவு செய்ய.

1367
01:37:26,540 --> 01:37:29,410
மற்றும் போனஸ்,
திரள் முறை மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

1368
01:37:41,856 --> 01:37:44,992
ஓ! நன்றாக முடிந்தது.

1369
01:37:46,427 --> 01:37:49,697
நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
நீ ஏன் கனவு காண்கிறாய்?

1370
01:37:49,763 --> 01:37:52,733
ஏன் உங்கள் சொந்த மூளை
உன்னை சித்திரவதை செய்கிறானா?

1371
01:37:52,833 --> 01:37:56,337
உண்மையில் நாம் தான்,
உங்கள் வெளியீட்டை அதிகப்படுத்துகிறது.

1372
01:37:56,403 --> 01:37:57,571
இது இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.

1373
01:37:57,671 --> 01:38:00,274
ஓ, இல்லை!
புல்லட்டை நிறுத்த முடியுமா?

1374
01:38:00,374 --> 01:38:03,277
நீங்கள் வேகமாக செல்ல முடிந்தால் மட்டுமே.

1375
01:38:03,377 --> 01:38:05,913
இதோ விஷயம்
உணர்வுகள் பற்றி.

1376
01:38:06,013 --> 01:38:08,282
அவை மிகவும் எளிதானவை
உண்மைகளை விட கட்டுப்படுத்த.

1377
01:38:09,250 --> 01:38:11,118
எனது மேட்ரிக்ஸில்,

1378
01:38:11,218 --> 01:38:14,688
நாங்கள் உங்களை எவ்வளவு மோசமாக நடத்துகிறோம்,
நாங்கள் உங்களை எவ்வளவு அதிகமாக கையாளுகிறோம்,

1379
01:38:14,755 --> 01:38:17,224
நீங்கள் உற்பத்தி செய்யும் அதிக ஆற்றல்.

1380
01:38:17,291 --> 01:38:19,526
இது கொட்டைகள்.

1381
01:38:19,593 --> 01:38:21,195
நான் அமைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
உற்பத்தித்திறன் பதிவுகள்

1382
01:38:21,262 --> 01:38:22,563
நான் பொறுப்பேற்றதிலிருந்து ஒவ்வொரு வருடமும்.

1383
01:38:22,630 --> 01:38:25,466
மற்றும், சிறந்த பகுதி,
பூஜ்ஜிய எதிர்ப்பு.

1384
01:38:25,566 --> 01:38:26,934
மக்கள் தங்கள் காய்களில் தங்குகிறார்கள்,

1385
01:38:27,034 --> 01:38:30,104
மலம் உள்ள பன்றிகளை விட மகிழ்ச்சி.

1386
01:38:30,204 --> 01:38:31,405
அனைத்திற்கும் திறவுகோல்?

1387
01:38:31,472 --> 01:38:32,806
நீங்கள்.

1388
01:38:32,907 --> 01:38:34,074
அவள்.

1389
01:38:34,141 --> 01:38:36,377
அமைதியாக ஏங்குகிறது
உன்னிடம் இல்லாததற்கு,

1390
01:38:36,443 --> 01:38:38,879
பயப்படும் போது
நீங்கள் செய்வதை இழக்கிறீர்கள்.

1391
01:38:38,946 --> 01:38:40,614
உங்கள் இனத்தில் 99.9% பேருக்கு,

1392
01:38:40,714 --> 01:38:43,384
அதுதான் வரையறை
யதார்த்தம்.

1393
01:38:43,450 --> 01:38:46,320
ஆசை மற்றும் பயம், குழந்தை.

1394
01:38:46,420 --> 01:38:49,390
மக்களுக்கு மட்டும் கொடுங்கள்
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும், இல்லையா?

1395
01:38:58,666 --> 01:39:01,735
அவள் மட்டும் தான் வீடு
உங்களிடம் உள்ளது, தாமஸ்.

1396
01:39:01,802 --> 01:39:05,105
முன் வீட்டிற்கு வாருங்கள்
பயங்கரமான ஒன்று நடக்கிறது.

1397
01:39:15,516 --> 01:39:16,817
- பிழைகள்!
- நான் அவரைக் கேட்கிறேன்.

1398
01:39:23,190 --> 01:39:24,358
திரித்துவம்!

1399
01:39:24,458 --> 01:39:26,160
- நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்கக்கூடாது.
- மன்னிக்கவும்.

1400
01:39:27,661 --> 01:39:28,929
நான் போக வேண்டும்.

1401
01:39:28,996 --> 01:39:30,164
ஆனால் நான் திரும்பி வருவேன்.

1402
01:39:31,298 --> 01:39:33,600
நியோ! செல்ல நேரம்.

1403
01:39:36,103 --> 01:39:37,805
- சென்டினல்ஸ்?
- மோசமானது.

1404
01:39:39,273 --> 01:39:40,341
ஜெனரல் எனக்கு உத்தரவிட்டார்

1405
01:39:40,441 --> 01:39:41,442
கப்பலை கவனிக்க வேண்டும்.

1406
01:39:41,508 --> 01:39:43,377
எனவே நீங்கள் எங்களுக்கு நிழல் கொடுத்தீர்களா?

1407
01:39:43,477 --> 01:39:45,045
உங்கள் நீண்ட தூர ஸ்கேன்களை சரிபார்க்கவும்.

1408
01:39:45,145 --> 01:39:47,147
ஸ்க்விட்கள் இந்த பகுதியை சீவுகின்றன.

1409
01:39:47,214 --> 01:39:48,682
அவர் சொல்வது சரிதான்.

1410
01:39:48,782 --> 01:39:49,950
நீங்கள் இங்கேயே இருந்து சாகலாம்.

1411
01:39:50,017 --> 01:39:52,386
அல்லது திரும்பி வாருங்கள்
மற்றும் இராணுவ நீதிமன்றத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

1412
01:39:52,486 --> 01:39:54,488
நீங்கள் அதை ஒரு தேர்வு என்று அழைக்கிறீர்களா?

1413
01:40:01,695 --> 01:40:03,831
ஷெப்பர்ட் இருக்க வேண்டும்
உன்னை ஸ்க்விட்களிடம் விட்டுவிட்டேன்.

1414
01:40:03,897 --> 01:40:07,301
நான் உட்கார முடியாத அளவுக்கு வயதாகி விட்டது
சில சலிப்பான-கழுதை சோதனை மூலம்.

1415
01:40:07,368 --> 01:40:08,569
நியோபே, பிழைகளைக் குறை கூறாதீர்கள்.

1416
01:40:08,669 --> 01:40:10,571
வாயை மூடு.

1417
01:40:10,671 --> 01:40:12,973
என்னை ஜெனரல் என்று அழைக்கவும்.

1418
01:40:13,040 --> 01:40:17,311
மேலும் கொள்ளையடிக்காதீர்கள்
அவளுடைய ஏஜென்சியின் எனது முன்னாள் கேப்டன்,

1419
01:40:17,378 --> 01:40:19,380
அவள் உடற்பயிற்சி செய்தாள்
அவளுடன்

1420
01:40:19,480 --> 01:40:22,983
குறிப்பிட்ட பிராண்ட்
குறுகிய பார்வையற்ற முட்டாள்தனம்.

1421
01:40:24,218 --> 01:40:25,319
குறுகிய பார்வையா?

1422
01:40:26,987 --> 01:40:30,924
நீங்கள் அதிக அக்கறை காட்டுங்கள்
பழங்களை வளர்ப்பது பற்றி
மனங்களை விடுவிப்பதை விட.

1423
01:40:31,025 --> 01:40:33,527
நாங்கள் போகவில்லை
மீண்டும் இந்த வாதம் வேண்டும்.

1424
01:40:33,594 --> 01:40:35,929
இது வாதம் அல்ல.
இது ஒரு உண்மை.

1425
01:40:36,030 --> 01:40:37,231
நீங்கள் மக்களை விட்டுவிட்டீர்கள்.

1426
01:40:38,699 --> 01:40:41,035
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நான் எதை விட்டுவிடப் போகிறேன்

1427
01:40:41,101 --> 01:40:42,202
அது நீ தான்!

1428
01:40:44,605 --> 01:40:46,540
ஷெப்பர்ட், அவளைப் பெறுங்கள்
என் பார்வைக்கு வெளியே!

1429
01:40:46,607 --> 01:40:47,741
பொது...

1430
01:40:49,676 --> 01:40:50,744
நிராயுதபாணி!

1431
01:40:50,844 --> 01:40:52,446
குஜாகுவின் நண்பன்.

1432
01:40:59,019 --> 01:41:00,621
வணக்கம் நண்பரே.

1433
01:41:03,223 --> 01:41:04,224
சரி.

1434
01:41:05,559 --> 01:41:06,760
அவரையா?

1435
01:41:13,700 --> 01:41:15,369
பொது.

1436
01:41:15,436 --> 01:41:16,737
என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.

1437
01:41:16,804 --> 01:41:18,605
யாராவது இருக்கிறார்களா என்று எண்ணினேன்

1438
01:41:18,705 --> 01:41:20,974
யார் புரிந்து கொள்ள முடியும்
இந்த குழப்பத்தின்,

1439
01:41:21,075 --> 01:41:22,876
அது நீயாக இருக்கும்.

1440
01:41:22,943 --> 01:41:24,078
வணக்கம், நியோ.

1441
01:41:24,144 --> 01:41:25,979
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1442
01:41:26,080 --> 01:41:28,082
நான் உங்கள் மீது கண் வைக்க முயற்சித்தேன்.

1443
01:41:31,418 --> 01:41:32,653
ஏன்?

1444
01:41:32,753 --> 01:41:34,488
நாங்கள் நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு சந்தித்தோம்.

1445
01:41:36,223 --> 01:41:37,291
காலை வணக்கம்.

1446
01:41:40,094 --> 01:41:41,095
சதி.

1447
01:41:41,161 --> 01:41:43,664
என் தந்தைக்கு தெரியும்
மீண்டும் சந்திப்போம்,

1448
01:41:43,764 --> 01:41:46,733
என்றாலும் அவர் விரும்பியிருப்பார்
மகிழ்ச்சியான சூழ்நிலைகளுக்கு.

1449
01:41:46,800 --> 01:41:48,602
அவரது கவனக்குறைவான பாத்திரம்
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதில்

1450
01:41:48,669 --> 01:41:50,938
மிகப்பெரிய வருத்தமாக இருந்தது
அவரது வாழ்க்கை.

1451
01:41:51,004 --> 01:41:52,906
எனக்கு புரியவில்லை.

1452
01:41:54,274 --> 01:41:55,943
என் அப்பா
தலைமை பொறியாளராக இருந்தார்

1453
01:41:56,009 --> 01:41:57,277
அனோமாலியத்தில்.

1454
01:41:57,344 --> 01:41:58,745
என்ன?

1455
01:41:58,812 --> 01:42:01,915
என் தந்தை வடிவமைத்தார்
உயிர்த்தெழுதல் காய்கள்

1456
01:42:01,982 --> 01:42:03,917
அங்கு நியோ மற்றும் டிரினிட்டி
சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.

1457
01:42:05,953 --> 01:42:07,187
மன்னிக்கவும்.

1458
01:42:07,287 --> 01:42:08,789
அவருக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா?

1459
01:42:08,856 --> 01:42:12,092
அவரும் டிரினிட்டியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இருவரும் உயிருடன் இருந்தனர்...

1460
01:42:13,093 --> 01:42:14,361
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1461
01:42:14,461 --> 01:42:17,364
நேரங்கள் இருந்தன
என் முடிவை நான் சந்தேகப்பட்டேன், நியோபே.

1462
01:42:17,464 --> 01:42:19,099
ஆனால் ஐயோவுக்கு நீ தேவைப்பட்டது.

1463
01:42:19,166 --> 01:42:20,501
இந்த நகரம் கட்டப்பட வேண்டும்

1464
01:42:20,601 --> 01:42:22,636
உங்கள் மக்களுக்காக
அத்துடன் என்னுடையது.

1465
01:42:23,804 --> 01:42:25,539
நான் இருந்தால்
எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்,

1466
01:42:25,639 --> 01:42:27,808
நீங்கள் மிகவும் இருந்திருப்பீர்கள்
கடினமான தேர்வு.

1467
01:42:27,875 --> 01:42:29,476
என் நண்பர்கள்

1468
01:42:30,811 --> 01:42:33,313
நான் என் சொந்த விருப்பங்களைச் செய்யட்டும்.

1469
01:42:33,380 --> 01:42:35,315
அது தவறு என்றால்,

1470
01:42:35,382 --> 01:42:37,484
என் ஆழ்ந்த மன்னிப்பு உங்களிடம் உள்ளது.

1471
01:42:39,553 --> 01:42:40,888
இப்போது ஏன் வந்தாய்?

1472
01:42:40,988 --> 01:42:43,490
நியோவின் எஸ்கேப் உண்டு
மேட்ரிக்ஸை சீர்குலைத்தது.

1473
01:42:43,557 --> 01:42:44,825
அனோமாலியம்
அதன் மின்னோட்டத்தை ஈர்க்கிறது

1474
01:42:44,892 --> 01:42:46,226
இப்போது டிரினிட்டியில் இருந்து மட்டும்.

1475
01:42:46,326 --> 01:42:48,495
ஒரு தோல்வி-பாதுகாப்பாக உள்ளது
மீட்டமைக்க தூண்டப்பட்டது

1476
01:42:48,562 --> 01:42:50,564
மேட்ரிக்ஸ் மீண்டும்
முந்தைய பதிப்பிற்கு.

1477
01:42:50,664 --> 01:42:52,466
ஆனால் ஆய்வாளர்
மீட்டமைப்பை நிறுத்தியது.

1478
01:42:52,533 --> 01:42:53,834
அதிகாரிகளை நம்ப வைத்துள்ளார்

1479
01:42:53,901 --> 01:42:55,869
நீங்கள் விரைவில் செய்வீர்கள் என்று
தானாக முன்வந்து திரும்பு.

1480
01:42:57,004 --> 01:42:58,906
அவர் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

1481
01:42:59,006 --> 01:43:02,075
ஏனென்றால் நான் திரும்பிச் செல்லவில்லை என்றால்,
அவர் டிரினிட்டியைக் கொன்றுவிடுவார்.

1482
01:43:04,845 --> 01:43:07,214
திரும்புவதை எதிர்கொண்டது
உங்கள் நெற்றுக்கு

1483
01:43:07,314 --> 01:43:10,083
அல்லது தாங்கும்
மீண்டும் டிரினிட்டியின் மரணம்.

1484
01:43:10,184 --> 01:43:11,485
நீங்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள், நியோ?

1485
01:43:12,553 --> 01:43:13,854
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

1486
01:43:15,556 --> 01:43:17,758
சரி, ஆய்வாளர்
உன்னை நன்கு அறிவான்,

1487
01:43:17,858 --> 01:43:20,594
ஆனால் அந்த அறிவு
அவரை கவனக்குறைவாக ஆக்கியுள்ளது.

1488
01:43:20,694 --> 01:43:22,362
நீங்கள் தப்பித்த பிறகு,

1489
01:43:22,429 --> 01:43:25,265
அவனுக்கு இருக்க வேண்டும்
அவரது இழப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டார்
மற்றும் டிரினிட்டியை வெளியேற்றினார்.

1490
01:43:25,365 --> 01:43:28,235
ஆனால் அது தடுத்திருக்கும்
இந்த அசாதாரண வாய்ப்பு

1491
01:43:28,335 --> 01:43:30,237
அது இப்போது நம் முன் உள்ளது.

1492
01:43:30,904 --> 01:43:33,840
சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு,

1493
01:43:33,907 --> 01:43:37,211
யாராலும் முடிந்திருக்காது
என்னை சமாதானப்படுத்த

1494
01:43:37,277 --> 01:43:41,582
நான் இங்கே நிற்பேன் என்று,
ஒரு பணியை விளக்க முயற்சிக்கிறேன்

1495
01:43:41,682 --> 01:43:43,617
இந்த ஒரு பைத்தியம் போல்.

1496
01:43:47,421 --> 01:43:49,056
என்ன செய்கிறாய்?

1497
01:43:49,122 --> 01:43:50,691
- தன்னார்வத் தொண்டு.
- ஓ, இல்லை.

1498
01:43:50,757 --> 01:43:55,295
நீங்கள் ஒரே கேப்டன்
நான் செல்ல உத்தரவிடுகிறேன் என்று.

1499
01:43:55,395 --> 01:43:56,964
இப்போது நீங்கள் இல்லை
எனக்கு உத்தரவிட வேண்டும், ஜெனரல்,

1500
01:43:57,064 --> 01:43:58,732
ஏனெனில் நான் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறேன்.

1501
01:44:02,102 --> 01:44:03,637
எனக்கு இன்னும் இரண்டு வேண்டும்.

1502
01:44:08,141 --> 01:44:10,978
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்களா?

1503
01:44:11,078 --> 01:44:12,946
உங்களுக்கும் தெரியாது
அது என்ன.

1504
01:44:13,046 --> 01:44:15,949
ஜெனரல், நாங்கள் உங்களை அறிவோம்.

1505
01:44:16,049 --> 01:44:17,251
இது முக்கியம் என்று சொன்னால்,

1506
01:44:17,317 --> 01:44:19,386
நாம் யாரும் இல்லை
வீட்டில் தங்க தேர்வு.

1507
01:44:24,758 --> 01:44:25,826
நன்றி.

1508
01:44:30,931 --> 01:44:32,933
நக்கிள் அப், மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1509
01:45:02,963 --> 01:45:04,464
திரித்துவம் நடைபெறுகிறது
அனோமாலியத்தில்,

1510
01:45:04,531 --> 01:45:06,300
இதில் உள்ளது
ஒலிபரப்பு கோபுரம்.

1511
01:45:06,366 --> 01:45:08,635
பயன்படுத்தப்பட்ட பத்திகள்
நியோவை மீட்க இப்போது சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

1512
01:45:08,702 --> 01:45:10,937
மற்றும் சென்டினல்ஸ் படையணி
கோபுரத்தில் ரோந்து செல்கிறது.

1513
01:45:11,004 --> 01:45:13,040
எனவே, திருட்டுத்தனம் முதன்மையாக இருக்கும்.

1514
01:45:13,140 --> 01:45:14,875
நாங்கள் அலாரங்களை எழுப்பாத வரை,

1515
01:45:14,975 --> 01:45:17,044
இந்த பணியின் முதல் பகுதி
எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

1516
01:45:17,144 --> 01:45:18,378
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
கரு வயல்களைக் கடந்து,

1517
01:45:18,478 --> 01:45:20,213
குறுக்கே பதுங்கி
முழு மின் உற்பத்தி நிலையம்,

1518
01:45:20,314 --> 01:45:21,715
ஏறுதல்
இரண்டு கிலோமீட்டர் கோபுரம்

1519
01:45:21,815 --> 01:45:23,650
ஆயிரக்கணக்கானோர் பாதுகாக்கின்றனர்
சென்டினல்களின்?

1520
01:45:23,717 --> 01:45:24,885
அது எளிதான பகுதியா?

1521
01:45:24,985 --> 01:45:26,653
சரியாக.

1522
01:45:26,720 --> 01:45:29,056
ஏனென்றால் நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
யாரையாவது நம்ப வைக்கிறது

1523
01:45:29,156 --> 01:45:30,824
யார் இதை தினமும் செய்கிறார்கள்

1524
01:45:30,891 --> 01:45:32,326
எங்களில் ஒருவரை அழைத்துச் செல்ல.

1525
01:45:55,849 --> 01:45:57,684
ஐம்பது மீட்டர்
Anomaleum கீழே

1526
01:45:57,751 --> 01:45:59,252
ஒரு அடுக்கு ஆகும்
அம்னோடிக் வடிகட்டிகள்.

1527
01:45:59,353 --> 01:46:02,756
இந்த விளிம்பில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு சிறிய அறுகோண வென்ட் ஆகும்.

1528
01:46:02,856 --> 01:46:06,026
இந்த வென்ட் காற்று உட்கொள்ளலுக்கு உணவளிக்கிறது
கார்பஸ்குலர் மாற்றிக்குள்,

1529
01:46:06,093 --> 01:46:09,196
இது ஆக்ஸிஜனேற்றுகிறது
நியோவின் காய்களில் பயன்படுத்தப்படும் உயிர் ஜெல்.

1530
01:46:09,863 --> 01:46:11,064
எனக்குப் புரிகிறது.

1531
01:46:11,164 --> 01:46:14,034
எக்ஸோமார்ஃப் ஸ்லிங்கிஸ் அப்
நியோவின் பழைய தொப்புள்.

1532
01:46:15,268 --> 01:46:16,403
என்ன தவறு நடக்கலாம்?

1533
01:47:03,283 --> 01:47:04,651
உள்ளே சென்றதும்,

1534
01:47:04,751 --> 01:47:06,586
மார்பியஸ் பயன்படுத்துவார்
சிஸ்டம் ஆபரேட்டர்

1535
01:47:06,653 --> 01:47:08,989
டிவாகுவேட்டர் லைனைத் திறக்க
மற்றும் மேசரேட்டர்களை துண்டிக்கவும்.

1536
01:47:13,093 --> 01:47:14,661
துண்டிக்க வேண்டும் என்பதற்காக
திரித்துவத்தின் உடல்,

1537
01:47:14,761 --> 01:47:16,963
அவள் மனம் இன்னும் இருக்கும் போது
மேட்ரிக்ஸுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,

1538
01:47:17,063 --> 01:47:18,665
எனக்கு வேண்டும்
இரண்டாவது மனித மூளை

1539
01:47:18,765 --> 01:47:19,966
புறவழிச்சாலையை செயல்படுத்த வேண்டும்.

1540
01:47:20,066 --> 01:47:21,668
மற்றும் நியோ முதல்
ஆய்வாளருடன் இருக்க வேண்டும்

1541
01:47:21,768 --> 01:47:24,938
கிடைக்கும் ஒரே மனம்
இது போதுமான போட்டி

1542
01:47:25,005 --> 01:47:26,072
உங்களுடையது.

1543
01:47:27,607 --> 01:47:28,508
புள்ளிவிவரங்கள்.

1544
01:47:46,026 --> 01:47:47,160
நன்றி, சைபீப்.

1545
01:47:55,368 --> 01:47:57,370
டிரினிட்டி இன்னும் இருக்கிறதா
சிவப்பு மாத்திரையை எடுக்கவா?

1546
01:47:57,471 --> 01:47:58,872
குஜாகுவும் நானும் என்பதால்
இடமாற்றம் செய்கின்றனர்

1547
01:47:58,972 --> 01:48:00,273
அவளுடைய உணர்வு
கப்பல் மீது,

1548
01:48:00,340 --> 01:48:02,008
அது கண்டிப்பாக தேவையில்லை.

1549
01:48:02,108 --> 01:48:06,012
ஆனால் அதுதான் முக்கியம்
இது அவளுடைய விருப்பம்.

1550
01:48:06,112 --> 01:48:09,382
ஒரு குழப்பத்தை பிரித்தெடுத்தல்
அல்லது நிச்சயமற்ற மனம்,

1551
01:48:09,483 --> 01:48:10,851
எல்லா நிகழ்தகவுகளிலும், அவளைக் கொல்லுங்கள்.

1552
01:48:10,951 --> 01:48:13,487
ஆனால் அது இருந்தாலும்
அவள் என்ன விரும்புகிறாள்,

1553
01:48:13,553 --> 01:48:17,224
ஆய்வாளர் மட்டும் உத்தரவிட மாட்டார்
சென்டினல்கள் உன்னைத் தடுக்கவா?

1554
01:48:17,324 --> 01:48:18,825
அவர் செய்வார்.

1555
01:48:18,892 --> 01:48:21,361
ஆனால் எனது திட்டம் செயல்பட்டால்,
அது முக்கியமில்லை.

1556
01:48:21,461 --> 01:48:22,395
ஏன்?

1557
01:48:22,496 --> 01:48:24,130
ஏனென்றால் நாம் ஏற்கனவே போய்விடுவோம்.

1558
01:48:25,832 --> 01:48:27,734
யாரோ நினைக்கிறார்கள்
ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி இது கடினம்,

1559
01:48:27,834 --> 01:48:29,236
அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

1560
01:48:31,471 --> 01:48:32,672
என் தந்தை உணர்ந்ததும்

1561
01:48:32,739 --> 01:48:35,008
அனோமாலியம் எப்படி
பயன்படுத்தப் போகிறது,

1562
01:48:35,075 --> 01:48:38,545
அவர் ரகசியமாக மாற்றினார்
எனக்கு வடிவமைப்புகள்.

1563
01:48:38,645 --> 01:48:41,147
ஆய்வாளர்
அவரது துரோகத்தை கண்டுபிடித்தார்

1564
01:48:41,214 --> 01:48:43,083
என் பெற்றோரை சுத்தப்படுத்தினார்.

1565
01:48:45,719 --> 01:48:48,722
நானும் கொலை செய்யப்பட்டிருப்பேன்
குஜாகு இல்லாவிட்டால்.

1566
01:48:51,758 --> 01:48:55,762
ஒரு நாளும் செல்லவில்லை
நான் அவர்களை துக்கப்படுத்தவில்லை என்று.

1567
01:48:55,862 --> 01:48:58,999
இந்த நாளுக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

1568
01:49:07,073 --> 01:49:08,608
நாங்கள் ஒளிபரப்பிற்கு வருகிறோம்.

1569
01:49:11,211 --> 01:49:15,215
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அவளால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று.

1570
01:49:18,718 --> 01:49:21,087
நான் எப்போதும் விரும்பியதெல்லாம் இருக்க வேண்டும்
திரித்துவத்தைப் போல அச்சமற்றவர்.

1571
01:49:23,290 --> 01:49:26,726
ஆனால் அவள் எப்படி நடந்துகொண்டாள் என்று பார்த்தேன்
கேரேஜில், மற்றும் நான் ...

1572
01:49:26,793 --> 01:49:29,429
நான் தவறா என்று யோசிக்கிறாய்.

1573
01:49:29,529 --> 01:49:31,064
நாம் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டால் என்ன செய்வது?

1574
01:49:32,866 --> 01:49:34,568
அவள் இல்லையென்றால் என்ன
திரித்துவம் இனி?

1575
01:49:39,973 --> 01:49:42,742
நான் நம்பவே இல்லை
நான் தான் ஒருவன்.

1576
01:49:43,610 --> 01:49:45,045
ஆனால் அவள் செய்தாள்.

1577
01:49:46,079 --> 01:49:47,714
அவள் என்னை நம்பினாள்.

1578
01:49:50,383 --> 01:49:52,586
இது என் முறை
அவளை நம்ப வேண்டும்.

1579
01:50:17,577 --> 01:50:19,479
இது
எங்கே அது தந்திரமாகிறது.

1580
01:50:30,624 --> 01:50:33,026
நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா
இப்படி ஒரு ஆபரேஷன்?

1581
01:50:33,760 --> 01:50:34,828
இன்னும் இல்லை.

1582
01:50:56,549 --> 01:50:57,884
இதோ போகிறோம்.

1583
01:51:15,535 --> 01:51:17,470
வீட்டிற்கு வருக.

1584
01:51:17,537 --> 01:51:19,906
அவளிடம் பேச வேண்டும் என்பது தான் எனக்கு விருப்பம்.

1585
01:51:20,006 --> 01:51:21,641
டிஃப் என்று சொல்கிறீர்களா?

1586
01:51:21,708 --> 01:51:24,477
திரும்பி வா,
நீங்கள் அவளுடன் பேசலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

1587
01:51:24,544 --> 01:51:25,912
அதாவது, அழகான சாட்

1588
01:51:26,012 --> 01:51:27,480
ஏதாவது இருக்கலாம்
அதை பற்றி சொல்ல.

1589
01:51:27,547 --> 01:51:30,850
அவள் என்னிடம் சொன்னால்
அவள் விரும்புவது இதுதான்,

1590
01:51:32,052 --> 01:51:33,219
நீ வெற்றி பெறுவாய்.

1591
01:51:33,319 --> 01:51:34,421
உண்மையில்?

1592
01:51:34,521 --> 01:51:37,257
ஆனால் அவள் என்னை விரும்பினால்,

1593
01:51:37,357 --> 01:51:39,192
பிறகு எங்களை விடுவிப்பீர்கள்.

1594
01:51:39,259 --> 01:51:42,028
நான் ஏன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அது போல் முட்டாள்?

1595
01:51:42,095 --> 01:51:44,898
இப்போதே,
நான் மக்கள் நிறைந்த கப்பலில் இருக்கிறேன்
யார் என்னை பிரிப்பார்கள்

1596
01:51:44,998 --> 01:51:48,001
அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்கும் முன்
என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1597
01:51:48,068 --> 01:51:50,103
இந்த மேட்ரிக்ஸ் உங்களுக்கு வேண்டுமானால்,

1598
01:51:50,203 --> 01:51:51,738
இது உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

1599
01:51:51,838 --> 01:51:54,774
ஆனால் எனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர்கள் உன்னை எப்படியும் துண்டிக்க மாட்டார்கள்?

1600
01:51:54,874 --> 01:51:58,211
நீங்கள் எங்களை அனுமதிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1601
01:52:23,803 --> 01:52:25,472
சரி.

1602
01:52:25,572 --> 01:52:27,073
நான் சோதனைகளை விரும்புகிறேன்.

1603
01:52:27,941 --> 01:52:29,743
நாங்கள் டிஃப்பை முடிவெடுப்போம்.

1604
01:52:47,093 --> 01:52:48,261
அவ்வளவுதான்.

1605
01:52:49,462 --> 01:52:50,997
பைபாஸ் தயாராக உள்ளது.

1606
01:52:51,097 --> 01:52:52,799
இப்போது என்ன?

1607
01:52:52,899 --> 01:52:54,134
காத்திருக்கிறோம்.

1608
01:52:54,234 --> 01:52:56,169
பைத்தியமாகத் தெரியவில்லையா
இந்த வழியெல்லாம் வர

1609
01:52:56,269 --> 01:52:57,837
அவளை இங்கே விட்டுவிடவா?

1610
01:52:57,937 --> 01:53:00,607
அவளுடைய முடிவுக்கு நாம் கட்டுப்பட வேண்டும்.

1611
01:53:00,673 --> 01:53:02,275
அவள் இல்லை என்று சொன்னால்,

1612
01:53:03,109 --> 01:53:04,577
நியோவுக்கு என்ன நடக்கும்?

1613
01:53:04,644 --> 01:53:05,845
இந்த நேரத்தில்,

1614
01:53:05,945 --> 01:53:08,782
மிக முக்கியமான தேர்வு
நியோவின் வாழ்க்கை

1615
01:53:08,848 --> 01:53:10,350
அவர் உருவாக்குவது அல்ல.

1616
01:53:41,381 --> 01:53:43,183
இதை நான் என் கனவில் கண்டேன்.

1617
01:53:44,651 --> 01:53:48,121
நான் ஆரக்கிளாக இருந்தால்,
ஒருவேளை நான் அதை விளக்க முடியும்.

1618
01:53:48,788 --> 01:53:50,356
ஆரக்கிள்.

1619
01:53:50,456 --> 01:53:52,125
உங்கள் விளையாட்டிலிருந்து?

1620
01:53:53,993 --> 01:53:56,229
இது விளையாட்டு அல்ல.

1621
01:53:58,364 --> 01:53:59,566
ஓ, கடவுளே.

1622
01:54:07,040 --> 01:54:10,476
நீ போன பிறகு நான் வீட்டுக்கு போனேன்

1623
01:54:10,543 --> 01:54:12,245
மற்றும் நான் விளையாடினேன்.

1624
01:54:14,647 --> 01:54:17,083
நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்,

1625
01:54:17,183 --> 01:54:20,520
ஏன் இந்தக் கதை
நினைவு போல் உணர்கிறீர்களா?

1626
01:54:27,694 --> 01:54:29,429
என்னில் ஒரு பகுதி இருக்கிறது

1627
01:54:32,031 --> 01:54:35,235
என்று உணர்கிறேன்
நான் காத்திருந்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உனக்காக.

1628
01:54:38,204 --> 01:54:40,440
மற்றும் அந்த பகுதி இது போன்றது,

1629
01:54:40,540 --> 01:54:44,244
"என்ன ஆச்சு
உனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்ததா?"

1630
01:54:44,344 --> 01:54:46,379
என்னிடம் எளிதான பதில் இல்லை.

1631
01:54:48,548 --> 01:54:50,717
ஒருவேளை நான் இதைப் பற்றி பயந்தேன்.

1632
01:54:52,185 --> 01:54:54,053
என்ன நடக்குமோ என்ற பயம்.

1633
01:54:55,555 --> 01:54:58,558
காயப்படுத்த பயம்
நான் நேசித்த ஒரே நபர்.

1634
01:55:00,260 --> 01:55:03,796
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
நான் யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1635
01:55:05,198 --> 01:55:06,766
ஆனால் என்னைப் பார்.

1636
01:55:08,067 --> 01:55:10,236
என்னால் அவளாக இருக்க முடியாது.

1637
01:55:10,303 --> 01:55:12,438
- அம்மா!
- அம்மா! வாருங்கள்.

1638
01:55:12,538 --> 01:55:13,773
- அம்மா!
- இது காலி.

1639
01:55:13,873 --> 01:55:14,874
இது உண்மையா?

1640
01:55:14,941 --> 01:55:16,109
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.

1641
01:55:16,209 --> 01:55:17,577
வாருங்கள்,
நாம் போக வேண்டும்.

1642
01:55:17,644 --> 01:55:19,145
டிஃப், ஏய். தெரியாது
இங்கே என்ன நடக்கிறது,

1643
01:55:19,245 --> 01:55:20,580
ஆனால் நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1644
01:55:20,647 --> 01:55:21,948
- அவள் ஒரு காரில் மோதியாள்!
- எனக்கு தெரியும், அது பைத்தியம்.

1645
01:55:22,048 --> 01:55:23,149
அவள் உன்னைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தாள்.

1646
01:55:23,249 --> 01:55:24,584
அவர்கள் அவள் கையை வீசுகிறார்கள்.
நாம் போக வேண்டும்.

1647
01:55:24,651 --> 01:55:26,052
டாக்டர் சொன்னார்
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

1648
01:55:26,119 --> 01:55:27,921
நீங்கள் வரவேண்டும்
எங்களுடன் மருத்துவமனைக்கு.

1649
01:55:27,987 --> 01:55:29,088
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1650
01:55:29,155 --> 01:55:30,390
எனக்கு புரிகிறது.

1651
01:55:30,456 --> 01:55:32,292
- டிஃப், வா, போகலாம்.
- வா.

1652
01:55:38,798 --> 01:55:39,899
என்ன நடக்கிறது?

1653
01:55:41,968 --> 01:55:43,102
நியோ செய்தது தவறு.

1654
01:56:16,469 --> 01:56:17,537
டிஃபனி.

1655
01:56:21,140 --> 01:56:23,676
டிஃபனி, உங்களிடம் உள்ளது
எங்களுடன் வர.

1656
01:56:25,311 --> 01:56:26,679
டிஃபனி!

1657
01:56:28,982 --> 01:56:32,685
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்து.

1658
01:56:32,785 --> 01:56:34,320
நான் அந்த பெயரை வெறுக்கிறேன்.

1659
01:56:35,822 --> 01:56:37,357
என் பெயர் டிரினிட்டி

1660
01:56:37,457 --> 01:56:39,826
மற்றும் நீங்கள் சிறந்தவர்
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு.

1661
01:56:51,004 --> 01:56:52,005
நியோ!

1662
01:56:52,505 --> 01:56:53,506
திரித்துவம்!

1663
01:56:54,674 --> 01:56:55,708
ஓ, சீதை.

1664
01:56:57,010 --> 01:56:58,344
அவளை வெளியேற்று. அவளை வெளியேற்று!

1665
01:57:06,986 --> 01:57:10,256
ஏய்-யி-யி, என்ன குழப்பம்.

1666
01:57:10,356 --> 01:57:13,026
அந்த தவறு எனக்கு சொந்தமானது.
அழுத்தியிருக்கக் கூடாது.

1667
01:57:13,092 --> 01:57:16,095
பெண்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
கட்டுப்படுத்த மிகவும் எளிதானது.

1668
01:57:16,195 --> 01:57:20,733
வழியில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உங்கள் இருவரையும் விடுதலை செய்ய அனுமதிக்க முடியும்.

1669
01:57:24,170 --> 01:57:25,605
நடக்க முடியாது.

1670
01:57:28,775 --> 01:57:31,611
எனவே, இது தேஜா வு என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் மீண்டும்.

1671
01:57:32,745 --> 01:57:34,547
அவள் இறந்துவிடுகிறாள்

1672
01:57:34,614 --> 01:57:36,015
மற்றும் அது உங்கள் தவறு.

1673
01:57:37,550 --> 01:57:40,119
பொய்கள், பொய்கள் மற்றும் பல பொய்கள்.

1674
01:57:40,887 --> 01:57:42,088
ஸ்மித்?

1675
01:57:42,188 --> 01:57:43,289
உலகம் என்ன நிலைக்கு வந்தது

1676
01:57:43,389 --> 01:57:44,557
உன்னால் முடியாத போது
ஒரு திட்டத்தை நம்பவா?

1677
01:57:44,624 --> 01:57:47,960
-எப்படி...

1678
01:57:48,061 --> 01:57:50,797
டாமுக்கும் எனக்கும் பொதுவானது அதிகம்
நீங்கள் அறிந்ததை விட.

1679
01:57:50,897 --> 01:57:53,933
அவன் வெளியே வந்தவுடன்,
சொல்லலாம்,

1680
01:57:54,767 --> 01:57:56,569
நான் நானாக இருக்க சுதந்திரமாக இருந்தேன்.

1681
01:58:04,243 --> 01:58:06,979
- ஆமாம்!
- டிரினிட்டி?

1682
01:58:55,361 --> 01:58:56,529
நீங்கள் தயாரா?

1683
01:58:56,629 --> 01:58:57,930
ஆம்.

1684
01:59:40,006 --> 01:59:41,474
ஓ, இல்லை.

1685
01:59:42,842 --> 01:59:45,211
அவளை அழிக்கவும். அவளை அழித்துவிடு!

1686
02:00:02,195 --> 02:00:03,196
இல்லை

1687
02:00:09,035 --> 02:00:10,536
அவர்களை நிறுத்துங்கள்.

1688
02:00:36,195 --> 02:00:37,697
இது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1689
02:00:37,763 --> 02:00:39,765
முடக்குதல். துவக்க திரள்.

1690
02:00:48,741 --> 02:00:51,077
இங்கே, நாம் எதிர்பாராதது
கூட்டணி முடிகிறது.

1691
02:00:52,745 --> 02:00:55,381
உங்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியும்
எங்களுக்கு இடையே, டாம்?

1692
02:00:55,448 --> 02:00:57,316
யார் வேண்டுமானாலும் நீங்கள் இருந்திருக்கலாம்.

1693
02:00:57,416 --> 02:00:59,452
அதேசமயம் நான் எப்போதும்
யாராக இருந்தாலும்.

1694
02:01:04,824 --> 02:01:06,325
என்ன நடந்தது?

1695
02:01:06,425 --> 02:01:07,593
என்ன?

1696
02:01:09,595 --> 02:01:12,164
- ஓ, இல்லை! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1697
02:01:12,265 --> 02:01:13,299
நரகத்தில் இருந்து வெளியேறு!

1698
02:01:17,169 --> 02:01:19,138
- எவ்வளவு மோசமானது?
- போல், அனைத்து கெட்ட.

1699
02:01:20,439 --> 02:01:21,907
ஆமாம், இது மோசமானது.

1700
02:01:23,276 --> 02:01:24,910
நான் நினைக்கவில்லை
உன்னால் இன்னும் பறக்க முடியுமா?

1701
02:01:35,288 --> 02:01:36,989
ஆம், அது நடக்கவில்லை.

1702
02:02:02,715 --> 02:02:03,983
நியோ! ஏறுங்கள்.

1703
02:02:12,658 --> 02:02:14,460
காலியோப்! காயமடைந்தவர்களை எடுங்கள்!

1704
02:02:14,527 --> 02:02:16,562
மற்ற அனைவரும்,
நாங்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறோம்!

1705
02:02:33,646 --> 02:02:36,182
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- வாழ்க்கை அறிகுறிகள் நல்லது.

1706
02:02:40,019 --> 02:02:41,487
அவளுடைய சிக்னல் வலுவாக இருக்கிறது, கேப்டன்.

1707
02:02:50,363 --> 02:02:52,398
நல்லது, கேப்டன்.

1708
02:02:54,767 --> 02:02:56,669
நமக்குத் தேவை ஒரு அதிசயம்.

1709
02:03:24,730 --> 02:03:25,765
நான் போட்களை வெறுக்கிறேன்.

1710
02:03:32,071 --> 02:03:33,906
- எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

1711
02:03:33,973 --> 02:03:35,975
பூட்டுதல் கண்காணிக்கப்படுகிறது.
திரள் எங்கும் உள்ளது.

1712
02:03:36,075 --> 02:03:37,243
இப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

1713
02:04:23,122 --> 02:04:25,291
சேக், அது என்ன?

1714
02:04:30,296 --> 02:04:31,430
என்ன தவறு?

1715
02:04:33,132 --> 02:04:34,633
நீ என்ன...

1716
02:04:42,174 --> 02:04:44,210
அவர் போட்களை குண்டுகளாக மாற்றுகிறார்.

1717
02:05:16,675 --> 02:05:17,877
சீதை!

1718
02:05:17,977 --> 02:05:18,978
லெக்ஸியா?

1719
02:05:33,359 --> 02:05:34,560
ஷெப்பர்ட் சிக்கலில் இருக்கிறார்.

1720
02:05:37,663 --> 02:05:39,431
என்னை உள்ளே தள்ளு.

1721
02:05:39,532 --> 02:05:41,567
நான் உன்னை உள்ளே சேர்க்க முடியும்.
எனக்கு தெரியாது
நான் உன்னை வெளியேற்ற முடியும் என்றால்.

1722
02:05:47,540 --> 02:05:49,241
-இல்லை!

1723
02:06:02,588 --> 02:06:03,722
என்ன செய்கிறார்கள்?

1724
02:06:07,760 --> 02:06:09,428
அவர்களை ஒரு கொலை மண்டலத்தில் அடைத்து வைப்பது.

1725
02:06:42,494 --> 02:06:43,829
கேப்டன், நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

1726
02:06:43,929 --> 02:06:46,165
- காத்திருங்கள், லெக்ஸ்.

1727
02:06:50,402 --> 02:06:52,237
-லெக்ஸி!

1728
02:07:34,480 --> 02:07:35,648
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

1729
02:08:02,074 --> 02:08:03,242
மார்பியஸ்!

1730
02:08:07,146 --> 02:08:08,847
லெக்ஸ்.

1731
02:08:08,914 --> 02:08:10,816
- பக்ஸி.
- ஆம்!

1732
02:08:11,750 --> 02:08:13,385
சேக், நியோ எங்கே?

1733
02:08:13,485 --> 02:08:15,087
இது மோசமானது. அவை பொருத்தப்பட்டுள்ளன.

1734
02:08:15,187 --> 02:08:16,255
ஒரு கூரைக்குச் செல்கிறது.

1735
02:09:25,557 --> 02:09:26,792
நோடல் ஃபைப்ரிலேஷன்
விமர்சனமாக உள்ளது.

1736
02:09:26,892 --> 02:09:28,293
அவள் இறந்துவிடுவாள்
நாம் பிரித்தெடுக்கவில்லை என்றால்.

1737
02:10:09,301 --> 02:10:11,937
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1738
02:10:27,219 --> 02:10:28,954
இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1739
02:10:31,023 --> 02:10:33,225
நான் எங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

1740
02:10:51,343 --> 02:10:53,345
என் கனவு இங்கே முடிந்தது.

1741
02:11:04,223 --> 02:11:05,824
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

1742
02:11:07,926 --> 02:11:09,027
நாங்கள் மாட்டோம்.

1743
02:11:28,280 --> 02:11:29,681
அவர்களால் குதிக்க முடியுமா?

1744
02:12:00,746 --> 02:12:02,381
நான் இதைச் செய்யவில்லை.

1745
02:12:02,447 --> 02:12:03,815
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்களா?

1746
02:12:27,940 --> 02:12:29,007
விடைபெறுகிறேன்.

1747
02:13:50,055 --> 02:13:51,656
எவ்வளவு வியத்தகு.

1748
02:13:52,491 --> 02:13:53,759
"டிஃபனி"?

1749
02:13:53,859 --> 02:13:56,828
இது ஒரு தனிப்பட்ட நகைச்சுவை.

1750
02:13:56,895 --> 02:13:58,430
ஒரு பொழுதுபோக்கு, அவ்வளவுதான்.

1751
02:13:58,530 --> 02:14:00,866
ஒரு பொழுதுபோக்கு? ம்ம்.

1752
02:14:02,601 --> 02:14:04,770
- ஐயோ.

1753
02:14:04,870 --> 02:14:06,271
அப்படி என்ன?

1754
02:14:10,542 --> 02:14:13,278
சரி. ஓ

1755
02:14:13,378 --> 02:14:14,846
நீங்கள் பெயரை மிகவும் வெறுத்தால்,

1756
02:14:14,913 --> 02:14:17,082
நீங்கள் ஏன் குதிகால் விரும்பினீர்கள்
ஒரு நல்ல குட்டி நாய் இவ்வளவு நேரம்?

1757
02:14:20,218 --> 02:14:22,454
ஆம். கண்டிப்பாக கேட்டேன்
அதற்கு.

1758
02:14:27,759 --> 02:14:29,728
உன்னால் அவளைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லையா?

1759
02:14:35,567 --> 02:14:37,269
அது குழந்தைகளைப் பயன்படுத்துவதற்காக.

1760
02:14:42,140 --> 02:14:43,642
எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

1761
02:14:43,742 --> 02:14:45,577
நீங்கள் செயல்படுத்த முயற்சித்தீர்கள்
தோல்வி-பாதுகாப்பானது.

1762
02:14:45,644 --> 02:14:46,978
வழக்குகள் முயற்சித்தன.

1763
02:14:47,079 --> 02:14:49,381
வெளிப்படையாக, கட்டுப்பாடு இல்லாமல்
உங்கள் மூலக் குறியீட்டின்,

1764
02:14:49,448 --> 02:14:50,816
அது சாத்தியமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1765
02:14:50,916 --> 02:14:53,118
எனவே, ஏன் இல்லை
வழக்குகள் உங்களை சுத்தப்படுத்தியதா?

1766
02:14:53,985 --> 02:14:56,655
ஏனென்றால் எனக்கு சிஸ்டம் தெரியும்.

1767
02:14:56,755 --> 02:14:59,157
எனக்கு மனிதர்களை தெரியும்.

1768
02:14:59,257 --> 02:15:01,426
மேலும் நான் உன்னை அறிவேன்.

1769
02:15:03,829 --> 02:15:06,398
இப்போது, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி.

1770
02:15:06,465 --> 02:15:08,900
நீங்கள் வேண்டும்.
இது ஒரு வெற்றி. பிராவோ.

1771
02:15:09,734 --> 02:15:11,069
இப்போது என்ன?

1772
02:15:11,136 --> 02:15:13,772
நீங்கள் இங்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த வந்துள்ளீர்கள்
ஒருவித ஒப்பந்தம்?

1773
02:15:13,839 --> 02:15:15,440
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அனைத்து அட்டைகளும்,

1774
02:15:15,507 --> 02:15:17,943
ஏனென்றால் உங்களால் முடியும்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்
இந்த உலகில்.

1775
02:15:18,009 --> 02:15:20,345
நான் சொல்கிறேன், அதற்குச் செல்லுங்கள்.

1776
02:15:20,445 --> 02:15:23,014
அதை ரீமேக் செய்யுங்கள்.
உங்களை நாக் அவுட் செய்யுங்கள்.

1777
02:15:23,115 --> 02:15:25,150
வானவில் வானத்தை வர்ணம் பூசவும்.

1778
02:15:25,250 --> 02:15:26,418
ஆனால் இங்கே விஷயம்.

1779
02:15:26,485 --> 02:15:29,521
செம்மறி ஆடுகள் இல்லை
எங்கும் செல்கிறது.

1780
02:15:29,621 --> 02:15:30,822
அவர்களுக்கு என் உலகம் பிடிக்கும்.

1781
02:15:30,922 --> 02:15:33,825
அவர்கள் விரும்பவில்லை
இந்த உணர்வு.

1782
02:15:33,925 --> 02:15:35,827
அவர்கள் விரும்பவில்லை
சுதந்திரம் அல்லது அதிகாரமளித்தல்.

1783
02:15:35,927 --> 02:15:38,330
அவர்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட விரும்புகிறார்கள்.

1784
02:15:38,430 --> 02:15:40,365
அவர்கள் ஏங்குகிறார்கள்
உறுதியின் ஆறுதல்.

1785
02:15:40,465 --> 02:15:43,201
அதாவது நீங்கள் இருவரும்,
மீண்டும் உங்கள் காய்களில்,

1786
02:15:43,301 --> 02:15:46,838
மயக்கம் மற்றும் தனியாக,
அவர்களைப் போலவே.

1787
02:15:51,109 --> 02:15:53,812
நாங்கள் இங்கே இல்லை
எதையும் பேரம் பேச.

1788
02:15:53,879 --> 02:15:56,148
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருந்தோம்
உங்கள் உலகத்தை மீண்டும் உருவாக்க.

1789
02:15:56,214 --> 02:15:57,782
சில விஷயங்களை மாற்றவும்.

1790
02:15:57,849 --> 02:15:59,050
எனக்கு ஒருவகையில் பிடிக்கும்

1791
02:15:59,151 --> 02:16:00,485
"வானத்தை வர்ணம் பூசவும்
வானவில்" யோசனை.

1792
02:16:00,552 --> 02:16:02,487
மக்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்
ஒரு சுதந்திர மனம் என்ன செய்ய முடியும்.

1793
02:16:02,554 --> 02:16:04,055
மறந்துவிட்டேன். மறப்பது எளிது.

1794
02:16:04,156 --> 02:16:06,558
- அவர் அதை எளிதாக்குகிறார்.
- அது, அவர் செய்கிறார்.

1795
02:16:06,658 --> 02:16:08,860
அவர் செய்ய வேண்டிய ஒன்று
பற்றி யோசிக்க.

1796
02:16:09,861 --> 02:16:11,062
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்,

1797
02:16:11,163 --> 02:16:13,999
நாங்கள் நிறுத்த முடிவு செய்தோம்
நன்றி சொல்ல.

1798
02:16:14,065 --> 02:16:17,169
நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தீர்கள்
நம்மால் முடியும் என்று நாங்கள் நினைக்கவே இல்லை.

1799
02:16:17,235 --> 02:16:18,637
அது என்ன?

1800
02:16:19,504 --> 02:16:21,306
இன்னொரு வாய்ப்பு.

1801
02:27:24,535 --> 02:27:27,338
யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ளுங்கள், மக்கள்.
திரைப்படங்கள் இறந்துவிட்டன.

1802
02:27:27,405 --> 02:27:29,340
விளையாட்டுகள் இறந்துவிட்டன.

1803
02:27:29,407 --> 02:27:31,175
கதையா? இறந்து போனது.

1804
02:27:31,242 --> 02:27:33,211
ஊடகம் ஒன்றும் இல்லை
ஆனால் நரம்பு தூண்டுதல் பதில்

1805
02:27:33,311 --> 02:27:34,512
மற்றும் வைரஸ் சீரமைப்பு.

1806
02:27:34,579 --> 02:27:36,080
காத்திருங்கள், நீங்கள் இருவரும் என்ன
பற்றி பேசுவது?

1807
02:27:38,349 --> 02:27:40,184
பூனை வீடியோக்கள்.

1808
02:27:40,251 --> 02:27:44,021
நமக்கு என்ன தேவை
வீடியோக்களின் தொடர்

1809
02:27:44,088 --> 02:27:46,424
நாம் "தி கேட்ரிக்ஸ்" என்று அழைக்கிறோம்.

